Estos términos y condiciones y el acuerdo de licencia de usuario final (el "acuerdo") lo conformáis tú ("tú") y Kwalee Ltd., una empresa incorporada y registrada de acuerdo con las legislaciones de Inglaterra y Gales, cuyo número de compañía es 07648078 y su oficina registrada se encuentra en Kwalee Ltd, Midlands Technical Centre, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ, con el número de teléfono +44(0)1926 42814 ("Kwalee" o "nosotros") y que controla tu uso de la aplicación o videojuego Kwalee y cualquier servicio relacionado (el "juego"). Al descargar, instalar, acceder o usar el juego o al subir o descargar cualquier otro tipo de contenido, material proporcionado o vinculado con un juego (en conjunto "materiales"), realizando compras en el juego (como se define a continuación), tocando o haciendo clic en "ACEPTO" en el juego, en una app o en la tienda del juego, o, por otro lado, aceptando el acuerdo, aceptas los términos de este (la fecha más temprana se representa por la "fecha efectiva").
LEE ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL JUEGO. ESTE ACUERDO CONFORMA TUS DERECHOS Y OBLIGACIONES LEGALES. SI NO ACEPTAS VINCULARTE CON ESTE ACUERDO, DESINSTALA EL JUEGO Y NO ACCEDAS A ÉL.
ESTE ACUERDO IMPLICA UN ACUERDO DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA RENUNCIA COLECTIVA. AFECTA A LA RESOLUCIÓN DE LITIGIOS. RECOMENDAMOS SU LECTURA.
Declaras, garantizas y aceptas que tienes al menos 13 años y que, si tienes entre 13 y 18 años, tu tutor legal ha revisado este acuerdo y ha aceptado sus términos. De lo contrario, no debes descargar, acceder ni usar el juego.
1. Modificaciones.
Podremos modificar este acuerdo en cualquier momento. Cualquier modificación operará únicamente de forma prospectiva. Te avisaremos sobre cualquier modificación llevada a cabo sobre este acuerdo o bien en el juego o por cualquier otro medio, como en nuestra página web (www.kwalee.com/eula-pcc) o mediante un correo electrónico o mensaje, así tendrás la posibilidad de revisarla. Al tocar o hacer clic en "ACEPTO" cuando se te pida que aceptes las modificaciones dentro del juego o mediante un continuo uso del mismo después del aviso, significará tu aceptación del acuerdo modificado y surtirá efecto de inmediato al aceptarlo. Si no aceptas ninguno de los cambios de este acuerdo, debes desinstalar y dejar de utilizar o acceder al juego.
2. Privacidad Y Consentimiento En El Uso De Datos.
Kwalee puede recopilar, usar, almacenar, transferir, divulgar, procesar o gestionar tus datos personales tal y como establece la Política de Privacidad (que se encuentra en https://kwalee.com/privacy-policy), la cual forma parte de este acuerdo. Te animamos a que leas la Política de Privacidad para que puedas tomar decisiones fundadas. Al aceptar este acuerdo, aceptas los términos de la Política de Privacidad. Sin limitar nada en la Política de Privacidad, esta permite a Kwalee recopilar y usar datos técnicos e información relacionada, lo que incluye pero no se limita a información técnica sobre tu dispositivo, sistema, software y periféricos, que se obtiene de forma periódica para facilitar la implementación de actualizaciones, soporte técnico de productos y otros servicios relacionados con el juego. Kwalee puede usar esta información tal y como establece la Política de Privacidad.
3. Licencia.
- Kwalee te proporciona una licencia revocable, no exclusiva, intransferible y limitada para acceder al juego o usarlo únicamente en el dispositivo (el cual para la los fines de este acuerdo puede ser un ordenador, una consola o una tablet) que Kwalee ha determinado para tus fines no comerciales y personales sujetos a los términos de este acuerdo (la "licencia de usuario final"). Los términos de este acuerdo rigen sobre cualquier actualización o mejora proporcionada por Kwalee que sustituya o complemente al juego original (el conjunto se incluye en la definición del término "juego"), a menos que la actualización o mejora vaya acompañada de una licencia individual; en cuyo caso, los términos de la licencia regirán. Los términos de este acuerdo también rigen sobre los materiales y compras del juego (como se define a continuación), que también se incluyen en la definición del término "juego". Puedes usar los materiales proporcionados como parte del juego únicamente cuando juegues al juego mediante el juego de acuerdo con las reglas implementadas por Kwalee cada cierto tiempo.
- La licencia de usuario final no te permite usar el juego en dispositivos que no posees o controlas y, a menos que se establezca lo contrario en este acuerdo, no puedes distribuir ni posibilitar el uso del juego, como por ejemplo en una red ilimitada que pueda ser usada por varios dispositivos al mismo tiempo. No puedes alquilar, arrendar, prestar, vender, transferir, redistribuir o posibilitar a terceras personas el juego ni sublicenciarlo. Además, si vendes un dispositivo con el juego instalado a un tercero, debes desinstalar antes el juego del dispositivo. Aceptas no copiar (a menos que este acuerdo lo permita), descompilar, desglosar ni difundir el código fuente ni realizar ni intentar realizar ingeniería inversa, modificar o crear obras derivadas del juego ni de cualquier parte correspondiente (salvo y solo en el supuesto de que cualquier restricción anterior sea prohibida por la legislación aplicable).
- Aceptas no copiar, distribuir, mostrar o ejecutar, lo que incluye ejecutar en público, transmitir, comunicar al público, posibilitar al público, retransmitir, publicar, modificar o crear obras derivadas del juego, salvo que tenga relación con jugar al juego.
- Quedan expresamente reservados todos los derechos no concedidos expresamente en el presente documento.
4. Responsabilidad Del Contenido.
Únicamente tú eres responsable de tu conducta y de los datos, textos, archivos, información, nombres de usuario, imágenes, gráficos, fotos, perfiles, clips de audio y vídeo, sonidos, obras musicales, grabaciones sonoras, obras de autor, aplicaciones, enlaces y otro contenido o material que envíes, compartas, publiques, utilices, proporciones, transmitas o muestres en el juego o a través de él ("tu contenido").
5. Tu Contenido.
Por la presente, concedes a Kwalee un derecho y una licencia transferibles, sublicenciables, libres de regalías y perpetuos en todo el mundo para utilizar, copiar, reproducir, distribuir, mostrar, ejecutar, incluida la ejecución en público, comunicar al público, incluida la puesta a disposición del público, transmitir, emitir, publicar, adaptar, modificar y crear obras nuevas o derivadas o utilizar su contenido, y a hacer todo lo anterior con dichas obras adaptadas, modificadas o derivadas, y a autorizar a otros, incluidos otros usuarios del juego, a hacer lo anterior (la "licencia de usuario del juego"). La licencia de usuario del juego será exclusiva en lo que se refiere a juegos y rompecabezas durante un período de cinco (5) años a partir del momento en que esté disponible a través del juego y no exclusiva en caso contrario. Declaras, garantizas y pactas, y puedes demostrar a plena satisfacción de Kwalee, si así se te solicita, que (a) eres propietario o tienes derecho a conceder la licencia de usuario, (b) el contenido que envías, compartes, publicas, utilizas, proporcionas, transmites, o muestras en o a través de los materiales no infringe, malversa o vulnera los derechos de terceros, incluyendo, sin limitación, los derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, marcas comerciales, derechos sobre secretos comerciales o información confidencial u otros derechos de propiedad intelectual ("derechos de propiedad intelectual"), (c) aceptas pagar todas las regalías, tasas, remuneraciones y cualquier otro importe debido o pagadero derivado de cualquier uso de tu contenido o del ejercicio de la licencia de usuario de la aplicación por parte de Kwalee o de terceros, (d) tienes permiso para utilizar el nombre y la imagen de cada persona física identificable en dicho contenido y para utilizar la información personal o identificativa de dicha persona física según lo contemplado en el presente acuerdo, y (e) tienes el derecho y la capacidad legales para conceder la licencia de usuario a Kwalee.
6. Renuncia A Los Derechos Morales.
Por la presente, renuncias a cualquier derecho moral mundial que puedas tener sobre tu contenido a favor de Kwalee y sus licenciatarios.
7. Derechos De Propiedad Intelectual.
Por la presente, no recibes derechos de propiedad intelectual relacionados con el juego ni en él. Entre tú y Kwalee, Kwalee posee y retiene todos los derechos, incluidos los derechos de propiedad intelectual del juego. No eliminarás, alterarás ni ocultarás ningún derecho de autor, marca comercial, marca de servicio ni ningún aviso de derechos de propiedad incorporados en el juego o que lo acompañen.
8. Pagos Y Tasas.
El juego puede incluir funciones que te permitan recibir servicios, artefactos, contenido, derechos o licencias adicionales para su uso dentro del juego o en relación con el mismo ("compras dentro del juego"). Las compras dentro del juego (i) solo pueden ser utilizadas por ti dentro del juego, (ii) no pueden ser transferidas a otro dispositivo, (iii) solo pueden ser descargadas una vez; y (iii) una vez descargadas, no pueden ser reemplazadas. Todas las compras del juego se consideran parte del juego y están sujetas a los términos de este acuerdo. Debes adquirir y pagar las compras realizadas dentro del juego en la tienda de la aplicación, donde estén disponibles.
9. Rescisión.
El presente acuerdo entra en vigor en la fecha de entrada hasta que tú o Kwalee lo rescindáis. O de algún otro modo establecido en el presente acuerdo. Tu licencia de usuario final finalizará automáticamente sin previo aviso por parte de Kwalee si incumples o infringes cualquiera de los términos de este acuerdo. Cuando se rescinda el acuerdo, deberás dejar de utilizar el juego y desinstalar todas las copias, ya sean totales o parciales, del mismo. Cláusulas 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 y 12-24, que subsistirán a perpetuidad.
10. Garantía Y Descargo De Responsabilidad.
RECONOCES Y ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL JUEGO LO REALIZAS BAJO TU PROPIO RIESGO Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A UNA CALIDAD Y RENDIMIENTO SATISFACTORIOS RECAEN SOBRE TI. EL JUEGO SE PROPORCIONA TAL CUAL ES. KWALEE RENUNCIA A TODAS LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS, PACTOS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, LEGALES, DERIVADAS DE LA COSTUMBRE O EL USO DEL COMERCIO, O DE OTRA MANERA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN DE IDONEIDAD PARA EL PROPÓSITO, CALIDAD COMERCIAL, CALIDAD SATISFACTORIA, DURABILIDAD, TÍTULO, ACTO LEGAL Y LA VENTA POR SU DESCRIPCIÓN. EN ARAS DE LA CLARIDAD, NADA DE LO DISPUESTO EN LAS CLÁUSULAS 13 Y 14 AMPLÍA O CREA OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES ALGUNAS PARA KWALEE EN VIRTUD DEL PRESENTE REGLAMENTO. LAS ÚNICAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE KWALEE SURGIRÁN, SI ES EL CASO, EN VIRTUD DE LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, EXCLUYENDO LOS TÉRMINOS DE LAS CLÁUSULAS 13 Y 14 QUE ESTÁN DESTINADOS AL BENEFICIO DE LA TIENDA.
11. Limitaciones De Responsabilidad.
EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO KWALEE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS PERSONALES NI DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, ANGUSTIA, INTERRUPCIÓN DEL USO O DEL ACCESO, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL JUEGO O SU CONTENIDO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO CONTRATO, AGRAVIO CON NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI KWALEE HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE KWALEE DERIVADA DE O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO O EL JUEGO O EL USO DERIVADO DEL MISMO EXCEDERÁ (I) LA CANTIDAD PAGADA POR TI POR EL USO DEL JUEGO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN, Y (II) 100 €, INCLUSO SI LA RECLAMACIÓN ES CONTINUA. EN NINGÚN CASO, NINGÚN POLICÍA, DIRECTOR, AGENTE, CONTRATISTA O EMPLEADO DE KWALEE O CUALQUIER AFILIADO DE KWALEE TENDRÁ ALGUNA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO. DICHAS PERSONAS SON TERCEROS BENEFICIARIOS DE ESTA LIMITACIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES U OTROS TIPOS DE DAÑOS, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO APLICARSE A TI ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉN EXCLUIDOS POR TALES LEYES.
12. Mantenimiento Y Soporte Técnico.
Reconoces que Kwalee no tiene la obligación de proporcionar ningún tipo de mantenimiento y soporte técnico, salvo cuando lo exija la ley.
13. Derecho Aplicable, Resolución De Litigios Y Renuncia Colectiva.
Este acuerdo se rige por y se forma de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales, excluyendo cualquier cuerpo legal que rija sobre los conflictos de las leyes. Las partes acuerdan que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Venta Internacional de Mercancías queda por tanto excluida en su totalidad de su aplicación en el presente acuerdo. Salvo en la medida específicamente prohibida por la legislación aplicable en tu jurisdicción, cualquier desacuerdo o litigio que surja de este acuerdo o esté relacionado con el mismo se resolverá mediante arbitraje definitivo y vinculante por la Corte de Arbitraje Internacional de Londres ("LCIA") que se celebrará en Londres, Inglaterra, en conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la LCIA (el "reglamento"), y será conocido por un árbitro designado en conformidad con dicho reglamento y que las partes acordarán mutuamente en un plazo de treinta (30) días a partir de la designación del árbitro, a falta de lo cual la Asociación Estadounidense de Arbitraje lo designará en conformidad con el reglamento. Cada parte deberá asumir una parte de los costes asociados con los procedimientos del arbitraje. Salvo en la medida en que lo prohíba específicamente la legislación aplicable en tu jurisdicción, ningún litigio entre las partes o que involucre a otra persona que no seas tú, podrá acumularse o combinarse, incluso en una demanda colectiva, sin el consentimiento previo por escrito de Kwalee. La sentencia dictada por el árbitro podrá ser juzgada por cualquier tribunal competente. Sin perjuicio de lo anterior, Kwalee tiene derecho a entablar procedimientos legales o de equidad, incluidos procedimientos que busquen medidas cautelares en un tribunal de justicia por reclamaciones o litigios relativos a: (i) cantidades adeudadas por ti a Kwalee en relación con tu adquisición del juego o cualquier parte del mismo, o (ii) tu infracción o amenaza de infracción de este acuerdo. Tú, irrevocablemente, renuncias a cualquier objeción por motivos de jurisdicción, forum non-conveniens o cualquier otro motivo similar, y consientes irrevocablemente el servicio del proceso por correo o de cualquier otra manera permitida por la ley aplicable, así como consientes irrevocablemente y te sometes a la jurisdicción de los tribunales ubicados en Inglaterra y Gales, para cualquiera de las reclamaciones o cualquier reclamación que, de acuerdo con la ley aplicable, no se pueda resolver mediante arbitraje según lo establecido en el presente acuerdo. Las partes acuerdan que, en caso de que se produzca un litigio en virtud del presente acuerdo y deba resolverse ante un tribunal, dicho litigio no se resolverá mediante un juicio con jurado. Por la presente, las partes renuncian a todo derecho a juicio con jurado en cualquier asunto relacionado con el presente acuerdo o derivado del mismo.
14. Indemnización.
Aceptas indemnizar y eximir a Kwalee, a sus filiales y a cada uno de sus empleados, contratistas, directores, proveedores y representantes de toda responsabilidad, reclamación y gasto, incluidos los honorarios de abogados, (i) por todas las reclamaciones o demandas de terceros que surjan o estén relacionadas con el uso que haces del juego o de tu contenido, y (ii) por cualquier incumplimiento de cualquier declaración, garantía o pacto realizado por ti en el presente documento.
15. Otros Términos.
- No puedes enviar, compartir, publicar, usar, proporcionar, transmitir ni mostrar fotografías u otro contenido de carácter sexual o pornográfico, mezquino, infractor, ilegal, discriminatorio, con desnudez o violencia en el juego.
- Eres responsable de cualquier actividad que se produzca a través de tu cuenta (si la hubiera) y aceptas que no venderás, transferirás, concederás licencias ni cederás tu cuenta, seguidores, nombre de usuario ni ningún otro derecho de cuenta. Además, no puedes crear, a través de medios no autorizados, incluyendo pero no limitado a, mediante el uso de un dispositivo automatizado, scripts, bots, spiders, crawlers o scrapers.
- Aceptas que eres responsable de guardar tus contraseñas o cualquier otro medio de autenticación.
- Aceptas que eres responsable de todos los cargos de datos en los que incurras por el acceso o uso del juego.
- Entiendes y aceptas que corres el riesgo del uso que haces del juego y de los materiales.
- Solo tú eres responsable de interactuar con otros usuarios del juego, ya sea en línea o sin conexión a Internet. Aceptas que ni Kwalee ni ningún tercero es responsable de la conducta de ningún usuario. Kwalee se reserva el derecho, pero no tiene la obligación, de supervisar o involucrarse en disputas que se erijan entre otros usuarios y tú.
- Kwalee se reserva el derecho a cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso al juego y a tu contenido por cualquier motivo, incluidas, entre otras, las quejas o denuncias de infracción u otras conductas ilícitas, sin responsabilidad alguna para ti, y en cualquier momento sin previo aviso.
- Puede que haya enlaces desde el juego o mensajes que recibas de Kwalee que redirijan a sitios web o funciones de terceros, incluidos, entre otros, sitios web de terceros como Facebook. Puede que haya enlaces que redirijan a sitios web o funciones de terceros en imágenes o comentarios dentro del juego. Puede que el juego incluya materiales de terceros que no controlamos, mantenemos o respaldamos. Las funciones del juego también pueden permitir interacciones entre el juego y un sitio web o una función de terceros, incluidas las ubicaciones que conectan el juego o tu perfil en el juego con un sitio web o una función de terceros. Por ejemplo, el juego puede incluir una función que te permita compartir contenido del juego o tuyo con un tercero, que puede publicarse en el servicio o aplicación de ese tercero. El uso de esta funcionalidad normalmente requiere que inicies sesión en tu cuenta en el servicio de terceros bajo tu propia responsabilidad. Kwalee no controla ninguno de estos servicios web de terceros ni ninguno de sus contenidos. Reconoces y aceptas expresamente que Kwalee no es en modo alguno responsable de dichos servicios o funciones de terceros, y que tu trato con terceros se ejecuta bajo tu propia responsabilidad y entre los terceros y tú. Puedes elegir, a tu sola y absoluta discreción y riesgo, utilizar aplicaciones que conecten el juego o tu perfil del juego con un servicio de terceros (cada uno se denomina "aplicación"). Dicha aplicación puede interactuar con, conectarse a, recopilar o extraer información de y a tu perfil. Al utilizar dichas aplicaciones, reconoces y aceptas lo siguiente: (i) si utilizas una aplicación para compartir información, estás dando tu consentimiento para que se compartan datos personales sobre tu perfil en la misma; (ii) el uso que haces de una aplicación puede hacer que se divulguen públicamente datos personales o se asocien contigo, incluso si Kwalee no ha proporcionado por sí misma dicha información; y (iii) el uso que haces de una aplicación es a tu propia elección y riesgo, e indemnizarás y eximirás de responsabilidad a Kwalee por la actividad y las reclamaciones por pérdidas o daños relacionados con la aplicación.
16. E.e. U.u. Cumplimiento Legal.
Declaras y garantizas que (i) no te encuentras en un país que esté sujeto a una ley de embargo gubernamental de E.E. U.U. o que haya sido designada por el gobierno de E.E. U.U. como país "que apoya el terrorismo"; y (ii) no apareces en la lista gubernamental de E.E. U.U. de partes restringidas o prohibidas. Si se infringe esta representación y garantía, quizá no puedas descargar el juego, usarlo ni acceder a él.
17. Restricciones Territoriales.
Aceptas que el juego no se exportará, importará, usará, transferirá o reexportará desde el país en el que se te proporcione. El juego no está destinado a ser distribuido o utilizado por ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país en el que dicha distribución o uso sea contrario a la ley o a la normativa, o que someta a Kwalee a cualquier requisito de registro en dicha jurisdicción o país. Nos reservamos el derecho a limitar la disponibilidad del juego o de cualquier parte del mismo a cualquier persona, zona geográfica o jurisdicción, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, y a limitar las cantidades de cualquier contenido, programa, producto, servicio u otra característica que Kwalee proporcione.
18. Separabilidad.
Si alguno de los términos del presente acuerdo fuera declarado inválido o inaplicable en virtud de la legislación local aplicable o por un tribunal competente, dicha parte se interpretará de forma consistente con la legislación aplicable de la forma más cercana posible a las intenciones originales de las partes, tal y como se establecen en el presente acuerdo, y el resto de los términos del mismo seguirán siendo válidas y aplicables.
19. Irrenunciabilidad.
El hecho de que Kwalee no ejerza o haga valer sus derechos en virtud del presente acuerdo no implica que renunciemos a nuestro derecho a hacer valer dicho derecho. La renuncia a dicho derecho solo será efectiva si es por escrito y ha sido firmada por nosotros.
20. Cesión.
El presente acuerdo es personal entre Kwalee y tú y no podrás cederlo sin el consentimiento expreso y por escrito de Kwalee. Kwalee tendrá derecho a ceder el presente acuerdo a una empresa del grupo. A efectos de esta cláusula, se entenderá por "empresa del grupo" cualquier filial, afiliada o sociedad de cartera de Kwalee o cualquier filial o sociedad de cartera relacionada con dicha filial o sociedad de cartera. Kwalee también se guarda el derecho a ceder el acuerdo en relación con la venta de la totalidad o una parte sustancial de los activos de Kwalee o en relación con una reorganización, fusión o amalgama de Kwalee con otra entidad.
21. Información De Contacto.
Si tienes alguna pregunta, queja o reclamación relacionada con Kwalee o el juego, contacta con nosotros en support@kwalee.com o por correo postal en la dirección correspondiente a Kwalee Ltd.: Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ. También puedes llamarnos al +44(0)1926 428141. Puedes visitar www.kwalee.com para leer este acuerdo.
22. Reclamaciones De Infracción De Derechos De Autor.
Las notificaciones de reclamaciones de infracción de derechos de autor y contranotificaciones deben enviarse a nuestro agente designado:
ATENCIÓN: Administrador de derechos de autor
Dirección: Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ. Teléfono: +44(0)1926 428141, fax: +44(0)1926 801100, Correo electrónico: dmca@kwalee.com
Solo podemos aceptar avisos en los idiomas en lo que hemos facilitado estos términos.
Responderemos rápidamente a las reclamaciones de infracción de derechos de autor cometidas utilizando el juego que se comuniquen a nuestro agente de derechos de autor designado en conformidad con la legislación aplicable.