EULA-Hub für alle PC- & Konsolenspiele

Herausgegeben von Kwalee Ltd

Zuletzt aktualisiert: 22. Juli 2026

Willkommen Im Kwalee-hub Für Endbenutzer-lizenzverträge (EULA) Für Alle PC- & Konsolenspiele

Der allgemeine Kwalee-Endbenutzer-Lizenzvertrag für PC & Konsole (unten) gilt für alle von Kwalee veröffentlichten PC- & Konsolenspiele, sofern Ihr Spiel nicht unten aufgeführt ist; in diesem Fall gilt stattdessen dessen eigene spielbezogene EULA.

Für Spiele, die vor dem 22. Juli 2026 veröffentlicht wurden, und spielbezogene Endbenutzer-Lizenzverträge folgen Sie bitte dem Link unten:
https://www.kwalee.com/legal/eula-pcc-legacy

WICHTIG! Nicht englische Übersetzungen der EULA werden nur zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt. Das englische Originaldokument ist rechtlich bindend; bei Widersprüchen oder Abweichungen zwischen einer Übersetzung und der englischen Originalfassung hat die englische Fassung Vorrang. Für Übersetzungen werden daher keine Gewährleistungen übernommen.

Allgemeiner Kwalee-endbenutzer-lizenzvertrag Für PC & Konsole

Diese Bedingungen und dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (die „Vereinbarung“) bestehen zwischen Ihnen („Sie“) und Kwalee Ltd, einer nach dem Recht von England und Wales gegründeten und eingetragenen Gesellschaft mit der Reg.-Nr. 07648078 und Sitz bei Kwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ („Kwalee“ oder „wir“), und regeln Ihre Nutzung aller Kwalee-Spiele und zugehörigen Dienste, einschließlich aller Inhalte oder Materialien, die mit den Spielen oder in Verbindung damit bereitgestellt werden („Materialien“), sowie aller In-Game-Käufe (wie unten definiert) (zusammen das „Spiel“).

Indem Sie das Spiel herunterladen, installieren, darauf zugreifen oder es nutzen, andere Inhalte oder Materialien, die mit einem Spiel oder in Verbindung damit bereitgestellt werden (zusammen „Materialien“), hoch- oder herunterladen, In-Game-Käufe tätigen (wie unten definiert), im Spiel oder in einem App- oder Game-Store auf „ICH STIMME ZU“ tippen oder klicken oder anderweitig Ihre Annahme dieser Vereinbarung erklären, stimmen Sie zu, an diese Vereinbarung gebunden zu sein (das früheste dieser Daten ist das „Wirksamkeitsdatum“).

BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DAS SPIEL NUTZEN. DIESE VEREINBARUNG BETRIFFT IHRE RECHTE UND PFLICHTEN. WENN SIE NICHT GEBUNDEN SEIN WOLLEN, DEINSTALLIEREN SIE DAS SPIEL UND NUTZEN SIE ES NICHT.

DIESE VEREINBARUNG ENTHÄLT EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG UND EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN. SIE BETRIFFT DIE BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN. BITTE LESEN SIE SIE.

Sie sichern zu, gewährleisten und stimmen zu, dass Sie mindestens 13 Jahre alt sind und dass, wenn Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind, Ihr gesetzlicher Vertreter diese Vereinbarung geprüft hat und ihren Bedingungen zustimmt. Andernfalls dürfen Sie das Spiel nicht herunterladen, darauf zugreifen und/oder es nutzen.

1. ÄNderungen

Wir können diese Vereinbarung jederzeit ändern. Jede Änderung wirkt nur für die Zukunft. Wir informieren Sie über Änderungen im Spiel oder auf anderem Wege, etwa durch Veröffentlichung aktualisierter Bedingungen auf unserer Website unter www.kwalee.com/eula-pcc/. Wenn Sie im Spiel zur Annahme einer Änderung auf „ICH STIMME ZU“ tippen oder klicken oder nach einer solchen Mitteilung weiter auf das Spiel zugreifen oder es nutzen, gilt dies als Annahme der geänderten Vereinbarung, die mit dieser Annahme sofort wirksam wird. Wenn Sie einer Änderung nicht zustimmen, müssen Sie das Spiel deinstallieren und die Nutzung bzw. den Zugriff einstellen.

2. Datenschutz Und Einwilligung Zur Datennutzung.

Wir können bestimmte technische, Hardware- und Gameplay-Analysedaten erheben, um das Spiel und andere Kwalee-Produkte zu optimieren, zu patchen und zu verbessern. Wir erheben keine Daten, die Sie persönlich identifizieren.

Unsere Datenpraktiken, einschließlich Ihrer Rechte auf Zugriff, Einschränkung oder Löschung Ihrer Daten, sind in unserer Datenschutzerklärung unter www.kwalee.com/legal/pp-pcc beschrieben. Durch Annahme dieser Vereinbarung bestätigen Sie, dass Ihnen Zugriff auf unsere Datenschutzerklärung gewährt wurde und Sie sie geprüft haben. Sie verstehen, dass Ihre Daten gemäß dieser Richtlinie und den geltenden Datenschutzgesetzen verarbeitet werden.

3. Lizenz

  1. Kwalee gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz, das Spiel ausschließlich auf dem Gerät (für diese Vereinbarung ggf. PC, Spielkonsole oder Tablet), für das es von Kwalee bereitgestellt wurde, zu Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Zwecken und gemäß dieser Vereinbarung zu nutzen oder darauf zuzugreifen (die „Endbenutzerlizenz“).

  2. Diese Vereinbarung gilt für jedes von Kwalee bereitgestellte Update oder Upgrade, das das ursprüngliche Spiel ersetzt und/oder ergänzt (alles zusammen ist vom Begriff „Spiel“ umfasst), sofern dem Update oder Upgrade keine eigene Lizenz beiliegt; dann gilt diese Lizenz. Sie dürfen alle Ihnen als Teil des Spiels bereitgestellten Materialien ausschließlich im Zusammenhang mit dem Spielen über das Spiel gemäß den von Kwalee jeweils bereitgestellten Regeln verwenden.

  3. Die Endbenutzerlizenz erlaubt Ihnen nicht, das Spiel auf einem Gerät zu nutzen, das Ihnen nicht gehört oder von Ihnen kontrolliert wird; außer wie in dieser Vereinbarung vorgesehen, dürfen Sie das Spiel nicht verbreiten oder anderweitig verfügbar machen, etwa über ein Netzwerk, in dem es von mehreren Geräten zugleich genutzt werden könnte. Sie dürfen das Spiel nicht vermieten, verleasen, verleihen, verkaufen, übertragen, weiterverbreiten, Dritten bereitstellen oder unterlizenzieren. Sie stimmen zu, das Spiel oder Teile davon nicht zu kopieren (außer ausdrücklich erlaubt), zu dekompilieren, zu disassemblieren, den Quellcode abzuleiten, anderweitig zurückzuentwickeln oder dies zu versuchen, zu ändern oder abgeleitete Werke zu erstellen (außer soweit ein solches Verbot nach geltendem Recht unzulässig ist).

  4. Sie stimmen zu, das Spiel nicht zu kopieren, zu verbreiten, anzuzeigen, aufzuführen, auch öffentlich, zu übertragen, öffentlich zugänglich zu machen, zu senden, zu veröffentlichen, zu ändern oder abgeleitete Werke daraus zu erstellen, außer im Zusammenhang mit dem Spielen.

    Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben ausdrücklich vorbehalten.

4. Ihre Inhalte

  1. Nutzergenerierte Inhalte und Spieler-Mods. Sie behalten das Eigentum an Ihren nutzergenerierten Inhalten, z. B. an ursprünglichen Daten, Texten, Assets oder Grafiken, die Sie unabhängig erstellen und über autorisierte Modding-Tools in das Spiel hochladen („UGC“), sofern das Spiel dies unterstützt. Durch Einreichen von UGC gewähren Sie Kwalee eine nicht ausschließliche, weltweite, gebührenfreie, unbefristete und unwiderrufliche Lizenz, dieses UGC ausschließlich in Verbindung mit dem Spiel, unterstützten Drittanbieter-Modding-Plattformen und Community-Plattformen Dritter zu hosten, zu speichern, zwischenzuspeichern, zu verbreiten, öffentlich anzuzeigen, auszuführen und zu betreiben. Diese Lizenz erlaubt daher anderen Spielern, Ihr UGC in ihrer Kopie des Spiels herunterzuladen und zu nutzen. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Ihr UGC keine geistigen Eigentumsrechte oder Urheberrechte Dritter verletzt und keine Malware, Hacks, Cheats, Exploits oder diffamierendes, obszönes, anstößiges oder rechtswidriges Material enthält. Kwalee behält sich vor, nach eigenem Ermessen die Erlaubnis zur Nutzung oder Erstellung von Mods zu widerrufen und Mods jederzeit aus beliebigem Grund zu entfernen.

  2. Richtlinie zur Inhaltserstellung und zum Streaming. Wir lieben Creator! Hiermit gewähren wir Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, widerrufliche und nicht übertragbare Lizenz, Videos oder Streams mit Gameplay-Material, Audio und Kommentaren aus dem Spiel („Fan-Inhalte“) zu erstellen, zu streamen, aufzunehmen und auf Video-Sharing-, Live-Streaming- und Social-Media-Plattformen Dritter hochzuladen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Twitch, YouTube, TikTok und ähnliche Dienste). Sie dürfen Ihre Fan-Inhalte ausdrücklich über Standard-Partnerprogramme der Plattformen kommerziell monetarisieren (z. B. YouTube AdSense, Twitch-Abos, Bits und Zuschauerspenden). Diese Streaming-Erlaubnis unterliegt jedoch folgenden Grenzen:

    • Keine Paywalls: Sie dürfen Nutzern keine direkte Gebühr berechnen oder ein kostenpflichtiges Abo verlangen, um Ihre Fan-Inhalte anzusehen oder darauf zuzugreifen.

    • Keine Asset-Trennung: Sie dürfen einzelne Spiel-Assets (z. B. Soundtrack, Grafiken oder Sprachzeilen des Spiels) nicht getrennt von aktivem Gameplay-Material extrahieren oder verbreiten.

    • Keine offizielle Empfehlung: Sie dürfen nicht behaupten oder andeuten, dass Ihre Fan-Inhalte offiziell von uns gesponsert, empfohlen oder genehmigt sind.

    • Widerruf. Wir behalten uns vor, diese Lizenz zur Inhaltserstellung und Bildaufnahme zu widerrufen oder eine Takedown-Mitteilung zu senden, wenn Ihre Fan-Inhalte oder In-Game-Aufnahmen gegen unsere Community-Richtlinien verstoßen, illegale Aktivitäten fördern oder Rechte Dritter verletzen. Wie in Klausel 6 dargelegt, behält Kwalee alle geistigen Eigentumsrechte am zugrunde liegenden Spiel und seinen Assets.

  3. In-Game-Aufnahmen und Spiel-Assets. Kwalee gewährt Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, widerrufliche und nicht übertragbare Lizenz, Screenshots, Fotos und statische Bilder aus Ihrem Gameplay („In-Game-Aufnahmen“) in sozialen Medien, auf Fanseiten und in persönlichen Portfolios aufzunehmen, zu teilen und anzuzeigen.

    Ihre Nutzung von In-Game-Aufnahmen unterliegt denselben oben für Fan-Inhalte festgelegten Grenzen, einschließlich der Verbote von Paywalls und offiziellen Empfehlungen. Zudem ist diese Lizenz strikt auf die Aufnahme visueller Ausgaben beschränkt, die während normalen Gameplays erzeugt werden. Ihnen ist ausdrücklich untersagt:

    • Asset-Extraktion: Sie dürfen zugrunde liegende Spiel-Assets (einschließlich, aber nicht beschränkt auf 2D-Sprites, 3D-Modelle, Texturen, Audiodateien oder UI-Elemente) nicht direkt aus den Dateien des Spiels dataminen, rippen, extrahieren oder exportieren.

    • Kommerzielles Merchandising: Sie dürfen In-Game-Aufnahmen oder extrahierte Spiel-Assets nicht verwenden, um physische Waren (z. B. Kleidung, Poster oder 3D-Drucke) oder digitale Produkte (z. B. NFTs oder eigenständige Asset-Pakete) herzustellen, zu drucken oder zu verkaufen.

    • Import durch Dritte: Sie dürfen extrahierte Spiel-Assets ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht in Engines, Spiele oder Software Dritter importieren.

    Wie in Klausel 6 dargelegt, behält Kwalee alle geistigen Eigentumsrechte am zugrunde liegenden Spiel und seinen Assets, wie sie in In-Game-Aufnahmen dargestellt sind. Wir behalten uns vor, diese Lizenz zu widerrufen oder eine Takedown-Mitteilung zu senden, wenn Ihre Nutzung von In-Game-Aufnahmen oder Assets gegen diese Bedingungen verstößt oder unsere geistigen Eigentumsrechte verletzt.

  4. Ihre Inhalte. Sie sind allein verantwortlich für Ihr Verhalten, Ihr UGC und alle anderen Inhalte, die Sie mit Spiel-Assets erstellen oder die sich auf das Spiel beziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Daten, Texte, Dateien, Informationen, Benutzernamen, Bilder, Grafiken, Fotos, Profile, Memes, Audio- und Videoclips, Geräusche, Musikwerke, Tonaufnahmen, urheberrechtliche Werke, Anwendungen, Links und andere Inhalte oder Materialien, die Sie einreichen, hochladen, teilen, posten, nutzen, bereitstellen, übertragen oder anzeigen („Ihre Inhalte“). Sie müssen sicherstellen, dass Sie (i) Eigentümer sind oder (ii) vorab alle nötigen Rechte vom jeweiligen Rechteinhaber zur Nutzung Ihrer Inhalte (einschließlich Musikdateien) erhalten haben.

  5. Von Nutzern über Support- und Feedback-Kanäle eingereichte Dateien. Wenn Sie Dateien wie Bilder, Videos oder Dokumente über unsere Support- oder Feedback-Formulare (einschließlich Zendesk) einreichen, stimmen Sie zu, dass diese Dateien von Kwalee ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, Ihres Feedbacks oder Ihrer Beschwerde genutzt werden dürfen. Akzeptierte Dateiformate umfassen unter anderem: .jpg, .jpeg, .png, .gif, .webp, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .pdf, .doc, .docx, .txt, .rtf, .xls und .xlsx. Sie gewährleisten, dass Sie alle nötigen Rechte zur Einreichung solcher Inhalte haben, dass sie geltendem Recht entsprechen und keine Rechte Dritter verletzen. Kwalee behandelt solche Dateien gemäß unserer Datenschutzerklärung und geltenden Datenschutzgesetzen und ergreift angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Übertragung von Dateien über das Internet nicht völlig sicher sein kann.

5. Ihr Verhalten

  1. Sie dürfen keine gewalttätigen, nackten, diskriminierenden, illegalen, rechtsverletzenden, hasserfüllten, pornografischen oder sexuell anzüglichen Fotos oder sonstigen Inhalte über oder in Bezug auf das Spiel einreichen, hochladen, teilen, posten, nutzen, bereitstellen, übertragen oder anzeigen.

  2. Sie sind für jede Aktivität über Ihr Konto (falls vorhanden) verantwortlich und stimmen zu, Ihr Konto, Follower, Ihren Benutzernamen oder andere Kontorechte nicht zu verkaufen, zu übertragen, zu lizenzieren oder abzutreten. Ferner dürfen Sie nichts mit unbefugten Mitteln erstellen, einschließlich automatisierter Geräte, Skripte, Bots, Spider, Crawler oder Scraper.

  3. Sie stimmen zu, für die sichere Aufbewahrung von Passwörtern oder anderen Authentifizierungsmitteln verantwortlich zu sein.

  4. Sie stimmen zu, für alle Datengebühren verantwortlich zu sein, die durch Zugriff auf oder Nutzung des Spiels entstehen.

  5. Sie verstehen und stimmen zu, dass Sie das Spiel und die Materialien auf eigenes Risiko nutzen.

  6. Sie sind allein verantwortlich für Ihre Interaktion mit anderen Nutzern des Spiels, online wie offline. Sie stimmen zu, dass weder Kwalee noch Dritte für das Verhalten eines Nutzers verantwortlich oder haftbar sind. Kwalee behält sich das Recht vor, ist aber nicht verpflichtet, Streitigkeiten zwischen Ihnen und anderen Nutzern zu überwachen oder sich einzuschalten.

  7. Kwalee behält sich vor, den Zugriff auf das Spiel und Ihre Inhalte aus beliebigem Grund zu ändern, auszusetzen, zu entfernen oder zu deaktivieren, einschließlich Beschwerden oder Vorwürfen von Rechtsverletzungen oder anderem rechtswidrigen Verhalten, ohne Haftung Ihnen gegenüber und jederzeit ohne Mitteilung.

  8. Das Spiel oder Mitteilungen von Kwalee können Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten. Auch Texte oder Bilder im Spiel können Links zu Websites, Anwendungen, Inhalten oder Diensten Dritter enthalten. Das Spiel kann zudem Materialien Dritter enthalten, die wir nicht kontrollieren, pflegen oder befürworten. Funktionen im Spiel können Interaktionen zwischen dem Spiel und Websites oder Diensten Dritter erlauben, einschließlich Stellen, die das Spiel oder Ihr Profil im Spiel mit einer Website oder einem Dienst Dritter verbinden. Beispielsweise kann das Spiel eine Funktion enthalten, mit der Sie Inhalte aus dem Spiel oder Ihre Inhalte mit Dritten teilen, die dann öffentlich auf deren Website oder Dienst veröffentlicht werden können. Die Nutzung dieser Funktion kann eine Anmeldung bei Ihrem Konto auf der Website oder dem Dienst Dritter erfordern und erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. Kwalee kontrolliert keine dieser Websites oder Dienste Dritter und keine ihrer Inhalte. Sie erkennen ausdrücklich an und stimmen zu, dass Kwalee in keiner Weise für solche Websites oder Dienste Dritter verantwortlich oder haftbar ist und Ihre Geschäfte mit Dritten auf eigenes Risiko und zwischen Ihnen und den Dritten erfolgen. Sie können nach eigenem und absolutem Ermessen und Risiko Anwendungen nutzen, die das Spiel oder Ihr Profil im Spiel mit einer Website oder einem Dienst Dritter verbinden (jeweils eine „Anwendung“), und eine solche Anwendung kann mit Ihrem Profil interagieren, sich damit verbinden oder Informationen daraus und dorthin sammeln und/oder abrufen. Durch Nutzung solcher Anwendungen erkennen Sie Folgendes an und stimmen zu: (i) Wenn Sie eine Anwendung zum Teilen von Informationen nutzen, willigen Sie ein, dass personenbezogene Daten über Ihr Profil in der Anwendung geteilt werden; (ii) Ihre Nutzung einer Anwendung kann dazu führen, dass personenbezogene Daten öffentlich offengelegt und/oder Ihnen zugeordnet werden, auch wenn Kwalee diese Informationen nicht selbst bereitgestellt hat; und (iii) Ihre Nutzung einer Anwendung erfolgt nach Ihrer Wahl und auf Ihr Risiko, und Sie stellen Kwalee von Aktivitäten sowie Ansprüchen wegen Verlusten oder Schäden im Zusammenhang mit der Anwendung frei.

6. Geistige Eigentumsrechte

Sie erwerben hiermit keine geistigen Eigentumsrechte an oder in Bezug auf das Spiel. Im Verhältnis zwischen Ihnen und Kwalee besitzt und behält Kwalee alle Rechte, einschließlich geistiger Eigentumsrechte, am Spiel. Sie dürfen keine im Spiel enthaltenen oder beigefügten Urheberrechts-, Marken-, Dienstleistungsmarken- oder sonstigen Eigentumshinweise entfernen, ändern oder verbergen.

7. Zahlungen Und Gebühren

Das Spiel kann Funktionen enthalten, mit denen Sie zusätzliche Dienste, Artefakte, Inhalte, Rechte oder Lizenzen zur Nutzung im oder in Verbindung mit dem Spiel erhalten können („In-Game-Käufe“). In-Game-Käufe (i) dürfen nur von Ihnen im Spiel genutzt werden, (ii) dürfen nicht auf ein anderes Gerät übertragen werden, (iii) können nur einmal heruntergeladen werden; und (iv) können nach dem Herunterladen nicht ersetzt werden. Alle In-Game-Käufe gelten als Teil des Spiels und unterliegen dieser Vereinbarung. Sie müssen In-Game-Käufe im App-Store erwerben und bezahlen, sofern verfügbar.

8. Beendigung

Diese Vereinbarung gilt ab dem Wirksamkeitsdatum, bis sie von Ihnen oder Kwalee beendet wird oder wie anderweitig in dieser Vereinbarung festgelegt. Ihre Endbenutzerlizenz endet automatisch ohne Mitteilung von Kwalee, wenn Sie eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht einhalten oder verletzen. Nach Beendigung der Vereinbarung stellen Sie jede Nutzung des Spiels ein und deinstallieren alle vollständigen oder teilweisen Kopien des Spiels. Die Klauseln 2, 4-7 und 9-20 einschließlich gelten dauerhaft fort.

9. Gewährleistung Und Haftungsausschluss

SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND STIMMEN ZU, DASS DIE NUTZUNG DES SPIELS AUF IHR ALLEINIGES RISIKO ERFOLGT UND DAS SPIEL, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, „WIE BESEHEN“ BEREITGESTELLT WIRD. KWALEE SCHLIESST ALLE ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN, VERPFLICHTUNGEN UND BEDINGUNGEN AUS, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH, AUS HANDELSBRAUCH ODER SONSTIG, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, EINSCHLIESSLICH GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN DER ZWECKTAUGLICHKEIT, HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, HALTBARKEIT, RECHTSINHABERSCHAFT, NICHTVERLETZUNG UND VERKAUF NACH BESCHREIBUNG. ZUR KLARSTELLUNG: NICHTS IN STORE-SPEZIFISCHEN BEDINGUNGEN ERWEITERT ODER BEGRÜNDET EINE PFLICHT ODER HAFTUNG VON KWALEE HIERUNTER. KWALEES EINZIGE PFLICHTEN UND HAFTUNG ERGEBEN SICH, WENN ÜBERHAUPT, AUS DIESER VEREINBARUNG.

10. Haftungsbeschränkungen

SOWEIT NICHT DURCH GELTENDES RECHT UND DIE VERBINDLICHEN BEDINGUNGEN EINER AUTORISIERTEN DRITTANBIETER-PLATTFORM, ÜBER DIE SIE DAS SPIEL ERWORBEN HABEN, VERBOTEN, HAFTET KWALEE IN KEINEM FALL FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER BEILÄUFIGE, BESONDERE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, ENTGANGENEN GEWINN, DATENVERLUST, SEELISCHE BELASTUNG, UNTERBRECHUNG DER NUTZUNG ODER DES ZUGRIFFS ODER SONSTIGE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES SPIELS ODER IHRER INHALTE ENTSTEHEN, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE UND DER HAFTUNGSTHEORIE (EINSCHLIESSLICH VERTRAG, DELIKT EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER SONSTIGEM), AUCH WENN KWALEE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT KWALEES GESAMTHAFTUNG AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG, DEM SPIEL ODER DESSEN NUTZUNG DEN HÖHEREN BETRAG VON (I) DEM VON IHNEN FÜR DIE NUTZUNG DES SPIELS GEZAHLTEN BETRAG, DER DEN ANSPRUCH BEGRÜNDET HAT, UND (II) UK £100, AUCH WENN EIN ANSPRUCH FORTDAUERT. IN KEINEM FALL HAFTET EIN LEITENDER ANGESTELLTER, DIREKTOR, VERTRETER, AUFTRAGNEHMER ODER MITARBEITER VON KWALEE ODER EIN VERBUNDENES UNTERNEHMEN VON KWALEE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG; DIESE PERSONEN SIND BEABSICHTIGTE DRITTE BEGÜNSTIGTE DIESER BESCHRÄNKUNG. NICHTS IN DIESER VEREINBARUNG BESCHRÄNKT ODER SCHLIESST DIE HAFTUNG DER PARTEIEN FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER TOD INFOLGE IHRER FAHRLÄSSIGKEIT, BETRUG ODER ARGLISTIGER FALSCHDARSTELLUNG ODER EINE ANDERE HAFTUNG AUS, SOWEIT DEREN BESCHRÄNKUNG ODER AUSSCHLUSS NACH SOLCHEN GESETZEN UNZULÄSSIG IST.

11. Wartung Und Support

Sie erkennen an, dass Kwalee nicht verpflichtet ist, Wartung oder Support bereitzustellen, außer soweit gesetzlich vorgeschrieben.

12. Geltendes Recht, Streitbeilegung Und Verzicht Auf Sammelklagen

Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht von England und Wales und ist danach auszulegen, unter Ausschluss des Kollisionsrechts. Die Parteien vereinbaren, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf hiermit vollständig von der Anwendung auf diese Vereinbarung ausgeschlossen wird. Außer soweit nach geltendem Recht in Ihrer Rechtsordnung ausdrücklich verboten, wird jede Meinungsverschiedenheit oder Streitigkeit aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung durch endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren vor dem London Court of International Arbitration (LCIA) in London, England, gemäß den LCIA-Schiedsregeln (die „Regeln“) beigelegt und von einem Schiedsrichter verhandelt, der gemäß diesen Regeln bestellt und von den Parteien binnen dreißig (30) Tagen nach seiner Bestellung einvernehmlich bestätigt wird; andernfalls bestellt der LCIA Court den Schiedsrichter. Jede Partei trägt die Hälfte der mit dem Schiedsverfahren verbundenen Kosten. Wenn Sie jedoch ein Schiedsverfahren mit Schadensersatz von $1.000 (oder Gegenwert in Landeswährung) oder weniger einleiten, zahlt oder erstattet Kwalee Ihren Anteil an Anmelde- und Verwaltungsgebühren bis maximal $1.000, sofern der Schiedsrichter Ihren Anspruch nicht als mutwillig einstuft. Außer soweit nach geltendem Recht in Ihrer Rechtsordnung ausdrücklich verboten, darf keine Streitigkeit zwischen den Parteien oder mit einer anderen Person als Ihnen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Kwalee verbunden oder zusammengelegt werden, auch nicht in einer Sammelklage. Das vom Schiedsrichter erlassene Urteil kann bei jedem zuständigen Gericht eingetragen werden. Ungeachtet dessen hat Kwalee das Recht, rechtliche oder billigkeitsrechtliche Verfahren, einschließlich einstweiligen Rechtsschutzes, vor einem Gericht einzuleiten für Ansprüche oder Streitigkeiten betreffend: (i) Beträge, die Sie Kwalee im Zusammenhang mit Ihrem Erwerb des Spiels oder eines Teils davon schulden, oder (ii) Ihre Verletzung oder drohende Verletzung dieser Vereinbarung. Sie verzichten unwiderruflich auf Einwände wegen Gerichtsstands, forum non-conveniens oder ähnlicher Gründe und stimmen unwiderruflich der Zustellung per Post oder in sonstiger nach geltendem Recht zulässiger Weise sowie der Zuständigkeit der Gerichte in England und Wales für solche Ansprüche oder Ansprüche zu, die nach geltendem Recht nicht wie hierin vorgesehen durch Schiedsverfahren beigelegt werden können. Die Parteien vereinbaren, dass eine Streitigkeit nach dieser Vereinbarung, die vor Gericht beizulegen ist, nicht durch Geschworenenverfahren entschieden wird. Die Parteien verzichten hiermit auf alle Rechte auf ein Geschworenenverfahren in Angelegenheiten, die mit dieser Vereinbarung zusammenhängen oder daraus entstehen.

13. Freistellung

Sie stimmen zu, Kwalee, seine verbundenen Unternehmen sowie deren Mitarbeiter, Auftragnehmer, Direktoren, Lieferanten und Vertreter von allen Verbindlichkeiten, Ansprüchen und Kosten, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren, freizustellen und schadlos zu halten, (i) für alle Ansprüche oder Forderungen Dritter, die aus oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Spiels oder Ihrer Inhalte entstehen, und (ii) aus jeder Verletzung dieser Vereinbarung durch Sie.

14. Einhaltung Von Us-recht

Sie sichern zu und gewährleisten, dass (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als ein Land eingestuft wurde, das Terrorismus unterstützt; und (ii) Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung verbotener oder eingeschränkter Parteien stehen. Wird diese Zusicherung und Gewährleistung verletzt, dürfen Sie nicht auf das Spiel zugreifen, es herunterladen oder nutzen.

15. Gebietsbeschränkungen

Sie stimmen zu, dass das Spiel nicht aus dem Land, in dem es Ihnen bereitgestellt wird, exportiert, importiert, genutzt, übertragen oder reexportiert wird (außer, vorbehaltlich Klausel 14 oben, für Ihre eigene persönliche, nicht kommerzielle Nutzung auf einem persönlichen Gerät während vorübergehender Reisen). Das Spiel ist nicht zur Verbreitung an oder Nutzung durch Personen oder Unternehmen in Rechtsordnungen oder Ländern bestimmt, in denen eine solche Verbreitung oder Nutzung gegen Gesetze oder Vorschriften verstieße oder Kwalee einer Registrierungspflicht in dieser Rechtsordnung oder diesem Land unterwerfen würde. Wir behalten uns vor, die Verfügbarkeit des Spiels oder eines Teils davon für Personen, geografische Gebiete oder Rechtsordnungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu beschränken und die Mengen von Inhalten, Programmen, Produkten, Diensten oder anderen Funktionen, die Kwalee bereitstellt, zu begrenzen.

16. Salvatorische Klausel

Wenn Bestimmungen dieser Vereinbarung nach geltendem lokalem Recht oder durch ein zuständiges Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, ist dieser Teil möglichst im Einklang mit dem geltenden Recht und den ursprünglichen Absichten der Parteien wie hierin dargelegt auszulegen; die übrigen Bestimmungen der Vereinbarung bleiben gültig und durchsetzbar.

17. Kein Verzicht

Das Versäumnis von Kwalee, Rechte aus dieser Vereinbarung auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf unser Recht zur Durchsetzung dar. Ein Verzicht auf solche Rechte ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von uns unterzeichnet ist.

18. Abtretung

Diese Vereinbarung ist für Kwalee persönlich und Sie dürfen diese Vereinbarung ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Kwalee nicht abtreten. Kwalee ist berechtigt, diese Vereinbarung an ein Konzernunternehmen abzutreten. Für diese Klausel bedeutet „Konzernunternehmen“ jede Tochtergesellschaft, jedes verbundene Unternehmen oder jede Holdinggesellschaft von Kwalee oder jedes Tochterunternehmen, verbundene Unternehmen oder jede Holdinggesellschaft einer solchen Holding-, verbundenen oder Tochtergesellschaft. Kwalee ist ferner berechtigt, die Vereinbarung im Zusammenhang mit dem Verkauf aller oder eines wesentlichen Teils der Vermögenswerte von Kwalee oder im Zusammenhang mit einer Umstrukturierung von Kwalee oder einer Fusion oder Verschmelzung von Kwalee mit einem anderen Rechtsträger abzutreten.

19. Kontaktinformationen

Wenn Sie Fragen, Beschwerden oder Ansprüche in Bezug auf Kwalee oder das Spiel haben, kontaktieren Sie uns bitte unter support@kwalee.com oder per Post an Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ. Sie finden diese Vereinbarung unter www.kwalee.com.

20. Ansprüche Wegen Urheberrechtsverletzung

Mitteilungen über behauptete Urheberrechtsverletzungen und Gegendarstellungen müssen an unseren benannten Vertreter gesendet werden:

ZU HÄNDEN: Copyright Intake Administrator
Adresse: Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ,

E-Mail: dmca@kwalee.com

Wir können Mitteilungen nur in den Sprachen annehmen, in denen diese Bedingungen von uns bereitgestellt werden.

Wir reagieren zügig auf Ansprüche wegen Urheberrechtsverletzungen, die unter Nutzung des Spiels begangen und unserem benannten Urheberrechtsbeauftragten gemäß geltendem Recht gemeldet werden.