Modulus: Factory Automation Endnutzer-Lizenzvertrag

Zuletzt aktualisiert: 19. Juni 2026

Diese Bedingungen und dieser Endnutzer-Lizenzvertrag (die "Vereinbarung") gelten zwischen Ihnen ("Sie") und Kwalee Ltd, einer nach dem Recht von England und Wales gegründeten und eingetragenen Gesellschaft mit der Firmennummer 07648078 und Sitz bei Kwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ ("Kwalee" oder "wir"), und regeln Ihre Nutzung von Modulus: Factory Automation und zugehörigen Diensten (das "Spiel"). Durch Herunterladen, Installieren, Aufrufen oder Nutzen des Spiels, durch Hoch- oder Herunterladen sonstiger Inhalte oder Materialien, die mit oder im Zusammenhang mit einem Spiel bereitgestellt werden (zusammen "Materialien"), durch In-Game-Käufe (wie unten definiert), durch Tippen oder Klicken auf "ICH STIMME ZU" im Spiel oder in einem App- oder Game-Store oder durch sonstige Erklärung Ihrer Annahme dieser Vereinbarung erklären Sie sich mit dieser Vereinbarung einverstanden (das früheste dieser Daten ist das "Wirksamkeitsdatum").

BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DAS SPIEL NUTZEN. DIESE VEREINBARUNG BETRIFFT IHRE RECHTE UND PFLICHTEN. WENN SIE NICHT EINVERSTANDEN SIND, DEINSTALLIEREN SIE DAS SPIEL UND NUTZEN SIE ES NICHT.

DIESE VEREINBARUNG ENTHÄLT EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG UND EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN. SIE BETRIFFT DIE BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN. BITTE LESEN SIE SIE.

Sie sichern zu, garantieren und stimmen zu, dass Sie mindestens 13 Jahre alt sind und, falls Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind, Ihr gesetzlicher Vertreter diese Vereinbarung geprüft hat und ihren Bedingungen zustimmt. Ist dies nicht der Fall, dürfen Sie das Spiel nicht herunterladen, aufrufen und/oder nutzen.

1. Änderungen

Wir können diese Vereinbarung jederzeit ändern. Jede Änderung gilt nur künftig. Wir informieren Sie über Änderungen im Spiel oder anderweitig, z. B. durch Veröffentlichung aktualisierter Bedingungen auf unserer Website unter www.kwalee.com/eula-pcc/. Ihr Tippen oder Klicken auf "ICH STIMME ZU" im Spiel, wenn Sie um Bestätigung einer Änderung gebeten werden, oder Ihr weiterer Zugriff auf bzw. Ihre weitere Nutzung des Spiels nach einer solchen Mitteilung gilt als Annahme der geänderten Vereinbarung, die mit dieser Annahme sofort wirksam wird. Wenn Sie einer Änderung dieser Bedingungen nicht zustimmen, müssen Sie das Spiel deinstallieren und die Nutzung oder den Zugriff beenden.

2. Datenschutz und Einwilligung zur Datennutzung.

Kwalee erhebt Analysedaten, einschließlich technischer Informationen zur Nutzung des Spiels, um das Spiel und andere Kwalee-Produkte zu verbessern. Die von uns erhobenen Daten identifizieren Nutzer des Spiels weder direkt noch indirekt. Im Interesse von Offenheit und Transparenz bei der Datenerhebung erläutert unsere Datenschutzerklärung (unter https://www.kwalee.com/pp-pcc/), auf welcher Grundlage Analysedaten von uns oder in unserem Auftrag erhoben, genutzt, verarbeitet und offengelegt werden können. Mit Annahme dieser Vereinbarung bestätigen Sie, dass Sie Zugriff auf die Datenschutzerklärung hatten, sie gelesen und verstanden haben.

3. Lizenz

  1. Kwalee gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz, das Spiel ausschließlich auf dem Gerät (für diese Vereinbarung je nach Fall PC, Spielkonsole oder Tablet) zu nutzen, für das es von Kwalee bereitgestellt wurde, und zwar für Ihre persönlichen, nicht kommerziellen Zwecke und gemäß dieser Vereinbarung (die "Endnutzerlizenz"). Diese Vereinbarung gilt für alle von Kwalee bereitgestellten Updates oder Upgrades, die das ursprüngliche Spiel ersetzen und/oder ergänzen (alle zusammen umfasst vom Begriff "Spiel"), es sei denn, ein Update oder Upgrade wird von einer separaten Lizenz begleitet; dann gelten deren Bedingungen. Diese Vereinbarung gilt auch für Materialien und In-Game-Käufe (wie unten definiert), die ebenfalls vom Begriff "Spiel" umfasst sind. Sie dürfen Ihnen als Teil des Spiels bereitgestellte Materialien nur im Zusammenhang mit Ihrem Spielen des Spiels über das Spiel und gemäß den von Kwalee gelegentlich bereitgestellten Regeln nutzen.

  2. Die Endnutzerlizenz erlaubt Ihnen nicht, das Spiel auf einem Gerät zu nutzen, das Ihnen nicht gehört oder nicht von Ihnen kontrolliert wird. Sofern in dieser Vereinbarung nicht anders vorgesehen, dürfen Sie das Spiel nicht verbreiten oder anderweitig verfügbar machen, etwa über ein Netzwerk, in dem es von mehreren Geräten gleichzeitig genutzt werden könnte. Sie dürfen das Spiel nicht vermieten, verleasen, verleihen, verkaufen, übertragen, weiterverbreiten, Dritten zugänglich machen oder unterlizenzieren. Wenn Sie ein Gerät, auf dem das Spiel installiert ist, an Dritte verkaufen, müssen Sie das Spiel zuvor von dem Gerät deinstallieren. Sie verpflichten sich, das Spiel oder Teile davon nicht zu kopieren, zu dekompilieren, zu disassemblieren, den Quellcode abzuleiten, anderweitig zurückzuentwickeln oder dies zu versuchen, zu ändern oder abgeleitete Werke davon zu erstellen (außer soweit diese Vereinbarung dies ausdrücklich erlaubt und nur soweit eine solche Beschränkung nach geltendem Recht verboten ist).

  3. Sie verpflichten sich, das Spiel nicht zu kopieren, zu verbreiten, anzuzeigen, aufzuführen, auch öffentlich, zu übertragen, der Öffentlichkeit mitzuteilen, auch öffentlich zugänglich zu machen, auszustrahlen, zu veröffentlichen, zu ändern oder abgeleitete Werke davon zu erstellen, außer im Zusammenhang mit dem Spielen des Spiels.

  4. Alle hier nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben ausdrücklich vorbehalten.

4. Verantwortung für Ihre Inhalte

  1. Sie allein sind für Ihr Verhalten und alle Daten, Texte, Dateien, Informationen, Benutzernamen, Bilder, Grafiken, Fotos, Profile, Audio- und Videoclips, Sounds, Musikwerke, Tonaufnahmen, urheberrechtlichen Werke, Anwendungen, Links und sonstigen Inhalte oder Materialien verantwortlich, die Sie im oder über das Spiel einreichen, hochladen, teilen, posten, nutzen, bereitstellen, übertragen oder anzeigen ("Ihre Inhalte"). Sie müssen sicherstellen, dass Sie (i) Eigentümer sind oder (ii) vorab alle nötigen Rechte vom jeweiligen Rechteinhaber erhalten haben, um Ihre Inhalte (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Musikdateien) im und/oder im Zusammenhang mit dem Spiel zu nutzen.

  2. Vom Nutzer über Support- und Feedbackkanäle eingereichte Dateien

Wenn Sie Dateien wie Bilder, Videos oder Dokumente über unsere Support- oder Feedbackformulare (einschließlich Zendesk) einreichen, stimmen Sie zu, dass diese Dateien von Kwalee ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, Ihres Feedbacks oder Ihrer Beschwerde genutzt werden dürfen. Akzeptierte Dateiformate sind unter anderem: .jpg, .jpeg, .png, .gif, .webp, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .pdf, .doc, .docx, .txt, .rtf, .xls und .xlsx. Sie garantieren, dass Sie alle nötigen Rechte zur Einreichung solcher Inhalte besitzen, dass diese geltendem Recht entsprechen und keine Rechte Dritter verletzen. Kwalee behandelt solche Dateien gemäß unserer Datenschutzerklärung und geltenden Datenschutzgesetzen und ergreift angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Beachten Sie jedoch, dass die Übertragung von Dateien über das Internet nicht vollständig sicher sein kann.

5. Ihre Inhalte

  1. Ihre Inhalte gehören Ihnen. Sie gewähren Kwalee hiermit ein übertragbares, unterlizenzierbares, gebührenfreies, dauerhaftes, weltweites Recht und eine Lizenz, Ihre Inhalte zu nutzen, zu hosten, zu kopieren, zu vervielfältigen, zu verbreiten, anzuzeigen, aufzuführen, auch öffentlich, der Öffentlichkeit mitzuteilen, auch öffentlich zugänglich zu machen, zu übertragen, auszustrahlen, zu veröffentlichen, anzupassen, zu ändern und neue oder abgeleitete Werke davon oder daraus zu erstellen, soweit dies nötig ist, um Ihnen das Spiel auf Ihrem Gerät bereitzustellen, und all dies auch mit solchen angepassten, geänderten oder abgeleiteten Werken zu tun (dies kann z. B. Originaldaten, Texte, Assets oder Grafiken umfassen, die Sie eigenständig erstellen und über das autorisierte Modding-Tool 'Steam Workshop' unter https://steamcommunity.com/app/2779120/workshop/ in das Spiel hochladen), und anderen, einschließlich anderer Nutzer des Spiels, dies zu gestatten (die "UGC-Lizenz"). Diese Lizenz erlaubt es daher anderen Spielern, Ihre Inhalte in ihrer Kopie des Spiels herunterzuladen und zu nutzen. Kwalee darf Inhalte, die Sie im Zusammenhang mit dem Spiel auf Social-Media-Plattformen und ähnlichen Kommunikationskanälen hochladen, liken, teilen, reposten oder darauf Bezug nehmen, wird jedoch stets Ihre Erlaubnis einholen, bevor Ihre Inhalte anderweitig zur Bewerbung des Spiels genutzt werden. Sie sichern zu, garantieren und verpflichten sich und können Kwalee auf Anfrage vollständig zufriedenstellend nachweisen, dass Sie (a) Ihre Inhalte besitzen oder die Rechte daran rechtmäßig erworben haben; (b) Ihre Inhalte, die Sie über die Materialien einreichen, teilen, posten, nutzen, bereitstellen, übertragen oder anzeigen, keine Rechte Dritter verletzen, missbrauchen oder beeinträchtigen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenschutzrechte, Persönlichkeitsrechte, Urheberrechte, Marken, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder vertraulichen Informationen und/oder sonstige geistige Eigentumsrechte ("Geistige Eigentumsrechte"); (c) die Erlaubnis haben, Namen und Abbild jedes identifizierbaren Menschen in Ihren Inhalten sowie dessen identifizierende oder personenbezogene Informationen wie in dieser Vereinbarung vorgesehen zu nutzen; und (e) das gesetzliche Recht und die Fähigkeit haben, Kwalee die UGC-Lizenz zu gewähren. Kwalee darf nach eigenem Ermessen die Funktionalität zur Nutzung Ihrer Inhalte im Spiel entfernen, aussetzen, bearbeiten oder deaktivieren, auch wenn Kwalee der Ansicht ist, dass Ihre Inhalte gegen diese Vereinbarung verstoßen.

  2. Zudem sichern Sie zu, garantieren und verpflichten sich, dass Mods, die im Rahmen der UGC-Lizenz für das Spiel erstellt werden, keine geistigen Eigentumsrechte, Urheberrechte, Markenrechte oder Eigentumsrechte Dritter verletzen. Kwalee übernimmt keine Verantwortung für Drittinhalte, die über im Rahmen der UGC-Lizenz erstellte Mods eingebracht werden.

  3. Im Rahmen der UGC-Lizenz erstellte Mods dürfen nicht verkauft, vermietet, verleast, lizenziert oder anderweitig monetarisiert werden. Mods des Spiels dürfen keine Mod-Funktionen enthalten, die nur über Paywalls, Abonnements oder virtuelle Währungen zugänglich sind.

  4. Sie gewähren Kwalee hiermit eine unwiderrufliche, dauerhafte, weltweite, gebührenfreie Lizenz, Ihren Mod des Spiels für jeden Zweck zu nutzen, zu hosten, zu verbreiten, zu ändern oder anzupassen, einschließlich der Integration ähnlicher Funktionen in offizielle Spielupdates.

  5. Von Ihnen im Rahmen der UGC-Lizenz erstellte Mods dürfen keine Malware, Hacks, Cheats, Exploits oder diffamierenden, obszönen, beleidigenden oder rechtswidrigen Inhalte enthalten. Zudem behält sich Kwalee das Recht vor, nach eigenem Ermessen die Erlaubnis zur Nutzung oder Erstellung von Mods zu widerrufen und jeden Mod jederzeit aus beliebigem Grund zu entfernen.

6. Ihr Verhalten

  1. Sie dürfen keine gewalttätigen, nackten, diskriminierenden, illegalen, rechtsverletzenden, hasserfüllten, pornografischen oder sexuell anzüglichen Fotos oder sonstigen Inhalte über oder in Bezug auf das Spiel einreichen, hochladen, teilen, posten, nutzen, bereitstellen, übertragen oder anzeigen.

  2. Sie sind für alle Aktivitäten über Ihr Konto (falls vorhanden) verantwortlich und stimmen zu, Ihr Konto, Follower, Ihren Benutzernamen oder sonstige Kontorechte nicht zu verkaufen, zu übertragen, zu lizenzieren oder abzutreten. Ferner dürfen Sie nicht mit unbefugten Mitteln erstellen, insbesondere nicht durch Nutzung automatisierter Geräte, Skripte, Bots, Spider, Crawler oder Scraper.

  3. Sie stimmen zu, dass Sie für die sichere Aufbewahrung von Passwörtern oder anderen Authentifizierungsmitteln verantwortlich sind.

  4. Sie stimmen zu, dass Sie für alle Datengebühren verantwortlich sind, die Ihnen durch den Zugriff auf oder die Nutzung des Spiels entstehen.

  5. Sie verstehen und stimmen zu, dass Sie das Spiel und die Materialien auf eigenes Risiko nutzen.

  6. Sie allein sind für Ihre Interaktionen mit anderen Nutzern des Spiels verantwortlich, online wie offline. Sie stimmen zu, dass weder Kwalee noch Dritte für das Verhalten eines Nutzers verantwortlich oder haftbar sind. Kwalee behält sich das Recht vor, ist aber nicht verpflichtet, Streitigkeiten zwischen Ihnen und anderen Nutzern zu überwachen oder sich daran zu beteiligen.

  7. Kwalee behält sich das Recht vor, den Zugriff auf das Spiel und Ihre Inhalte aus beliebigem Grund zu ändern, auszusetzen, zu entfernen oder zu deaktivieren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Beschwerden oder Vorwürfe von Rechtsverletzungen oder sonstigem rechtswidrigem Verhalten, ohne Haftung Ihnen gegenüber und jederzeit ohne Mitteilung.

  8. Das Spiel oder Mitteilungen, die Sie von Kwalee erhalten, können Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten. Auch Texte oder Bilder im Spiel können Links zu Websites, Anwendungen, Inhalten oder Diensten Dritter enthalten. Das Spiel kann zudem Materialien Dritter enthalten, die wir nicht kontrollieren, warten oder billigen. Funktionen im Spiel können auch Interaktionen zwischen dem Spiel und einer Website oder einem Dienst Dritter ermöglichen, einschließlich Stellen, die das Spiel oder Ihr Profil im Spiel mit einer Website oder einem Dienst Dritter verbinden. Beispielsweise kann das Spiel eine Funktion enthalten, mit der Sie Inhalte aus dem Spiel oder Ihre Inhalte mit Dritten teilen können, die öffentlich auf der Website oder dem Dienst dieses Dritten gepostet werden können. Die Nutzung dieser Funktion kann erfordern, dass Sie sich bei Ihrem Konto auf der Website oder dem Dienst Dritter anmelden; dies tun Sie auf eigenes Risiko. Kwalee kontrolliert keine dieser Websites oder Dienste Dritter oder deren Inhalte. Sie erkennen ausdrücklich an und stimmen zu, dass Kwalee in keiner Weise für solche Websites oder Dienste Dritter verantwortlich oder haftbar ist und dass Ihre Geschäfte mit Dritten auf eigenes Risiko und zwischen Ihnen und den Dritten erfolgen. Sie können nach alleiniger und uneingeschränkter Entscheidung und auf eigenes Risiko Anwendungen nutzen, die das Spiel oder Ihr Profil im Spiel mit einer Website oder einem Dienst Dritter verbinden (jeweils eine "Anwendung"), und eine solche Anwendung kann mit Ihrem Profil interagieren, sich damit verbinden oder Informationen daraus und dorthin erfassen und/oder abrufen. Durch Nutzung solcher Anwendungen erkennen Sie Folgendes an und stimmen zu: (i) Wenn Sie eine Anwendung zum Teilen von Informationen nutzen, willigen Sie in die Weitergabe personenbezogener Daten über Ihr Profil in der Anwendung ein; (ii) Ihre Nutzung einer Anwendung kann dazu führen, dass personenbezogene Daten öffentlich offengelegt und/oder Ihnen zugeordnet werden, selbst wenn Kwalee diese Informationen nicht selbst bereitgestellt hat; und (iii) Ihre Nutzung einer Anwendung erfolgt nach Ihrer Wahl und auf Ihr Risiko, und Sie stellen Kwalee von Aktivitäten sowie Ansprüchen aus Verlusten oder Schäden im Zusammenhang mit der Anwendung frei und schadlos.

7. Geistige Eigentumsrechte

Sie erwerben hiermit keine geistigen Eigentumsrechte an oder in Bezug auf das Spiel. Im Verhältnis zwischen Ihnen und Kwalee besitzt und behält Kwalee alle Rechte, einschließlich geistiger Eigentumsrechte, am Spiel. Sie werden keine im Spiel enthaltenen oder dem Spiel beigefügten Urheberrechts-, Marken-, Dienstleistungsmarken- oder sonstigen Eigentumshinweise entfernen, ändern oder verbergen.

8. Zahlungen und Gebühren

Das Spiel kann Funktionen enthalten, mit denen Sie zusätzliche Dienste, Artefakte, Inhalte, Rechte oder Lizenzen zur Nutzung im oder im Zusammenhang mit dem Spiel erhalten können ("In-Game-Käufe"). In-Game-Käufe (i) dürfen nur von Ihnen im Spiel genutzt werden, (ii) dürfen nicht auf ein anderes Gerät übertragen werden, (iii) können nur einmal heruntergeladen werden; und (iv) können nach dem Herunterladen nicht ersetzt werden. Alle In-Game-Käufe gelten als Teil des Spiels und unterliegen dieser Vereinbarung. Sie müssen In-Game-Käufe, soweit verfügbar, im App-Store erwerben und bezahlen.

9. Kündigung

Diese Vereinbarung gilt ab dem Wirksamkeitsdatum, bis sie von Ihnen oder Kwalee gekündigt wird oder wie sonst in dieser Vereinbarung festgelegt. Ihre Endnutzerlizenz endet automatisch ohne Mitteilung von Kwalee, wenn Sie eine oder mehrere Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einhalten oder verletzen. Bei Beendigung der Vereinbarung stellen Sie jede Nutzung des Spiels ein und deinstallieren alle vollständigen oder teilweisen Kopien des Spiels. Die Klauseln 2, 4-8 und 10-21 einschließlich gelten dauerhaft fort.

10. Gewährleistung und Haftungsausschluss

SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND STIMMEN ZU, DASS DIE NUTZUNG DES SPIELS (EINSCHLIESSLICH GEMODDETER VERSIONEN) AUF IHR ALLEINIGES RISIKO ERFOLGT UND DASS DAS SPIEL IM GESETZLICH HÖCHSTZULÄSSIGEN UMFANG "WIE BESEHEN" BEREITGESTELLT WIRD. KWALEE SCHLIESST ALLE ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN, VERPFLICHTUNGEN UND BEDINGUNGEN AUS, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH, AUS HANDELSBRAUCH ODER SONSTIG, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, EINSCHLIESSLICH GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN DER ZWECKEIGNUNG, MARKTGÄNGIGEN QUALITÄT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, HALTBARKEIT, RECHTSINHABERSCHAFT, NICHTVERLETZUNG UND DES VERKAUFS NACH BESCHREIBUNG. ZUR KLARSTELLUNG: NICHTS IN STORESPEZIFISCHEN BEDINGUNGEN ERWEITERT ODER BEGRÜNDET EINE PFLICHT ODER HAFTUNG VON KWALEE HIERUNTER. KWALEES EINZIGE PFLICHTEN UND HAFTUNG ERGEBEN SICH, FALLS ÜBERHAUPT, AUS DIESER VEREINBARUNG.

11. Haftungsbeschränkungen

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT NICHT VERBOTEN, HAFTET KWALEE IN KEINEM FALL FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER JEGLICHE ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, DATENVERLUST, SEELISCHE BELASTUNG, UNTERBRECHUNG DER NUTZUNG ODER DES ZUGRIFFS ODER SONSTIGE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG ODER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DES SPIELS, IHRER UGC-LIZENZ FÜR DAS SPIEL, GEMODDETEN KÄUFEN ODER IHREN INHALTEN ENTSTEHEN, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE UND DER HAFTUNGSTHEORIE (EINSCHLIESSLICH VERTRAG, DELIKT, FAHRLÄSSIGKEIT, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER SONSTIGES), SELBST WENN KWALEE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT KWALEES GESAMTHAFTUNG AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER DEM SPIEL ODER DESSEN NUTZUNG DEN HÖHEREN BETRAG AUS (I) DEM VON IHNEN FÜR DIE NUTZUNG DES SPIELS GEZAHLTEN BETRAG, DER DEN ANSPRUCH AUSGELÖST HAT, UND (II) UK £100, SELBST WENN EIN ANSPRUCH FORTDAUERT. IN KEINEM FALL HAFTET EIN OFFICER, DIRECTOR, VERTRETER, AUFTRAGNEHMER ODER MITARBEITER VON KWALEE ODER EIN VERBUNDENES UNTERNEHMEN VON KWALEE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG; DIESE PERSONEN SIND BEABSICHTIGTE DRITTBEGÜNSTIGTE DIESER BESCHRÄNKUNG. NICHTS IN DIESER VEREINBARUNG BESCHRÄNKT ODER SCHLIESST DIE HAFTUNG DER PARTEIEN FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER TOD AUS, DIE AUS IHRER FAHRLÄSSIGKEIT, BETRUG ODER ARGLISTIGER FALSCHDARSTELLUNG ENTSTEHEN, ODER SONSTIGE HAFTUNG, SOWEIT DEREN BESCHRÄNKUNG ODER AUSSCHLUSS NACH SOLCHEN GESETZEN AUSGESCHLOSSEN IST.

12. Wartung und Support

Sie erkennen an, dass Kwalee nicht verpflichtet ist, Wartung und Support zu leisten, außer soweit gesetzlich vorgeschrieben.

13. Anwendbares Recht, Streitbeilegung und Verzicht auf Sammelklagen

Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht von England und Wales und ist danach auszulegen, unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Regeln. Die Parteien vereinbaren, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf hiermit vollständig von der Anwendung auf diese Vereinbarung ausgeschlossen wird. Sofern dies nicht ausdrücklich durch geltendes Recht in Ihrer Rechtsordnung verboten ist, wird jede Meinungsverschiedenheit oder Streitigkeit aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung durch endgültige und verbindliche Schiedsgerichtsbarkeit der London Court of International Arbitration (LCIA) in London, England, gemäß den LCIA Arbitration Rules (den "Regeln") beigelegt und von einem gemäß diesen Regeln bestellten Schiedsrichter verhandelt, auf den sich die Parteien binnen dreißig (30) Tagen nach Bestellung des Schiedsrichters einigen; andernfalls bestellt die American Arbitration Association den Schiedsrichter gemäß den Regeln. Jede Partei trägt die Hälfte der mit dem Schiedsverfahren verbundenen Kosten. Sofern dies nicht ausdrücklich durch geltendes Recht in Ihrer Rechtsordnung verboten ist, darf keine Streitigkeit zwischen den Parteien oder unter Beteiligung einer anderen Person als Ihnen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Kwalee verbunden oder zusammengelegt werden, auch nicht in einer Sammelklage. Das vom Schiedsrichter erlassene Urteil kann bei jedem zuständigen Gericht eingetragen werden. Ungeachtet des Vorstehenden hat Kwalee das Recht, rechtliche oder billigkeitliche Verfahren, einschließlich Verfahren auf einstweilige Verfügung, vor einem Gericht einzuleiten wegen Ansprüchen oder Streitigkeiten in Bezug auf: (i) Beträge, die Sie Kwalee im Zusammenhang mit Ihrem Erwerb des Spiels, gemoddeter Versionen oder Teilen davon schulden, oder (ii) Ihre Verletzung oder drohende Verletzung dieser Vereinbarung. Sie verzichten unwiderruflich auf Einwände wegen Gerichtsstand, forum non-conveniens oder ähnlicher Gründe und stimmen unwiderruflich der Zustellung per Post oder auf andere nach geltendem Recht zulässige Weise sowie der Zuständigkeit der Gerichte in England und Wales für solche Ansprüche oder Ansprüche zu, die nach geltendem Recht nicht wie hierin vorgesehen durch Schiedsverfahren gelöst werden können. Die Parteien vereinbaren, dass im Falle einer Streitigkeit aus dieser Vereinbarung, die vor Gericht beizulegen ist, diese Streitigkeit nicht durch ein Geschworenengericht entschieden wird. Die Parteien verzichten hiermit auf alle Rechte auf ein Geschworenengerichtsverfahren in allen Angelegenheiten, die diese Vereinbarung betreffen oder daraus entstehen.

14. Freistellung

1. Sie stimmen zu, Kwalee, seine verbundenen Unternehmen sowie deren Mitarbeiter, Auftragnehmer, Directors, Lieferanten und Vertreter von allen Verbindlichkeiten, Ansprüchen und Kosten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, freizustellen und schadlos zu halten, (i) für alle Ansprüche oder Forderungen Dritter, die aus oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Spiels oder Ihren Inhalten entstehen, und (ii) aus jeder Verletzung dieser Vereinbarung durch Sie.

2. Alle Mods (einschließlich der im Rahmen der UGC-Lizenz erstellten Mods) werden strikt "wie besehen" genutzt und erstellt, und Sie nutzen sie auf eigenes Risiko. Kwalee schließt jede Haftung für Spielabstürze, beschädigte Daten oder Systemschäden aus, die durch gemoddete Versionen des Spiels verursacht werden.

15. Einhaltung von US-Recht

Sie sichern zu und garantieren, dass (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als "terrorismusunterstützendes" Land eingestuft wurde; und (ii) Sie auf keiner Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehen. Bei Verletzung dieser Zusicherung und Garantie dürfen Sie nicht auf das Spiel zugreifen, es herunterladen oder nutzen.

16. Territoriale Beschränkungen

Sie stimmen zu, dass das Spiel nicht aus dem Land, in dem es Ihnen bereitgestellt wird, exportiert, importiert, genutzt, übertragen oder reexportiert wird. Das Spiel ist nicht zur Verbreitung an oder Nutzung durch Personen oder Einrichtungen in Rechtsordnungen oder Ländern bestimmt, in denen eine solche Verbreitung oder Nutzung gegen Gesetze oder Vorschriften verstoßen oder Kwalee einer Registrierungspflicht in einer solchen Rechtsordnung oder einem solchen Land unterwerfen würde. Wir behalten uns das Recht vor, die Verfügbarkeit des Spiels oder eines Teils des Spiels für Personen, geografische Gebiete oder Rechtsordnungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu beschränken und die Mengen von Inhalten, Programmen, Produkten, Diensten oder sonstigen Funktionen zu begrenzen, die Kwalee bereitstellt.

17. Salvatorische Klausel

Falls eine oder mehrere Bestimmungen dieser Vereinbarung nach geltendem lokalem Recht oder durch ein zuständiges Gericht für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, ist dieser Teil so auszulegen, dass er dem geltenden Recht und den hierin festgelegten ursprünglichen Absichten der Parteien möglichst nahekommt; die übrigen Bestimmungen der Vereinbarung bleiben wirksam und durchsetzbar.

18. Kein Verzicht

Kwalees Unterlassen, seine Rechte aus dieser Vereinbarung auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf unser Recht dar, dieses Recht durchzusetzen. Ein Verzicht auf solche Rechte ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von uns unterzeichnet ist.

19. Abtretung

Diese Vereinbarung ist persönlich für Kwalee, und Sie dürfen diese Vereinbarung nicht ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Kwalee abtreten. Kwalee ist berechtigt, diese Vereinbarung an ein Konzernunternehmen abzutreten. Für diese Klausel bedeutet "Konzernunternehmen" jede Tochtergesellschaft, jedes verbundene Unternehmen oder jede Holdinggesellschaft von Kwalee oder jede Tochtergesellschaft, jedes verbundene Unternehmen oder jede Holdinggesellschaft einer solchen Holding-, verbundenen oder Tochtergesellschaft. Kwalee ist ferner berechtigt, die Vereinbarung im Zusammenhang mit dem Verkauf aller oder eines wesentlichen Teils der Vermögenswerte von Kwalee oder im Zusammenhang mit einer Reorganisation von Kwalee oder einer Fusion oder Verschmelzung von Kwalee mit einer anderen Einheit abzutreten.

20. Kontaktinformationen

Wenn Sie Fragen, Beschwerden oder Ansprüche in Bezug auf Kwalee oder das Spiel haben, kontaktieren Sie uns bitte unter support@kwalee.com oder per Post an Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ. Sie finden diese Vereinbarung unter www.kwalee.com.

21. Ansprüche wegen Urheberrechtsverletzung

Mitteilungen über behauptete Urheberrechtsverletzungen und Gegendarstellungen sind an unseren benannten Vertreter zu senden:

ATTENTION: Copyright Intake Administrator
Address: Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ,

Fax: +44(0)1926 801100, Email: dmca@kwalee.com

Wir können Mitteilungen nur in den Sprachen annehmen, in denen diese Bedingungen von uns bereitgestellt werden.

Wir werden zügig auf Ansprüche wegen Urheberrechtsverletzungen reagieren, die unter Nutzung des Spiels begangen und unserem benannten Copyright Agent gemäß geltendem Recht gemeldet werden.