Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Diese Geschäftsbedingungen und die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die „Vereinbarung“) bestehen zwischen Ihnen („Sie“) und der Kwalee Ltd., einem nach dem Recht von England und Wales gegründeten und registrierten Unternehmen mit der Firmennummer 07648078, dessen Büro unter Kwalee Ltd, Midlands Technical Centre, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ mit der Telefonnummer +44(0)1926 42814 registriert ist („Kwalee“ oder „wir“), und regeln Ihre Nutzung der Kwalee-Anwendung oder des -Spiels und sämtlicher dazugehöriger Dienstleistungen (das „Spiel“). Indem Sie das Spiel herunterladen, installieren und darauf zugreifen oder es verwenden oder indem Sie jegliche Inhalte oder Materialien, die Sie zusammen mit oder in Verbindung mit einem Spiel erhalten haben (insgesamt „Materialien“), hoch- oder herunterladen oder durch Tätigen von Ingame-Käufen (wie im Folgenden definiert) oder durch Antippen oder Anklicken der „ZUSTIMMEN“-Schaltfläche innerhalb des Spiels oder einer App oder dem Game Store oder durch jegliche andere Einverständniserklärung mit dieser Vereinbarung, stimmen Sie zu, an diese Vereinbarung gebunden zu sein (der frühestmögliche Zeitpunkt hierfür ist das „Datum des Inkrafttretens“).

BITTE LESEN SIE SICH DIESE VEREINBARUNG VOR DEM GEBRAUCH DES SPIELS SORGFÄLTIG DURCH. DIESE VEREINBARUNG BETRIFFT IHRE GESETZLICHEN RECHTE UND PFLICHTEN. SOLLTEN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, MÜSSEN SIE DAS SPIEL DEINSTALLIEREN UND DÜRFEN NICHT DARAUF ZUGREIFEN ODER ES NUTZEN.

DIESE VEREINBARUNG ENTHÄLT EINE BINDENDE SCHLICHTUNGSVEREINBARUNG UND EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN. DIES BEEINFLUSST DIE ART UND WEISE, WIE KONFLIKTE GELÖST WERDEN. BITTE LESEN SIE SIE AUFMERKSAM DURCH.

Sie erklären, garantieren und stimmen zu, dass Sie mindestens 13 Jahre alt sind und dass – sollten Sie zwischen 13 und 18 Jahren alt sein – Ihr Erziehungsberechtigter diese Vereinbarung gelesen und ihren Bedingungen zugestimmt hat. Sollte dies nicht der Fall sein, dürfen Sie das Spiel weder herunterladen, noch darauf zugreifen oder es verwenden.

1. Ergänzungen.  

Wir können diese Vereinbarung jederzeit ergänzen.  Jede derartige Ergänzung tritt erst zukünftig in Kraft.  Wir werden Sie entweder innerhalb des Spiels oder auf eine andere Art und Weise über mögliche Ergänzungen zu dieser Vereinbarung in Kenntnis setzen – wie z. B. das Veröffentlichen der aktualisierten Bedingungen auf unserer Internetseite unter www.kwalee.com/eula-pcc – oder wir senden Ihnen eine E-Mail oder eine Mitteilung zu und geben Ihnen auf diesem Weg die Möglichkeit, sie durchzulesen. Das Antippen oder Anklicken der „ZUSTIMMEN“-Schaltfläche innerhalb des Spiels (wenn Sie aufgefordert werden, einer Ergänzung zuzustimmen) oder der fortgesetzte Zugriff auf oder der Gebrauch des Spiels nach einer derartigen Mitteilung gelten als Einverständniserklärung für die ergänzte Vereinbarung (und wird als solche gewertet), die unmittelbar nach Ihrer erfolgten Erklärung in Kraft tritt. Wenn Sie möglichen Änderungen der Bedingungen innerhalb dieser Vereinbarung nicht zustimmen, müssen Sie das Spiel deinstallieren und dürfen es nicht weiter verwenden oder darauf zugreifen.

2. Datenschutz Und Zustimmung Zur Verwendung Von Daten.  

Kwalee darf Ihre persönlichen Daten – wie in unserer Datenschutzrichtlinie (unter https://kwalee.com/privacy-policy.) dargelegt, die Teil dieser Vereinbarung ist – sammeln, verwenden, speichern, übertragen, veröffentlichen, weiterverarbeiten und auf andere Weise mit ihnen verfahren. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinie zu lesen, um mit ihrer Hilfe fundierte Entscheidungen treffen zu können. Indem Sie dieser Vereinbarung zustimmen, erklären Sie sich mit den Bedingungen der Datenschutzrichtlinie einverstanden. Ohne die Erklärungen in der Datenschutzrichtlinie einzuschränken, darf Kwalee im Rahmen der Datenschutzrichtlinie technische Daten und verwandte Informationen (einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, technischer Informationen über Ihr Gerät, System und Ihre Anwendungssoftware und Peripheriegeräte) sammeln und verwenden. Diese werden in regelmäßigen Abständen erhoben, um die Bereitstellung von Updates, Produktunterstützung und anderen Dienstleistungen in Bezug auf das Spiel zu erleichtern. Kwalee behält sich das Recht vor, diese Informationen wie in der Datenschutzrichtlinie ausgeführt zu nutzen.

3. Lizenz.

1. Kwalee gewährt Ihnen eine begrenzte, nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufbare Lizenz, auf das Spiel zuzugreifen oder das Spiel zu verwenden – ausschließlich auf dem Gerät (welches für den Zweck dieser Vereinbarung ein PC, eine Spielkonsole oder ein Tablet sein kann), für welches es Kwalee Ihnen für Ihre persönlichen, nicht kommerziellen Zwecke zur Verfügung gestellt hat, die den Bestimmungen dieser Vereinbarung (die „Endbenutzer-Lizenz“) unterliegen. Die Bedingungen dieser Vereinbarung regeln auch mögliche, von Kwalee bereitgestellte Updates oder Upgrades, die das Originalspiel ersetzen und/oder ergänzen (all diese fallen unter die Definition des Begriffes „Spiel“), außer ein solches Update oder Upgrade wird von einer separaten Lizenz begleitet – in diesem Fall treten die Bedingungen aus eben dieser Lizenz in Kraft. Die Bedingungen dieser Vereinbarung regeln auch Materialien und jegliche Ingame-Käufe (wie im Folgenden definiert), die ebenfalls beide in der Definition des Begriffes „Spiel“ enthalten sind. Jegliche Materialien, die Ihnen als Teil des Spiels zur Verfügung gestellt werden, dürfen ausschließlich in Verbindung mit dem Spiel oder während des Spiels und in Übereinstimmung mit allen Regeln, die Kwalee von Zeit zu Zeit bereitstellt, verwendet werden.
2. Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung gibt Ihnen nicht das Recht, das Spiel auf einem anderen Gerät auszuführen, das sich nicht in Ihrem Besitz oder außerhalb Ihrer Kontrolle befindet. Und sofern in dieser Vereinbarung nicht anders ausgeführt, dürfen Sie das Spiel nicht verbreiten oder auf andere Art und Weise zur Verfügung stellen – wie z. B. (ohne Einschränkung darauf) über ein Netzwerk, in dem es auf mehreren Geräten gleichzeitig verwendet werden könnte. Sie dürfen das Spiel nicht vermieten, verpachten, verleihen, verkaufen, übertragen, umverteilen, Dritten nicht zur Verfügung stellen oder unterlizenzieren und wenn Sie ein Gerät, auf dem das Spiel installiert wurde, an einen Dritten verkaufen, müssen Sie das Spiel vorher von dem Gerät deinstallieren. Sie sind damit einverstanden, das Spiel nicht zu kopieren (es sei denn, dies wird ausdrücklich durch diese Vereinbarung erlaubt), zu dekompilieren, zu zerlegen, seinen Quellcode zu ermitteln oder auf andere Art und Weise nachzukonstruieren oder zu versuchen, das Spiel (oder jegliche seiner Teile) nachzukonstruieren, zu modifizieren oder davon abgeleitete Werke zu erstellen (sofern und soweit eine der vorangegangenen Einschränkungen nicht nach geltendem Recht verboten ist).
3. Sie sind damit einverstanden, das Spiel nicht zu kopieren, zu verteilen, anzuzeigen, vorzuführen (einschließlich der Vorführung in der Öffentlichkeit), zu übertragen, der Öffentlichkeit zu kommunizieren (einschließlich es der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen), über einen Sender zu veröffentlichen, zu modifizieren oder abgeleitete Werke davon zu erstellen – außer es steht in Verbindung mit dem Spielen des Spiels.
4. Jegliche Rechte, die hierin nicht ausdrücklich gewährt werden, behalten wir uns ausdrücklich vor.

4. Verantwortung Für Ihre Inhalte.  

Sie allein sind verantwortlich für Ihr Verhalten und jegliche Daten, Texte, Dateien, Informationen, Benutzernamen, Bilder, Grafiken, Fotos, Profile, Audio- und Videoclips, Sounds, musikalische Arbeiten, Sound-Aufnahmen, urheberrechtlich geschützte Werke, Anwendungen, Links und andere Inhalte oder Materialien, die Sie im Spiel oder über das Spiel einsenden, teilen, veröffentlichen, nutzen, zur Verfügung stellen, übertragen oder anzeigen („Ihr Inhalt“).

5. Ihr Inhalt.  

Hiermit gewähren Sie Kwalee ein übertragbares, unterlizenzierbares, gebührenfreies, unbefristetes, weltweites Recht und die Lizenz, Ihren Inhalt zu verwenden, zu kopieren, zu reproduzieren, zu verteilen, anzuzeigen, vorzuführen (einschließlich der Vorführung in der Öffentlichkeit), der Öffentlichkeit zu kommunizieren (einschließlich sie der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen, zu übertragen, über einen Sender zu präsentieren, zu veröffentlichen, zu adaptieren, zu modifizieren und neue und abgeleitete Werke von oder mithilfe Ihres Inhalts zu erstellen und all das Vorgenannte mit derart adaptierten, modifizierten oder abgeleiteten Werken zu tun und andere (einschließlich anderer Benutzer des Spiels) zu autorisieren, das Vorgenannte zu tun (die „Spielbenutzer-Lizenz“). Die Spielbenutzer-Lizenz ist von dem Zeitpunkt, an dem sie über das Spiel zur Verfügung gestellt wird, für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren exklusiv auf Spiele und Rätsel anwendbar und ist anschließend nicht exklusiv. Sie erklären, garantieren und versichern und können auf Aufforderung zu Kwalees vollster Zufriedenheit demonstrieren, dass (a) Sie die Benutzer-Lizenz besitzen oder das Recht haben, diese auf andere Weise zu gewähren, (b) der Inhalt, den Sie einsenden, teilen, posten, benutzen, zur Verfügung stellen, übertragen oder über oder durch die Materialien anzeigen, die Rechte Dritter nicht verletzt, zweckentfremdet oder beeinträchtigt, einschließlich (und ohne Beschränkung auf) Datenschutzrechte, Veröffentlichungsrechte, Urheberrechte, Warenzeichen, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder vertraulichen Informationen und/oder Rechte an geistigem Eigentum („Rechte an geistigem Eigentum“), (c) Sie sich bereit erklären, sämtliche Lizenzgebühren, Honorare und Vergütungen sowie jegliche anderen anfallenden oder zu zahlenden Summen, die sich aus dem Gebrauch Ihrer Inhalte oder der Ausübung der App-Benutzer-Lizenz durch Kwalee oder Dritte ergeben, zu zahlen, (d) Sie die Erlaubnis haben, Namen und Erscheinung jeglicher identifizierbarer Einzelpersonen in Ihrem Inhalt zu verwenden und die identifizierenden oder persönlichen Informationen dieser Personen in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung zu nutzen und (e) Sie das gesetzliche Recht haben und autorisiert sind, die Benutzer-Lizenz an Kwalee zu übertragen.

6. Verzicht Auf Moralische Rechte.  

Hiermit verzichten Sie zugunsten von Kwalee und seinen Lizenznehmern auf jegliche moralischen Rechte, die Sie möglicherweise weltweit an Ihren Inhalten haben.

7. Geistiges Eigentumsrecht.  

Sie erwerben hiermit keinerlei geistige Eigentumsrechte an dem Spiel oder in Bezug auf das Spiel. Im Verhältnis zwischen Ihnen und Kwalee besitzt und behält Kwalee sämtliche Rechte einschließlich der geistigen Eigentumsrechte an dem Spiel. Sie dürfen keine im Spiel oder in den Begleitmaterialien enthaltenen Mitteilungen über Urheberrechte, Warenzeichen, Dienstleistungszeichen oder jegliche Eigentumsrechte entfernen, verändern oder verbergen.

8. Zahlungen Und Gebühren.  

Das Spiel enthält möglicherweise Funktionen, die Ihnen die Möglichkeit geben, zusätzliche Dienstleistungen, Artefakte, Inhalte, Rechte oder Lizenzen für den Gebrauch im oder in Verbindung mit dem Spiel („Ingame-Käufe“) zu erhalten. Ingame-Käufe (i) dürfen von Ihnen ausschließlich innerhalb des Spiels verwendet werden, (ii) dürfen nicht auf andere Geräte übertragen werden, (iii) können nur ein einziges Mal heruntergeladen werden und (iii) können, nachdem sie heruntergeladen wurden, nicht ersetzt werden. Sämtliche Ingame-Käufe werden als Teile des Spiels betrachtet und unterliegen ebenfalls den Bedingungen dieser Vereinbarung. Sie müssen die Ingame-Käufe im App-Store (dort, wo sie erhältlich sind) tätigen und sie dort bezahlen.

9. Beendigung.  

Diese Vereinbarung gilt vom Datum des Inkrafttretens, bis sie durch Sie oder Kwalee beendet wird, oder wie sonst in dieser Vereinbarung dargelegt. Ihre Endbenutzer-Lizenz endet automatisch ohne Benachrichtigung von Kwalee, wenn Sie Bedingung(en) dieser Vereinbarung nicht einhalten bzw. gegen sie verstoßen. Nach Beendigung der Vereinbarung müssen Sie jeglichen Gebrauch des Spiels einstellen und sämtliche Kopien des Spiels (vollständige oder teilweise) deinstallieren. Die Paragrafen 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 und 12–24 haben weiterhin Bestand.

10. Garantie Und Haftungsausschluss.  

SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND SIND DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DER GEBRAUCH DES SPIELS AUSSCHLIESSLICH AUF IHR EIGENES RISIKO GESCHIEHT UND DASS DAS GESAMTE RISIKO, DIE ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT UND LEISTUNG BETREFFEND, BEI IHNEN LIEGT. DAS SPIEL WIRD IHNEN AUF EINER „WIE BESEHEN“-BASIS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. KWALEE SCHLIESST SÄMTLICHE ERKLÄRUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND BEDINGUNGEN – AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH, DURCH HANDELSGEBRAUCH ODER GEWOHNHEIT ODER AUF ANDERE ART UND WEISE ENTSTANDEN – AUS, SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT MÖGLICH IST, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN DER ZWECKMÄSSIGKEIT, HANDELBARER QUALITÄT, ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, HALTBARKEIT, TITEL, NICHT-ZUWIDERHANDLUNG UND VERKAUF NACH BESCHREIBUNG. DER KLARHEIT HALBER WEISEN WIR DARAUF HIN, DASS KEINE DER IN DEN STORE-SPEZIFISCHEN KLAUSELN 13 UND 14 ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN DIE VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG VON KWALEE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG ERWEITERT ODER BEWIRKT. DIE EINZIGEN VERPFLICHTUNGEN UND HAFTUNGEN VON KWALEE ERGEBEN SICH GEGEBENENFALLS AUS DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG, MIT AUSNAHME DER BESTIMMUNGEN IN DEN KLAUSELN 13 UND 14, DIE ZUGUNSTEN DES STORES GELTEN.

11. Haftungsbeschränkungen.  

SOWEIT DIES NICHT NACH GELTENDEM RECHT VERBOTEN IST, IST KWALEE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR ZU MACHEN FÜR KÖRPERVERLETZUNG ODER MÖGLICHE NEBENSCHÄDEN, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART WIE GEWINNVERLUST, DATENVERLUST, PSYCHISCHE BELASTUNG, UNTERBRECHUNG DES GEBRAUCHS ODER DES ZUGRIFFS ODER JEGLICHE ANDEREN SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DAS SPIEL ODER IHRE INHALTE ZU NUTZEN ERGEBEN, WODURCH AUCH IMMER DIES BEWIRKT WIRD, UNGEACHTET DER THEORETISCHEN HAFTUNG (EINSCHLIESSLICH VERTRAGLICHE, FAHRLÄSSIG BEGANGENE UNERLAUBTE HANDLUNGEN, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNG ODER ANDERE) – SELBST WENN KWALEE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN SOLL DIE GESAMTHAFTUNG VON KWALEE, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER DEM SPIEL ODER SEINER NUTZUNG ERGIBT, DEN GRÖSSEREN DER BETRÄGE ÜBERSTEIGEN: (I) DIE VON IHNEN GEZAHLTE SUMME FÜR DIE NUTZUNG DES SPIELS, WELCHES DEN ANSPRUCH BEGRÜNDET HAT, UND (II) 100 £ BRITISCHE PFUND (GBP), AUCH WENN ES SICH UM EINEN FORTBESTEHENDEN ANSPRUCH HANDELT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN SIND LEITENDE ANGESTELLTE, GESCHÄFTSFÜHRER, BEVOLLMÄCHTIGTE, VERTRAGSNEHMER ODER ANGESTELLTE VON KWALEE ODER EINEM GESCHÄFTSPARTNER VON KWALEE HAFTBAR ZU MACHEN FÜR JEGLICHE FORDERUNGEN, DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN ODER MIT IHR ZUSAMMENHÄNGEN – DIESE PERSONEN FALLEN AUSDRÜCKLICH UNTER DIE EINSCHRÄNKUNG MIT SCHUTZWIRKUNG ZUGUNSTEN DRITTER. MANCHE RECHTSPRECHUNGEN ERLAUBEN DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR KÖRPERVERLETZUNG ODER ANDERE ARTEN VON SCHÄDEN NICHT, SODASS DIESE EINSCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE AUF SIE NICHT ANWENDBAR IST – NUR IN DEM AUSMASS, IN DEM SIE DURCH DERARTIGE GESETZE AUSGESCHLOSSEN SIND.

12. Wartung Und Support.  

Sie sind damit einverstanden, dass Kwalee nicht zu Wartung und Support verpflichtet ist, außer wenn dies vom Gesetz vorgeschrieben ist.

13. Anwendbares Recht, Streitschlichtung Und Verzicht Auf Sammelklagen.  

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen von England und Wales und wird nach diesen ausgelegt – ausgenommen jedes Gesetzeswerk zur Regelung kollisionsrechtlicher Belange.  Die Parteien sind einverstanden, dass das United Nations Convention of Contracts for the International Sale of Goods (Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf) hiermit in seiner Gesamtheit von der Anwendung auf diese Vereinbarung ausgeschlossen wird. Sofern nicht ausdrücklich durch das in Ihrem Land geltende Recht verboten, werden Unstimmigkeiten und Streits, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder im Zusammenhang mit ihr stehen, durch ein endgültiges und bindendes Schiedsverfahren vor dem London Court of International Arbitration (Internationaler Schiedsgerichtshof London, LCIA) beigelegt, das in London, England, in Übereinstimmung mit der LCIA-Schiedsgerichtsordnung (der „Ordnung“) verhandelt wird und von einem zugewiesenen Schlichter in Übereinstimmung mit besagter Ordnung angehört wird und dem die Parteien innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Ernennung des Schlichters einvernehmlich zustimmen müssen, anderenfalls ernennt die American Arbitration Association den Schlichter in Übereinstimmung mit der Ordnung. Jede Partei soll eine Hälfte der Kosten, die im Zusammenhang mit den Schlichtungsvorgängen auftreten, tragen. Sofern nicht ausdrücklich durch das in Ihrem Land geltende Recht verboten, soll kein Streitfall zwischen den Parteien oder andere Personen betreffend außer Ihnen selbst ohne die vorherige schriftliche Einverständniserklärung von Kwalee verbunden oder zusammengelegt werden – einschließlich einer Sammelklage.  Das Urteil über den vom Schlichter getroffenen Schiedsspruch kann bei jedem zuständigen Gericht ergehen. Ungeachtet des Vorangegangenen behält sich Kwalee das Recht vor, gerichtliche oder außergerichtliche Schritte einzuleiten – einschließlich Verfahren zur Durchsetzung von Unterlassungsansprüchen vor einem ordentlichen Gericht für Ansprüche oder Streitigkeiten in Bezug auf: (i) Summen, die Sie Kwalee in Verbindung mit dem Erwerb des Spiels oder jeglicher Teile davon schulden, oder (ii) Ihren Verstoß oder drohenden Verstoß gegen diese Vereinbarung. Sie verzichten unwiderruflich auf jeden Einspruch aufgrund des Gerichtsstandes, „Forum Non-Conveniens“ oder jeglicher ähnlichen Ursachen und stimmen unwiderruflich einer Zustellung einer Klage per Post zu oder auf jede andere gesetzlich zulässige Art und Weise. Außerdem stimmen Sie für derartige Ansprüche oder jegliche Ansprüche, die gemäß des geltenden Rechts nicht durch eine Schlichtung (wie hier beschrieben) gelöst werden können, unwiderruflich der Rechtsprechung der Gerichte in England und Wales zu und erkennen diese an. Die Parteien sind einverstanden, dass – für den Fall, dass es zu einer Streitigkeit im Rahmen dieser Vereinbarung kommt und diese Streitigkeit vor einem Gericht ausgetragen werden muss – dieser Streitfall nicht im Rahmen eines Schwurgerichtsverfahrens entschieden wird.  Die Parteien verzichten hiermit auf sämtliche Rechte auf eine Schwurgerichtsverhandlung in Angelegenheiten, die in Verbindung mit dieser Vereinbarung stehen oder die sich hieraus ergeben.

14. Haftungsfreistellung.  

Sie sind einverstanden, Kwalee, seine angeschlossenen Unternehmen und sämtliche seiner Angestellten, Vertragsnehmer, Geschäftsführer, Lieferanten und Vertreter von sämtlichen Haftungen, Ansprüchen und Ausgaben – einschließlich angemessener Anwaltsgebühren (i) für alle Ansprüche oder Forderungen Dritter, die sich aus Ihrem Gebrauch des Spiels oder Ihres Inhalts ergeben oder mit diesem in Verbindung stehen und (ii) durch den Bruch von Zusicherungen, Garantien oder Verpflichtungen, die Sie im Rahmen dieser Vereinbarung abgegeben haben, – schad- und klaglos zu halten.

15. Andere Bedingungen.

1.       Sie dürfen keine Gewalt oder Nacktheit verherrlichende, diskriminierende, illegale, verletzende, hasserfüllte, pornografische oder sexuell anzügliche Fotos oder andere Inhalte über das Spiel einsenden, teilen, veröffentlichen, verwenden, zur Verfügung stellen, übertragen oder anzeigen.
2.       Sie sind verantwortlich für jede Aktivität, die über Ihr Konto erfolgt (falls dies der Fall sein sollte), und sind einverstanden, dass Sie Ihr Konto, Ihre Follower, den Benutzernamen oder andere Kontorechte nicht verkaufen, übertragen, lizenzieren oder zuweisen dürfen. Des Weiteren dürfen Sie keine nicht autorisierten Mittel einsetzen – einschließlich (aber nicht darauf beschränkt) der Verwendung automatisierter Geräte, Skripts, Bots, Spiders, Crawlers oder Scrapers.
3.       Sie stimmen zu, dass Sie verantwortlich für die Sicherheit jeglicher Passwörter oder anderer Mittel zur Authentifizierung sind.
4.       Sie stimmen zu, dass Sie verantwortlich für sämtliche Kosten für die Datenübertragung durch den Zugriff auf oder die Nutzung des Spiels sind.
5.       Sie sind sich darüber im Klaren und sind einverstanden, dass Ihre Nutzung des Spiels und der Materialien auf Ihr eigenes Risiko geschieht.
6.       Sie allein sind verantwortlich für Ihre Interaktionen mit anderen Benutzern des Spiels, sei es nun online oder offline. Sie stimmen zu, dass weder Kwalee noch mögliche Dritte für das Verhalten eines Benutzers verantwortlich oder haftbar zu machen ist. Kwalee behält sich das Recht vor (ist aber nicht dazu verpflichtet), mögliche Streitigkeiten zwischen Ihnen und anderen Benutzern zu verfolgen und in diese einzugreifen.
7.       Kwalee behält sich das Recht vor, den Zugriff auf das Spiel und Ihren Inhalt jederzeit und ohne vorherige Mitteilung (und ohne Ihnen gegenüber haftbar zu sein) aus einem beliebigen Grund – einschließlich (aber nicht darauf beschränkt) Beschwerden oder Vorwürfe der Rechtsverletzung oder anderer ungesetzlicher Verhaltensweisen – zu ändern, auszusetzen, zu entfernen oder zu deaktivieren.
8.       Möglicherweise sind im Spiel oder in Nachrichten, die Sie von Kwalee erhalten, Links zu Internetseiten oder Features von Drittanbietern enthalten – einschließlich (aber nicht darauf beschränkt) Internetseiten von Drittanbietern wie z. B. Facebook. In Bildern oder Kommentaren innerhalb des Spiels können auch Links zu Internetseiten oder Features von Drittanbietern enthalten sein. Außerdem kann das Spiel Material von Dritten enthalten, das wir nicht kontrollieren, warten oder befürworten. Die Funktionalität innerhalb des Spiels erlaubt ebenfalls möglicherweise die Interaktion zwischen dem Spiel und einer Internetseite oder einem Feature eines Drittanbieters einschließlich Orten, die das Spiel oder Ihr Profil innerhalb des Spiels mit einer Internetseite oder einem Feature eines Drittanbieters verbinden. So kann das Spiel z. B. ein Feature enthalten, das Ihnen die Möglichkeit gibt, Inhalte aus dem Spiel oder Ihrem Inhalt mit einem Dritten zu teilen, um anschließend im Rahmen der Dienstleistung oder Anwendung des Dritten veröffentlicht zu werden. Um diese Funktionen zu verwenden, müssen Sie sich in der Regel bei Ihrem Konto beim Service des Drittanbieters anmelden, und dies geschieht auf Ihr eigenes Risiko. Kwalee kontrolliert keine dieser Internetdienstleistungen Dritter oder jegliche ihrer Inhalte. Sie erkennen ausdrücklich an und stimmen zu, dass Kwalee in keiner Weise verantwortlich oder haftbar für derartige Dienstleistungen oder Features von Drittanbietern ist und dass Ihr Umgang mit Dritten auf Ihr eigenes Risiko geschieht und zwischen Ihnen und dem Drittanbieter geregelt werden. Es liegt in Ihrem alleinigen und absoluten Ermessen und Risiko, Anwendungen zu nutzen, die das Spiel oder Ihr Profil innerhalb des Spiels mit einem Dienst eines Drittanbieters verbinden (eine „Anwendung“) und diese Anwendung kann mit Ihrem Profil interagieren, sich mit ihm verbinden oder Informationen sammeln und/oder Informationen auf Ihr Profil hoch- und von diesem herunterladen. Durch die Nutzung derartiger Anwendungen erkennen Sie das Folgende an und erklären sich damit einverstanden: (i) Dass persönliche Daten über Ihr Profil in der Anwendung geteilt werden, wenn Sie eine Anwendung nutzen, um Informationen zu teilen, (ii) dass Ihre Nutzung einer Anwendung möglicherweise bewirken kann, dass persönliche Daten veröffentlicht und/oder mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, selbst wenn Kwalee derartige Informationen nicht selbst zur Verfügung gestellt hat, und (iii) dass Ihr Gebrauch einer Anwendung auf eigenen Willen und eigenes Risiko geschieht und Sie Kwalee für Aktivitäten und Verlustansprüche oder Schäden in Verbindung mit einer solchen Anwendung schad- und klaglos halten werden.

16. Usa Rechtssicherheit.  

Sie erklären und garantieren, dass (i) Sie sich nicht in einem Land aufhalten, das einem Handelsembargo der US-Regierung unterliegt oder das von der US-Regierung als „terrorunterstützendes Land“ eingestuft wurde, und dass (ii) Sie nicht in einer Liste der US-Regierung für verbotene oder eingeschränkte Parteien aufgeführt sind. Sollten Sie gegen diese Erklärung und Garantie verstoßen, dürfen Sie nicht auf das Spiel zugreifen, es herunterladen oder verwenden.

17. Territoriale Beschränkungen.  

Sie sind damit einverstanden, dass das Spiel aus dem Land, in dem es Ihnen zur Verfügung gestellt wurde, nicht exportiert, importiert, verwendet, übertragen oder reexportiert werden darf. Das Spiel ist nicht vorgesehen für die Verbreitung an oder die Verwendung durch Personen oder juristische Personen in einer Gerichtsbarkeit oder einem Land, wo eine derartige Verbreitung oder Verwendung gegen das Gesetz oder Regulationen verstoßen würde oder die Kwalee einer Registrierungspflicht innerhalb eines solchen Landes oder einer solchen Gerichtsbarkeit aussetzen würde. Wir behalten uns das Recht vor, die Verfügbarkeit des Spiels oder jeglicher Teile des Spiels jederzeit und nach unserem eigenen Ermessen auf bestimmte Personen, geografische Bereiche oder Gerichtsbarkeiten zu begrenzen und die Menge der Inhalte, Programme, Produkte, Dienstleistungen oder anderer Features, die Kwalee bereitstellt, einzuschränken.

18. Teilnichtigkeit.  

Falls eine Klausel/mehrere Klauseln dieser Vereinbarung nach geltendem, lokalen Recht oder von einem zuständigen Gericht für ungültig oder unvollstreckbar erklärt wird/werden, wird dieser Teil/werden diese Teile so nah wie möglich an der ursprünglichen Absicht der Parteien (wie hier dargelegt) in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht interpretiert und die Gültigkeit und Vollstreckbarkeit der übrigen Klauseln dieser Vereinbarung werden davon nicht beeinflusst oder in irgendeiner Weise gemindert.

19. Keine Verzichtserklärung.  

Falls Kwalee nicht dazu in der Lage sein sollte, seine Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung auszuüben oder geltend zu machen, bedeutet dies nicht den Verzicht auf unser Recht, derartige Rechte geltend zu machen. Eine mögliche Verzichtserklärung auf solche Rechte tritt nur in Kraft, wenn sie in schriftlicher Form vorliegt und von uns unterschrieben wurde.

20. Abtretung. 

Dies ist eine persönliche Vereinbarung zwischen Kwalee und Ihnen und Sie dürfen diese Vereinbarung nicht ohne die ausdrückliche, schriftliche Zustimmung von Kwalee übertragen. Kwalee behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung auf ein Gruppenunternehmen zu übertragen. Der in dieser Klausel verwendete Begriff „Gruppenunternehmen“ bezeichnet sämtliche Tochterunternehmen, angegliederte Unternehmen oder Beteiligungsunternehmen von Kwalee oder alle Tochtergesellschaften oder Holdinggesellschaften einer solchen Holdinggesellschaft oder Tochtergesellschaft. Kwalee behält sich außerdem das Recht vor, die Vereinbarung im Rahmen eines Verkaufs sämtlicher oder eines wesentlichen Teils der Vermögenswerte von Kwalee oder in Verbindung mit einer Umstrukturierung von Kwalee oder dem Zusammenschluss oder der Fusion von Kwalee mit einem anderen Unternehmen auf dieses zu übertragen.

21. Kontaktinformationen.  

Sollten Sie Fragen, Beschwerden oder Ansprüche in Bezug auf Kwalee oder das Spiel haben, kontaktieren Sie uns bitte unter support@kwalee.com oder postalisch an Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ oder rufen Sie uns an unter +44(0)1926 428141. Sie finden diese Vereinbarung, indem Sie www.kwalee.com aufrufen.

22. Ansprüche Wegen Verletzungen Des Urheberrechts. 

Meldungen über angebliche Verletzungen des Urheberrechts und Gegendarstellungen müssen an unseren Beauftragten gesandt werden:

ACHTUNG: Urheberrechtsbeauftragter 
Adresse: Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ Telefon: +44(0)1926 428141, Fax: +44(0)1926 801100, E-Mail: dmca@kwalee.com

Wir können nur Mitteilungen in den Sprachen akzeptieren, in denen diese Bedingungen durch uns zur Verfügung gestellt werden.

Wir werden umgehend auf Ansprüche wegen einer möglichen Verletzung des Urheberrechts antworten, die im Zusammenhang mit dem Spiel begangen wurden und die unserem Urheberrechtsbeauftragten in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen gemeldet wurden.