Kwalee PC & Console End User Licence Agreements

Questo EULA è stato tradotto per tua comodità. Il documento originale in inglese (che può essere trovato qui: www.kwalee.com/eula-pcc/) sarà legalmente vincolante e in caso di eventuali incoerenze o discrepanze tra questa versione tradotta e la versione originale inglese, prevarrà la versione inglese. Pertanto, non vengono fornite garanzie per quanto riguarda le versioni tradotte.

Benvenuto nel centro degli accordi di licenza per l'utente finale (EULA) per tutti i nostri giochi per PC e console di Kwalee.

Il presente Accordo di Licenza per l'Utente Finale Generale per PC e console (sotto) si applica a tutti i giochi per PC e console pubblicati da Kwalee salvo indicato diversamente nella lista sottostante, nel qual caso si applicherà la EULA specifica per il gioco.

Accordi Di Licenza Per L'utente Finale Specifici Per Gioco**

Si prega di seguire i link sottostanti per le EULA applicabili ai seguenti giochi:

Per Wildmender si prega di seguire il link qui: www.kwalee.com/legal/eula-pcc-wildmender

Per Robobeat si prega di seguire il link qui: www.kwalee.com/legal/eula-pcc-robobeat

Accordo di Licenza per l'Utente Finale Generale per PC & Console di Kwalee

Questi termini e condizioni e l'accordo di licenza per l'utente finale (il “Contratto”) sono tra te (“tu” o “Tu”) e Kwalee Ltd, una società costituita e registrata secondo le leggi dell'Inghilterra e del Galles con numero di registrazione 07648078 e sede legale presso Kwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ (“Kwalee” o “noi”) e regolano l'uso di qualsiasi gioco di Kwalee e di qualsiasi servizio correlato (il “Gioco”). Scaricando, installando, accedendo o utilizzando il Gioco, caricando o scaricando qualsiasi altro contenuto o materiale fornito con o in connessione con un Gioco (insieme denominati “Materiali”), facendo qualsiasi Acquisto In Gioco (come definito di seguito), premendo o cliccando “I AGREE” nel Gioco o in un'app o store di giochi, o comunque significando la tua accettazione del presente Contratto, accetti di essere vincolato da questo Contratto (la data più remota è la “Data di Efficacia”).

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZARE IL GIOCO. QUESTO CONTRATTO INCIDE SUI TUOI DIRITTI E OBBLIGHI LEGALI. SE NON ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTO CONTRATTO, DISINSTALARE E NON ACCEDERE O UTILIZZARE IL GIOCO.

QUESTO CONTRATTO CONTIENE UN ACCORDO VINCOLANTE DI ARBITRATO E UNA RINUNCIA ALLA CLASS ACTION. INCIDE SU COME VENGONO RISOLTE LE CONTROVERSIE. SI PREGA DI LEGGERLO.

Dichiari, garantisci e accetti di avere almeno 13 anni e che se hai tra i 13 e i 18 anni, il tuo tutore legale ha letto questo Contratto e ne accetta i termini. Se questo non è vero, non devi scaricare, accedere e/o utilizzare il Gioco.

1. **Modifiche

Possiamo modificare questo Contratto in qualsiasi momento. Qualsiasi tale modifica opererà solo in prospettiva. Ti informeremo di qualsiasi modifica al presente Contratto all'interno del Gioco o con altri mezzi come la pubblicazione di termini aggiornati sul nostro sito web all'indirizzo www.kwalee.com/eula-pcc/. Premendo o cliccando “I AGREE” nel Gioco quando ti viene chiesto di confermare l'accettazione di una modifica, o continuando ad accedere o utilizzare il Gioco dopo tale avviso, è e sarà considerata come accettazione della modifica al Contratto, che entrerà immediatamente in vigore a seguito di tale accettazione. Se non accettate qualsiasi modifica ai termini di questo Contratto, dovete disinstallare e interrompere l'uso o l'accesso al Gioco.

2. Privacy E Consenso All'uso Dei Dati

Kwalee raccoglie dati analitici, tra cui informazioni tecniche sull'utilizzo del Gioco, per aiutarci a migliorare il Gioco e altri prodotti Kwalee. I dati che raccogliamo non identificano direttamente o indirettamente gli individui che utilizzano il gioco. Nell'interesse della trasparenza riguardo alle pratiche di raccolta dei dati, la nostra Privacy Policy (disponibile all'indirizzo http://www.kwalee.com/pp-pcc/) spiega la base su cui i dati analitici possono essere raccolti, utilizzati, elaborati e divulgati da noi o per nostro conto. Accettando questo Contratto, accetti di aver avuto accesso, di aver letto e compreso la Privacy Policy.

3.** Licenza**.**

1. Kwalee ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere o utilizzare il Gioco esclusivamente sul dispositivo (che ai fini del presente contratto può essere un PC, una console di gioco o un tablet, a seconda del caso) per cui è stato fornito da Kwalee per scopi personali e non commerciali, soggetta ai termini del presente Contratto (la “Licenza per l'Utente Finale”). I termini del presente Contratto regoleranno qualsiasi aggiornamento o upgrade fornito da Kwalee che sostituisca e/o integri il Gioco originale (tutti i quali insieme sono inclusi nella definizione del termine “Gioco”), a meno che tale aggiornamento o upgrade non sia accompagnato da una licenza separata, nel qual caso i termini di tale licenza regoleranno. I termini del presente Contratto regolano anche i Materiali e qualsiasi Acquisto In Gioco (come definito di seguito), che sono entrambi inclusi nella definizione del termine “Gioco”. Puoi utilizzare qualsiasi Materiale fornito a te come parte del Gioco esclusivamente in connessione con il tuo utilizzo del gioco attraverso il Gioco in conformità con qualsiasi regola resa disponibile da Kwalee di volta in volta.
2. La Licenza per l'Utente Finale non ti consente di utilizzare il Gioco su qualsiasi dispositivo che non possiedi o controlli, e salvo quanto diversamente previsto nel presente Contratto, non puoi distribuire o rendere altrimenti disponibile il Gioco come, senza limitazione, su una rete dove potrebbe essere utilizzato da più dispositivi contemporaneamente. Non puoi affittare, noleggiare, prestare, vendere, trasferire, ridistribuire, rendere disponibile a terzi, o sublicenziare il Gioco e, se vendi un dispositivo su cui è stato installato il Gioco a un terzo, devi disinstallare il Gioco dal dispositivo prima di farlo. Accetti di non copiare (tranne quanto espressamente consentito dal presente Contratto), decompilare, disassemblare, derivare il codice sorgente di, o comunque decodificare o tentare di decodificare, modificare o creare opere derivate del Gioco, o di qualsiasi sua parte (eccetto e solo nella misura in cui qualsiasi restrizione precedente sia proibita dalla legge applicabile).
3. Accetti di non copiare, distribuire, mostrare, eseguire anche in pubblico, trasmettere, comunicare al pubblico anche rendendo disponibile al pubblico, trasmettere, pubblicare, modificare o creare opere derivate del Gioco, eccetto in connessione con il gioco del Gioco.
4. Qualsiasi diritto non espressamente concesso qui è espressamente riservato.

4. Responsabilità Per Il Tuo Contenuto

Sei l'unico responsabile per la tua condotta e per qualsiasi dato, testo, file, informazione, nome utente, immagini, grafici, foto, profili, clip audio e video, suoni, opere musicali, registrazioni sonore, opere d'autore, applicazioni, link e altri contenuti o materiali che invii, carichi, condividi, pubblichi, usi, fornisci, trasmetti o visualizzi sul Gioco (""Il tuo Contenuto""). Devi assicurarti di (i) possedere o (ii) aver ottenuto in anticipo tutti i diritti necessari dal proprietario dei diritti rilevanti per utilizzare il tuo Contenuto (inclusi ma non limitati a qualsiasi file musicale) nel e/o in associazione con il Gioco.

5. Il Tuo Contenuto

Possederai il tuo Contenuto. Concedi a Kwalee un diritto e una licenza trasferibile, sublicenziabile, perpetua, senza royalty, valida in tutto il mondo per utilizzare, ospitare, copiare, riprodurre, distribuire, mostrare, eseguire inclusa l'esecuzione in pubblico, comunicare al pubblico inclusa la messa a disposizione del pubblico, trasmettere, diffondere, pubblicare, adattare, modificare e creare nuove opere o opere derivate dal o utilizzando il tuo Contenuto nella misura necessaria per rendere il Gioco disponibile sui tuoi dispositivi, e per fare tutto quanto sopra con tali opere adattate, modificate o derivate, e per autorizzare altri, inclusi altri utenti del Gioco, a fare quanto sopra (la ""Licenza UGC""). Kwalee può apprezzare, condividere, ripubblicare o fare riferimento a contenuti che carichi su piattaforme di social media e canali di comunicazione simili in relazione al Gioco, ma cercherà sempre il tuo permesso prima di utilizzare altrimenti il tuo Contenuto in relazione alla promozione del Gioco. Tu dichiari, garantisci e ti impegni e puoi dimostrare a completa soddisfazione di Kwalee su richiesta che (a) possiedi o hai altrimenti ottenuto legalmente i diritti sul tuo Contenuto; (b) il tuo Contenuto che invii, condividi, pubblichi, usi, fornisci, trasmetti o visualizzi sui Materiali non viola, appropria indebitamente o infrange i diritti di terze parti, inclusi, senza limitazione, i diritti alla privacy, i diritti di pubblicità, i diritti d'autore, i marchi, i diritti sui segreti commerciali o sulle informazioni riservate e/o altri diritti di proprietà intellettuale (""Diritti di Proprietà Intellettuale""); (c) hai il permesso di utilizzare il nome e l'immagine di ogni individuo identificabile nel tuo Contenuto e di utilizzare tali informazioni identificative o personali come previsto da questo Accordo; e (e) hai il diritto legale e la capacità di concedere la Licenza UGC a Kwalee. Kwalee può, a sua esclusiva discrezione, rimuovere, sospendere, modificare o disabilitare la funzionalità di utilizzare il tuo Contenuto nel Gioco, anche se Kwalee considera che il tuo Contenuto violi questo Accordo.

6. La Tua Condotta****.**

1. Non puoi inviare, caricare, condividere, pubblicare, usare, fornire, trasmettere o visualizzare foto o altri contenuti violenti, nudi, discriminatori, illegali, fuori legge, offensivi, pornografici o sessualmente suggestivi tramite o in relazione al Gioco.
2. Sei responsabile per qualsiasi attività che si verifica tramite il tuo account (se presente) e accetti di non vendere, trasferire, concedere in licenza o assegnare il tuo account, follower, nome utente, o qualsiasi altro diritto dell'account. Inoltre, non puoi creare tramite mezzi non autorizzati, inclusi, ma non limitati a, l'uso di un dispositivo automatico, script, bot, spider, crawler o scraper.
3. Accetti di essere responsabile per mantenere sicure le password o altri mezzi di autenticazione.
4. Accetti di essere responsabile per tutti i costi dei dati che incorri per l'accesso o l'uso del Gioco.
5. Comprendi e accetti che utilizzi il Gioco e i Materiali a tuo rischio. 
6. Sei l'unico responsabile per le tue interazioni con altri utenti del Gioco, sia online che offline. Accetti che né Kwalee né terze parti sono responsabili o obbligati per la condotta di alcun utente. Kwalee si riserva il diritto, ma non ha alcun obbligo, di monitorare o intervenire in controversie tra te e altri utenti.
7. Kwalee si riserva il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l'accesso al Gioco e al tuo Contenuto per qualsiasi motivo, inclusi, ma non limitati a, reclami o accuse di violazione o altre condotte illegali, senza responsabilità verso di te, e in qualsiasi momento senza preavviso.
8. Ci possono essere link dal Gioco, o da comunicazioni che ricevi da Kwalee, a siti web o servizi di terze parti. Ci possono anche essere link a siti web, applicazioni, contenuti o servizi di terze parti nei testi o nelle immagini del Gioco. Il Gioco può anche includere materiali di terze parti che non controlliamo, manteniamo o sosteniamo. La funzionalità nel Gioco può anche consentire interazioni tra il Gioco e un sito web o servizio di terzi, inclusi luoghi che collegano il Gioco o il tuo profilo nel Gioco con un sito web o servizio di terzi. Per esempio, il Gioco può includere una funzione che ti permette di condividere contenuti dal Gioco o dal tuo Contenuto con una terza parte, che può essere pubblicata pubblicamente su quel sito web o servizio di terzi. Utilizzare questa funzionalità potrebbe richiederti di effettuare l'accesso al tuo account sul sito web o servizio di terzi e lo fai a tuo rischio. Kwalee non controlla nessuno di questi siti web o servizi di terzi né alcuno dei loro contenuti. Riconosci e accetti espressamente che Kwalee non è in alcun modo responsabile o obbligato per tali siti web o servizi di terzi e i tuoi rapporti con terzi sono a tuo rischio e tra te e le terze parti. Puoi scegliere, a tua sola ed assoluta discrezione e rischio, di utilizzare applicazioni che collegano il Gioco o il tuo profilo sul Gioco con un sito web o servizio di terzi (ciascuna, una ""Applicazione"") e tale Applicazione può interagire con, collegarsi a o raccogliere e/o prelevare informazioni dal e al tuo profilo. Utilizzando tali Applicazioni, riconosci e accetti quanto segue: (i) se utilizzi un'Applicazione per condividere informazioni, acconsenti che i dati personali del tuo profilo sull'Applicazione siano condivisi; (ii) il tuo uso di un'Applicazione può causare che i dati personali siano pubblicamente divulgati e/o associati a te, anche se Kwalee non ha fornito tali informazioni; e (iii) il tuo uso di un'Applicazione è a tua facoltà e rischio, e indennizzerai e manleverai Kwalee per attività e pretese di perdita o danni correlati all'Applicazione. 

7. Diritti Di Proprietà Intellettuale

Con il presente accordo non acquisisci alcun Diritto di Proprietà Intellettuale relativo al Gioco. Tra te e Kwalee, Kwalee possiede e mantiene tutti i diritti, inclusi i Diritti di Proprietà Intellettuale nel Gioco. Non rimuoverai, altererai o nasconderai alcun avviso di copyright, marchio commerciale, marchio di servizio o diritti proprietari incorporati nel o accompagnanti il Gioco.

8. Pagamenti E Tariffe

Il Gioco può includere funzionalità che ti consentono di ricevere servizi aggiuntivi, artefatti, contenuti, diritti o licenze per l'utilizzo all'interno o in connessione con il Gioco (""Acquisti In-Game""). Gli Acquisti In-Game (i) possono essere utilizzati esclusivamente da te all'interno del Gioco, (ii) non possono essere trasferiti su un altro dispositivo, (iii) possono essere scaricati solo una volta; e (iv) dopo essere stati scaricati, non possono essere sostituiti. Tutti gli Acquisti In-Game sono considerati parte del Gioco e soggetti ai termini del presente Accordo. Devi acquistare e pagare gli Acquisti In-Game nell'app store, ove disponibili.

9. Cessazione

Il presente Accordo è efficace a partire dalla Data di Efficacia fino a quando non viene terminato da te o da Kwalee, o come altrimenti indicato nel presente Accordo. La tua Licenza per l'Utente Finale terminerà automaticamente senza preavviso da parte di Kwalee se non rispetti o violi uno qualsiasi dei termini del presente Accordo. Alla cessazione del presente Accordo, cesserai di utilizzare il Gioco e disinstallerai tutte le copie, complete o parziali, del Gioco. Le Clausole 2, 4-8 e 10-21 inclusive sopravvivranno in perpetuo.

10. Garanzia E Disclaimer

RICONOSCI ESPRESSAMENTE E ACCONSENTI CHE L'USO DEL GIOCO È A TUO RISCHIO ESCLUSIVO E CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL GIOCO VIENE FORNITO ""COSÌ COM'È"". KWALEE DECLINA TUTTE LE RAPPRESENTAZIONI, GARANZIE, IMPEGNI E CONDIZIONI, SIANO ESSE ESPRESSE O IMPLICITE, LEGALI, DERIVANTI DA USO O COSTUME COMMERCIALE, O ALTRO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, INCLUSO QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE DI ADEGUATEZZA ALLO SCOPO, QUALITÀ COMMERCIALE, QUALITÀ SODDISFACENTE, DURATA, TITOLO, NON VIOLAZIONE, E VENDITA PER DESCRIZIONE. PER CHIAREZZA, NULLA NEI TERMINI SPECIFICI DEL NEGOZIO ESTENDE O CREA ALCUN OBBLIGO O RESPONSABILITÀ PER KWALEE NEL PRESENTE. GLI UNICI OBBLIGHI E RESPONSABILITÀ DI KWALEE DERIVERANNO, SE DEL CASO, DAI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO.

11. Limitazioni Di Responsabilità

NELLA MISURA NON PROIBITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO KWALEE SARÀ RESPONSABILE DI LESIONI PERSONALI O DANNI INCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI, STRESS MENTALE, INTERRUZIONE DELL'USO O DELL'ACCESSO, O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITE DERIVANTI DA O RELATIVE AL TUO USO O IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL GIOCO O I TUOI CONTENUTI, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÀ (INCLUSA CONTRATTO, TORTO INCLUSO NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, O ALTRO) E ANCHE SE KWALEE È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI KWALEE DERIVANTE DA O RELATIVA A QUESTO ACCORDO O AL GIOCO, O ALL'USO DI ESSI, ECCEDERÀ IL MAGGIORE TRA (I) L'IMPORTO PAGATO DA TE PER L'USO DEL GIOCO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RECLAMAZIONE, E (II) £100 UK, ANCHE SE UNA RECLAMAZIONE È CONTINUA. IN NESSUN CASO QUALSIASI UFFICIALE, DIRETTORE, AGENTE, CONTRATTISTA, O DIPENDENTE DI KWALEE O QUALSIASI AFFILIATO DI KWALEE AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA O RELATIVA A QUESTO ACCORDO E TALI PERSONE SONO INTENZIONALE TERZE PARTI BENEFICIARIE DI QUESTA LIMITAZIONE. NULLA IN QUESTO ACCORDO LIMITERÀ O ESCLUDERÀ LA RESPONSABILITÀ DELLE PARTI PER LESIONI PERSONALI O MORTE DERIVANTI DA NEGLIGENZA, FRODE O FALSA DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA, O QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ SOLO NELLA MISURA IN CUI LA LORO LIMITAZIONE O ESCLUSIONE È PRECLUSA DA TALI LEGGI.

12. Manutenzione E Supporto

Riconosci che Kwalee non ha alcun obbligo di fornire alcuna manutenzione e supporto, salvo ove richiesto dalla legge.

13. Legge Applicabile, Risoluzione Delle Dispute E Rinuncia All'azione Collettiva

Il presente Accordo è regolato e interpretato secondo le leggi di Inghilterra e Galles, escludendo qualsiasi corpo di legge che regola i conflitti di legge. Le parti concordano che la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Merci è esclusa nella sua interezza dall'applicazione a questo Accordo. Salvo nella misura specificamente proibita dalla legge applicabile nella tua giurisdizione, qualsiasi disaccordo o disputa derivante da o relativa a questo Accordo sarà risolta mediante arbitrato definitivo e vincolante dal London Court of International Arbitration (LCIA) che si terrà a Londra, Inghilterra, secondo le Regole di Arbitrato LCIA (le ""Regole"") e sarà ascoltato da un singolo arbitro nominato in conformità con le dette Regole e da accordi reciproci delle parti entro trenta (30) giorni dalla nomina dell'arbitro, in mancanza del quale l'American Arbitration Association nominerà l'arbitro in conformità con le Regole. Ogni Parte sosterrà metà dei costi associati ai procedimenti arbitrali. Salvo nella misura specificamente proibita dalla legge applicabile nella tua giurisdizione, nessuna disputa tra le parti, o coinvolgendo qualsiasi persona tranne te, può essere unita o combinata insieme, inclusa in un'azione collettiva senza il previo consenso scritto di Kwalee. La sentenza sul lodo reso dall'arbitro può essere inserita in qualsiasi Tribunale avente giurisdizione su di essa. Nonostante quanto sopra, Kwalee ha il diritto di avviare procedimenti legali o equitabili, inclusi procedimenti per ottenere un provvedimento ingiuntivo, in un tribunale di legge per crediti o dispute riguardanti: (i) importi dovuti da te a Kwalee in connessione con il tuo acquisto del Gioco o di qualsiasi sua parte, o (ii) la tua violazione o minaccia di violazione del presente Accordo. Rinunci irrevocabilmente a qualsiasi obiezione sui motivi di sede, forum non conveniens o qualsiasi altro motivo simile e accetti irrevocabilmente la notifica del processo tramite posta o in qualsiasi altro modo consentito dalla legge applicabile e accetti irrevocabilmente e sottometti alla giurisdizione dei tribunali situati in Inghilterra e Galles, per tali crediti, o qualsiasi crediti che secondo la legge applicabile non possono essere risolti tramite arbitrato come indicato nel presente Accordo. Le parti concordano che, in caso di disputa ai sensi del presente Accordo e tale disputa dovrà essere risolta in un tribunale di legge, tale disputa non sarà risolta tramite processo con giuria. Le parti rinunciano con il presente a tutti i diritti a un processo con giuria in qualsiasi questione relativa o derivante dal presente Accordo.

14. Indennizzo****.**

 Accetti di indennizzare e mantenere indenne Kwalee, le sue affiliate e ciascuno dei suoi dipendenti, appaltatori, direttori, fornitori e rappresentanti da tutte le responsabilità, rivendicazioni e spese, incluse le spese legali ragionevoli (i) per tutte le rivendicazioni o richieste di terze parti che sorgono o sono legate al tuo uso del Gioco o dei tuoi Contenuti, e (ii) per qualsiasi violazione del presente Accordo da parte tua.

15. Conformità Legale Degli Stati Uniti

Dichiarate e garantite che (i) non vi trovate in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese ""che supporta il terrorismo""; e (ii) non siete presenti in nessuna lista di parti proibite o ristrette del governo degli Stati Uniti. Se questa dichiarazione e garanzia viene violata, non potrete accedere, scaricare o utilizzare il Gioco.

16. Restrizioni Territoriali

Accetti che il Gioco non sarà esportato, importato, utilizzato, trasferito o riesportato dal paese in cui ti è stato fornito. Il Gioco non è destinato alla distribuzione o all'uso da parte di persone o entità in qualsiasi giurisdizione o paese in cui tale distribuzione o uso sarebbe contrario alla legge o ai regolamenti o che sottoporrebbe Kwalee a qualsiasi requisito di registrazione in tale giurisdizione o paese. Ci riserviamo il diritto di limitare la disponibilità del Gioco o di qualsiasi parte del Gioco, a qualsiasi persona, area geografica o giurisdizione, in qualsiasi momento e a nostra esclusiva discrezione, e di limitare le quantità di qualsiasi contenuto, programma, prodotto, servizio o altra funzionalità che Kwalee fornisce.

17. Severabilità

Se qualsiasi termine del presente Accordo è ritenuto invalido o inapplicabile ai sensi di leggi locali applicabili o da un tribunale competente, quella parte sarà interpretata in modo coerente con la legge applicabile il più vicino possibile alle intenzioni originali delle parti come stabilito nel presente documento e i termini rimanenti dell'Accordo rimarranno validi e applicabili.

18. Nessuna Rinuncia

La mancata esercitazione o applicazione da parte di Kwalee dei suoi diritti ai sensi del presente Accordo non rinuncia al nostro diritto di far valere tale diritto. Qualsiasi rinuncia a tali diritti sarà valida solo se effettuata per iscritto e firmata da noi.

19. Assegnazione

Questo Accordo è personale per Kwalee e non puoi assegnarlo senza il consenso espresso per iscritto di Kwalee. Kwalee avrà il diritto di assegnare questo Accordo a una società del gruppo. Ai fini di questa clausola ""società del gruppo"" significa qualsiasi sussidiaria, affiliata o capogruppo di Kwalee o qualsiasi sussidiaria affiliata o capogruppo di tale capogruppo, affiliata o società sussidiaria. Kwalee avrà anche il diritto di assegnare l'Accordo in relazione alla vendita di tutti o di una parte sostanziale degli asset di Kwalee o in relazione a una riorganizzazione di Kwalee o fusione o amalgamazione di Kwalee con un'altra entità.

20 Informazioni Di Contatto

Se hai domande, reclami o rivendicazioni relative a Kwalee o al Gioco, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo support@kwalee.com o tramite posta all'indirizzo Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ. Puoi trovare questo Accordo visitando www.kwalee.com.

21. Reclami Di Violazione Del Copyright

Le notifiche di presunta violazione del copyright e le contro-notifiche devono essere inviate al nostro agente designato:

ATTENZIONE: Amministratore delle Notifiche di Copyright

Indirizzo: Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ, Fax: +44(0)1926 801100, Email: dmca@kwalee.com

Possiamo accettare solo le notifiche nelle lingue in cui questi termini sono resi disponibili da noi.

Risponderemo tempestivamente alle rivendicazioni di violazione del copyright commesse utilizzando il Gioco che sono segnalate al nostro Agente Designato del Copyright in conformità con le leggi applicabili.