Kwaleeの全pc・コンソールゲーム用エンドユーザーライセンス契約（eula）ハブへようこそ

下記のKwalee一般PC・コンソール用エンドユーザーライセンス契約は、Kwaleeが公開するすべてのPC・コンソールゲームに適用されます。ただし、お客様のゲームが下記に記載されている場合は、そのゲーム専用の別個のEULAが代わりに適用されます。

2026年7月22日以前にリリースされたゲームおよびゲーム専用エンドユーザーライセンス契約については、以下のリンクをご覧ください：
https://www.kwalee.com/legal/eula-pcc-legacy

重要！ EULAの英語以外の翻訳版は、お客様の便宜のために提供されています。英語の原文が法的拘束力を有し、翻訳版と英語原文との間に不一致または矛盾がある場合、英語版が優先されます。したがって、いかなる翻訳版についても保証は提供されません。

Kwalee一般pc・コンソール用エンドユーザーライセンス契約

本規約およびエンドユーザーライセンス契約（以下「本契約」）は、お客様（「お客様」または「あなた」）と、イングランドおよびウェールズ法に基づき設立・登録された会社番号07648078の会社で、登録事務所をKwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQに置くKwalee Ltd（「Kwalee」または「当社」）との間で締結され、ゲームとともに、またはゲームに関連して提供されるコンテンツまたは資料（「資料」）およびゲーム内購入（下記に定義）を含む、Kwaleeのゲームおよび関連サービス（総称して「ゲーム」）の利用を規律します。

お客様は、ゲームをダウンロード、インストール、アクセスまたは使用すること、ゲームとともに、またはゲームに関連して提供されるその他のコンテンツまたは資料（総称して「資料」）をアップロードまたはダウンロードすること、ゲーム内購入（下記に定義）を行うこと、ゲーム内またはアプリ／ゲームストアで「I AGREE」をタップまたはクリックすること、またはその他の方法で本契約への同意を示すことにより、本契約に拘束されることに同意します（これらの日付のうち最も早い日を「発効日」とします）。

ゲームを使用する前に本契約をよくお読みください。本契約はお客様の法的権利および義務に影響します。本契約に拘束されることに同意しない場合、ゲームをアンインストールし、アクセスまたは使用しないでください。

本契約には拘束力のある仲裁合意および集団訴訟放棄が含まれます。これは紛争の解決方法に影響します。必ずお読みください。

お客様は、13歳以上であり、13歳以上18歳未満の場合は法定保護者が本契約を確認し、その条件に同意していることを表明、保証し、同意します。これが事実でない場合、お客様はゲームをダウンロード、アクセスおよび／または使用してはなりません。

1. 改定

当社はいつでも本契約を改定できます。かかる改定は将来に向かってのみ効力を有します。当社は、ゲーム内または当社ウェブサイトwww.kwalee.com/eula-pcc/に更新条件を掲載するなどの方法で、本契約の改定についてお客様に通知します。改定の受諾確認を求められた際にゲーム内で「I AGREE」をタップまたはクリックすること、または当該通知後もゲームへのアクセスもしくは使用を継続することは、改定後の本契約の受諾とみなされ、受諾時点で直ちに効力を生じます。本契約条件の変更に同意しない場合、お客様はゲームをアンインストールし、使用またはアクセスを中止しなければなりません。

2. プライバシーおよびデータ利用への同意

当社は、ゲームおよびその他のKwalee製品の最適化、修正、改善に役立てるため、一定の技術、ハードウェアおよびゲームプレイ分析データを収集することがあります。当社は、お客様を個人として識別するデータを収集しません。

お客様のデータへのアクセス、制限、削除請求の権利を含む当社のデータ取扱いは、www.kwalee.com/legal/pp-pccにある当社プライバシーポリシーに詳述されています。本契約を受諾することにより、お客様は当社プライバシーポリシーへのアクセスを提供され、確認済みであることを認めます。お客様は、ご自身のデータが同ポリシーおよび適用されるデータ保護法に従って処理されることを理解します。

3. ライセンス

1. Kwaleeは、本契約の条件に従い、お客様の個人的かつ非商業的目的のためにKwaleeが提供したデバイス（本契約上、場合によりPC、ゲームコンソールまたはタブレットを含みます）上でのみゲームにアクセスまたは使用する、限定的、非独占的、譲渡不可、取消可能なライセンス（「エンドユーザーライセンス」）をお客様に付与します。

2. Kwaleeが提供し、元のゲームを置き換えおよび／または補完する更新またはアップグレード（これらはすべて「ゲーム」の定義に含まれます）には、別個のライセンスが付随する場合を除き、本契約の条件が適用されます。別個のライセンスが付随する場合は、そのライセンスの条件が適用されます。お客様は、ゲームの一部として提供される資料を、Kwaleeが随時提供する規則に従い、ゲームを通じてプレイすることに関連してのみ使用できます。

3. エンドユーザーライセンスは、お客様が所有または管理していないデバイスでゲームを使用することを許可せず、本契約に別段の定めがある場合を除き、お客様は、複数のデバイスで同時に使用できるネットワーク上などで、ゲームを配布またはその他の方法で利用可能にしてはなりません。お客様は、ゲームを賃貸、リース、貸与、販売、譲渡、再配布、第三者に利用可能化、またはサブライセンスしてはなりません。お客様は、本契約で明示的に許可される場合を除き、ゲームまたはその一部をコピー、逆コンパイル、逆アセンブル、ソースコードの導出、その他のリバースエンジニアリングまたはその試行、改変、派生物の作成を行わないことに同意します（ただし、上記制限が適用法で禁止される場合は、その範囲に限り除きます）。

4. お客様は、ゲームのプレイに関連する場合を除き、ゲームをコピー、配布、表示、公演（公の公演を含む）、送信、公衆への伝達（公衆への利用可能化を含む）、放送、公開、改変、または派生物の作成を行わないことに同意します。
   
   本書で明示的に付与されない権利は、すべて明示的に留保されます。

4. お客様のコンテンツ

1. ユーザー生成コンテンツおよびプレイヤーMod。 お客様は、ゲームが対応している場合、承認されたMod作成ツールを通じて独自に作成しゲームにアップロードする独自のデータ、テキスト、アセット、グラフィックなどのユーザー生成コンテンツ（「UGC」）の所有権を保持します。UGCを提出することにより、お客様はKwaleeに対し、ゲーム、対応する第三者Modプラットフォーム、および第三者コミュニティプラットフォームに関連してのみ、そのUGCをホスト、保存、キャッシュ、配布、公に表示、実行、遂行するための、非独占的、全世界的、ロイヤリティ無料、永久かつ取消不能のライセンスを付与します。したがって、このライセンスにより、他のプレイヤーは自分のゲームのコピー内でお客様のUGCをダウンロードして使用できます。お客様は、ご自身のUGCが第三者の知的財産権または著作権法を侵害せず、マルウェア、ハック、チート、エクスプロイト、または中傷的、わいせつ、攻撃的もしくは違法な素材を含まないことを表明し保証します。Kwaleeは、単独の裁量により、Modの使用または作成許可を取り消し、理由を問わずいつでもModを削除する権利を留保します。

2. コンテンツ作成および配信ポリシー。 当社はクリエイターを歓迎します！当社はここに、お客様に対し、ゲームのプレイ映像、音声、解説を含む動画または配信（「ファンコンテンツ」）を作成、配信、録画し、第三者の動画共有、ライブ配信、ソーシャルメディアプラットフォーム（Twitch、YouTube、TikTokおよび類似サービスを含みますが、これらに限りません）へアップロードするための、個人的、非独占的、取消可能かつ譲渡不可のライセンスを付与します。お客様は、標準的なプラットフォームパートナープログラム（YouTube AdSense、Twitchのサブスクリプション、ビッツ、視聴者からの寄付など）を通じて、ファンコンテンツを商業的に収益化することを明示的に許可されます。ただし、この配信許可は以下の制限に従います：

   • ペイウォール禁止： お客様は、ファンコンテンツの閲覧またはアクセスのために、ユーザーに直接料金を請求したり、有料サブスクリプションを要求してはなりません。

   • アセット分離禁止： お客様は、ゲームのサウンドトラック、アートアセット、音声セリフなどの個別ゲームアセットを、実際のゲームプレイ映像から分離して抽出または配布してはなりません。

   • 公式承認の禁止： お客様は、ファンコンテンツが当社により公式にスポンサー提供、承認、または認可されていると述べたり示唆してはなりません。

   • 取消し。当社は、お客様のファンコンテンツまたはゲーム内キャプチャが当社コミュニティガイドラインに違反し、違法行為を助長し、または第三者の権利を侵害する場合、このコンテンツ作成および画像キャプチャライセンスを取り消し、または削除通知を発行する権利を留保します。第6条に記載のとおり、Kwaleeは基礎となるゲームおよびそのアセットに関するすべての知的財産権を保持します。

3. ゲーム内キャプチャおよびゲームアセット。 Kwaleeは、お客様に対し、ゲームプレイから生成されたスクリーンショット、写真、静止画像（「ゲーム内キャプチャ」）をソーシャルメディア、ファンサイト、個人ポートフォリオでキャプチャ、共有、表示するための、個人的、非独占的、取消可能かつ譲渡不可のライセンスを付与します。

   お客様によるゲーム内キャプチャの使用は、ペイウォールおよび公式承認の禁止を含め、上記ファンコンテンツに設定された同じ制限に従います。さらに、このライセンスは通常のゲームプレイ中に生成される視覚出力のキャプチャに厳密に限定されます。お客様は以下を明示的に禁止されます：

   • アセット抽出： お客様は、ゲームのファイルから直接、基礎となるゲームアセット（2Dスプライト、3Dモデル、テクスチャ、音声ファイル、UI要素を含みますが、これらに限りません）をデータマイニング、リッピング、抽出、またはエクスポートしてはなりません。

   • 商業的商品化： お客様は、ゲーム内キャプチャまたは抽出されたゲームアセットを使用して、物理的商品（衣類、ポスター、3Dプリントなど）またはデジタル製品（NFTまたは独立アセットパックなど）を製造、印刷、販売してはなりません。

   • 第三者へのインポート： お客様は、当社の明示的な書面による同意なく、抽出されたゲームアセットを第三者のエンジン、ゲーム、またはソフトウェアにインポートしてはなりません。

   第6条に記載のとおり、Kwaleeは、あらゆるゲーム内キャプチャに描写される基礎となるゲームおよびそのアセットに関するすべての知的財産権を保持します。当社は、お客様によるゲーム内キャプチャまたはアセットの使用が本条件に違反し、または当社の知的財産権を侵害する場合、このライセンスを取り消し、または削除通知を発行する権利を留保します。

4. お客様のコンテンツ。 お客様は、ご自身の行為、UGC、およびゲームアセットを使用して、またはゲームに関連して作成するその他すべてのコンテンツについて単独で責任を負います。これには、データ、テキスト、ファイル、情報、ユーザー名、画像、グラフィック、写真、プロフィール、ミーム、音声および動画クリップ、音、音楽作品、録音物、著作物、アプリケーション、リンク、ならびにお客様が提出、アップロード、共有、投稿、使用、提供、送信、または表示するその他のコンテンツまたは資料（「お客様のコンテンツ」）を含みますが、これらに限りません。お客様は、（i）お客様が所有している、または（ii）お客様のコンテンツ（音楽ファイルを含みますが、これに限りません）を使用するために必要なすべての権利を、関連する権利者から事前に取得済みであることを確保しなければなりません。

5. サポートおよびフィードバック窓口を通じたユーザー提出ファイル。 お客様が当社のサポートまたはフィードバックフォーム（Zendeskを含む）を通じて画像、動画、文書などのファイルを提出する場合、お客様は、これらのファイルが、お客様の問い合わせ、フィードバック、または苦情に対応する目的でのみKwaleeにより使用される場合があることに同意します。受け付けるファイル形式には、.jpg、.jpeg、.png、.gif、.webp、.mp4、.mov、.avi、.mkv、.pdf、.doc、.docx、.txt、.rtf、.xls、.xlsxを含みますが、これらに限りません。お客様は、かかるコンテンツを提出するために必要なすべての権利を有し、それが適用法を遵守し、第三者の権利を侵害しないことを保証します。Kwaleeは、当社のプライバシーポリシーおよび適用されるデータ保護法に従い、合理的措置を講じてお客様のデータを保護し、かかるファイルを取り扱います。ただし、インターネット上でのファイル送信は完全に安全でない場合があることにご注意ください。

5. お客様の行為

1. お客様は、ゲームを通じて、またはゲームに関連して、暴力的、裸体、差別的、違法、権利侵害、憎悪的、ポルノ的または性的示唆のある写真その他のコンテンツを提出、アップロード、共有、投稿、使用、提供、送信、または表示してはなりません。

2. お客様は、ご自身のアカウント（ある場合）を通じて発生するすべての活動について責任を負い、アカウント、フォロワー、ユーザー名、その他のアカウント権利を販売、譲渡、ライセンス供与または移転しないことに同意します。さらに、自動装置、スクリプト、ボット、スパイダー、クローラー、スクレイパーの使用を含みますがこれらに限らず、無許可の手段により作成してはなりません。

3. お客様は、パスワードまたはその他の認証手段を安全かつ保護された状態に保つ責任を負うことに同意します。

4. お客様は、ゲームへのアクセスまたは使用を通じて発生するすべてのデータ通信料金について責任を負うことに同意します。

5. お客様は、ゲームおよび資料を自己責任で使用することを理解し、同意します。

6. お客様は、オンラインまたはオフラインを問わず、ゲームの他のユーザーとのやり取りについて単独で責任を負います。お客様は、Kwaleeおよび第三者が、いかなるユーザーの行為についても責任または義務を負わないことに同意します。Kwaleeは、お客様と他のユーザー間の紛争を監視し、または関与する権利を留保しますが、義務を負いません。

7. Kwaleeは、苦情または侵害その他の違法行為の申立てを含みますがこれらに限らず、いかなる理由でも、お客様に対する責任を負うことなく、かついつでも通知なく、ゲームおよびお客様のコンテンツへのアクセスを変更、一時停止、削除、または無効化する権利を留保します。

8. ゲーム、またはお客様がKwaleeから受け取る通信には、第三者のウェブサイトまたはサービスへのリンクが含まれる場合があります。また、ゲーム内のテキストまたは画像には、第三者のウェブサイト、アプリケーション、コンテンツまたはサービスへのリンクが含まれる場合もあります。ゲームには、当社が管理、維持または推奨しない第三者の素材が含まれる場合もあります。ゲーム内の機能により、ゲームまたはゲーム内のお客様のプロフィールを第三者のウェブサイトまたはサービスに接続する場所を含め、ゲームと第三者のウェブサイトまたはサービスとの間で相互作用が可能になる場合もあります。たとえば、ゲームには、ゲームまたはお客様のコンテンツから第三者とコンテンツを共有できる機能が含まれる場合があり、そのコンテンツは当該第三者のウェブサイトまたはサービスで公開投稿されることがあります。この機能の使用には、第三者のウェブサイトまたはサービス上のアカウントへのログインが必要となる場合があり、お客様は自己責任でこれを行います。Kwaleeは、これら第三者のウェブサイトまたはサービス、またはそのコンテンツを一切管理しません。お客様は、Kwaleeがかかる第三者のウェブサイトまたはサービスについて一切責任または義務を負わず、第三者との取引はお客様自身の責任で、お客様と当該第三者との間で行われることを明示的に認め、同意します。お客様は、自己の単独かつ絶対的な裁量とリスクにおいて、ゲームまたはゲーム上のお客様のプロフィールを第三者のウェブサイトまたはサービスに接続するアプリケーション（各「アプリケーション」）を使用することを選択でき、かかるアプリケーションはお客様のプロフィールと相互作用し、接続し、またはそこから／そこへ情報を収集および／または取得する場合があります。かかるアプリケーションを使用することにより、お客様は次の事項を認め、同意します：（i）アプリケーションを使用して情報を共有する場合、お客様はアプリケーション上のお客様のプロフィールに関する個人データが共有されることに同意していること、（ii）Kwalee自身が当該情報を提供していない場合でも、お客様によるアプリケーションの使用により、個人データが公開開示され、お客様と関連付けられる場合があること、（iii）アプリケーションの使用はお客様自身の選択とリスクで行われ、アプリケーションに関連する活動、損失または損害の請求について、お客様はKwaleeを補償し、免責すること。

6. 知的財産権

お客様は、本書によりゲームに関するいかなる知的財産権も取得しません。お客様とKwaleeとの間では、Kwaleeがゲームに関する知的財産権を含むすべての権利を所有し保持します。お客様は、ゲームに組み込まれ、または付随する著作権、商標、サービスマーク、その他の所有権表示を削除、変更、または隠蔽してはなりません。

7. 支払いおよび料金

ゲームには、ゲーム内またはゲームに関連して使用する追加サービス、アーティファクト、コンテンツ、権利、またはライセンスを受け取ることを可能にする機能（「ゲーム内購入」）が含まれる場合があります。ゲーム内購入は、（i）お客様がゲーム内でのみ使用でき、（ii）他のデバイスに転送できず、（iii）一度だけダウンロードでき、（iv）ダウンロード後は置き換えることができません。すべてのゲーム内購入はゲームの一部とみなされ、本契約の条件に従います。お客様は、利用可能な場合、アプリストアでゲーム内購入を取得し支払わなければなりません。

8. 終了

本契約は、発効日から、お客様またはKwaleeにより終了されるまで、または本契約に別段の定めがあるまで有効です。お客様が本契約のいずれかの条件に従わない、または違反した場合、お客様のエンドユーザーライセンスはKwaleeからの通知なく自動的に終了します。本契約の終了時、お客様はゲームのすべての使用を中止し、ゲームの完全または部分的なすべてのコピーをアンインストールします。第2条、第4条から第7条、および第9条から第20条は永久に存続します。

9. 保証および免責

お客様は、ゲームの使用が自己単独のリスクであり、法律上可能な最大限の範囲でゲームが「現状有姿」で提供されることを明示的に認め、同意します。Kwaleeは、明示または黙示、法定、慣習または取引慣行その他によるものを問わず、目的適合性、商品適格品質、満足品質、耐久性、権原、非侵害、記述による販売に関する保証または条件を含む、すべての表明、保証、誓約および条件を、法律で許される最大限の範囲で否認します。明確化のため、ストア固有の条件のいかなる内容も、本契約に基づくKwaleeの義務または責任を拡大または創設しません。Kwaleeの唯一の義務および責任は、存在する場合、本契約の条件に基づいてのみ発生します。

10. 責任の制限

適用法およびお客様がゲームを取得した認可第三者プラットフォームの拘束条件により禁止されない範囲で、Kwaleeは、いかなる場合も、人身傷害、付随的、特別、間接的、または結果的損害、利益の喪失、データの喪失、精神的苦痛、使用またはアクセスの中断、その他いかなる損害または損失についても、それがゲームまたはお客様のコンテンツの使用または使用不能に起因または関連して発生したものである限り、原因のいかん、責任理論（契約、不法行為（過失を含む）、厳格責任その他を含む）を問わず、またKwaleeがかかる損害の可能性を知らされていた場合でも、一切責任を負いません。いかなる場合も、本契約、ゲーム、またはその使用に起因または関連するKwaleeの総責任は、（I）請求の原因となったゲームの使用についてお客様が支払った金額、および（II）英国£100のいずれか大きい額を超えないものとし、請求が継続する場合でも同様です。いかなる場合も、KwaleeまたはKwaleeの関連会社の役員、取締役、代理人、請負業者、または従業員は、本契約に起因または関連して責任を負わず、これらの者は本制限の第三者受益者とされます。本契約のいかなる内容も、当事者の過失、詐欺または詐欺的不実表示に起因する人身傷害または死亡に対する責任、または当該法律により制限または除外が認められない範囲のその他の責任を制限または除外するものではありません。

11. 保守およびサポート

お客様は、法律で義務付けられる場合を除き、Kwaleeが保守およびサポートを提供する義務を負わないことを認めます。

12. 準拠法、紛争解決および集団訴訟放棄

本契約は、法の抵触を規律する法体系を除き、イングランドおよびウェールズの法律に準拠し、同法に従って解釈されます。当事者は、国際物品売買契約に関する国際連合条約が本契約への適用から全体として除外されることに同意します。お客様の法域の適用法により明確に禁止される範囲を除き、本契約に起因または関連する不一致または紛争は、ロンドン国際仲裁裁判所（LCIA）による最終的かつ拘束力のある仲裁により解決されるものとし、当該仲裁はLCIA仲裁規則（「規則」）に従い、イングランドのロンドンで行われ、当該規則に従って任命され、仲裁人の任命から30日以内に当事者が相互に合意する1名の仲裁人により審理されます。合意できない場合、LCIA裁判所が仲裁人を任命します。各当事者は、仲裁手続に関連する費用の半額を負担します。ただし、お客様が損害額$1,000（または同等の現地通貨）以下を求めて仲裁を開始する場合、仲裁人がお客様の請求を軽薄なものと判断しない限り、Kwaleeは最大$1,000まで、お客様の仲裁申立および管理手数料の負担分を支払いまたは払い戻します。お客様の法域の適用法により明確に禁止される範囲を除き、Kwaleeの事前の書面による同意なく、当事者間の紛争、またはお客様以外の者を含む紛争を、集団訴訟を含め、併合または結合することはできません。仲裁人が下した裁定に基づく判決は、管轄権を有するいずれの裁判所にも登録できます。前記にかかわらず、Kwaleeは、（i）お客様によるゲームまたはその一部の取得に関連してお客様がKwaleeに負う金額、または（ii）お客様による本契約の違反または違反のおそれに関する請求または紛争について、差止救済を求める手続を含む法的または衡平法上の手続を裁判所に提起する権利を有します。お客様は、裁判地、フォーラム・ノン・コンビニエンスまたは類似の理由に基づく異議を取消不能に放棄し、郵便または適用法で認められるその他の方法による送達に取消不能に同意し、かかる請求、または適用法により本書に定める仲裁で解決できない請求について、イングランドおよびウェールズに所在する裁判所の管轄権に取消不能に同意し服します。当事者は、本契約に基づく紛争があり、当該紛争が裁判所で解決される場合、陪審裁判により解決されないことに同意します。当事者はここに、本契約に関連または起因するあらゆる事項について、陪審による裁判を受けるすべての権利を放棄します。

13. 補償

お客様は、（i）ゲームまたはお客様のコンテンツの使用に起因または関連するすべての第三者の請求または要求、および（ii）お客様による本契約の違反に起因して、合理的な弁護士費用を含むすべての責任、請求、費用について、Kwalee、その関連会社、ならびに各従業員、請負業者、取締役、供給業者および代表者を補償し、免責することに同意します。

14. 米国法令遵守

お客様は、（i）お客様が米国政府の禁輸措置の対象国、または米国政府により「テロ支援」国に指定された国に所在していないこと、および（ii）お客様が米国政府の禁止または制限対象者リストに掲載されていないことを表明し保証します。この表明および保証に違反した場合、お客様はゲームにアクセス、ダウンロード、または使用できません。

15. 地域制限

お客様は、ゲームがお客様に提供された国から輸出、輸入、使用、移転、または再輸出されないことに同意します（ただし、上記第14条に従い、一時的な旅行中に個人デバイスで個人的かつ非商業的に使用する場合を除きます）。ゲームは、当該配布または使用が法令に反する、またはKwaleeに当該法域もしくは国での登録要件を課すこととなる法域または国の個人または事業体への配布または使用を意図していません。当社は、いつでも単独の裁量により、ゲームまたはゲームの一部の提供を、任意の個人、地理的地域、または法域に制限し、Kwaleeが提供するコンテンツ、プログラム、製品、サービス、その他機能の数量を制限する権利を留保します。

16. 分離可能性

本契約のいずれかの条件が、適用される現地法または管轄裁判所により無効または執行不能と判断された場合、その部分は、本書に定める当事者の当初の意図にできる限り近く、適用法に一致する方法で解釈され、本契約の残りの条件は有効かつ執行可能なまま存続します。

17. 権利不放棄

Kwaleeが本契約に基づく権利を行使または執行しなかった場合でも、当社が当該権利を執行する権利を放棄するものではありません。かかる権利の放棄は、書面で当社が署名した場合に限り有効です。

18. 譲渡

本契約はKwaleeおよびお客様に固有のものであり、お客様はKwaleeの明示的な書面による同意なく本契約を譲渡できません。Kwaleeは、本契約をグループ会社に譲渡する権利を有します。本条において「グループ会社」とは、Kwaleeの子会社、関連会社または持株会社、または当該持株関連会社もしくは子会社の子会社、関連会社または持株会社を意味します。Kwaleeはまた、Kwaleeの資産の全部または実質的部分の売却に関連して、またはKwaleeの再編、もしくはKwaleeと他の事業体との合併または統合に関連して、本契約を譲渡する権利を有します。

19. 連絡先情報

Kwaleeまたはゲームに関するご質問、苦情、請求がある場合は、support@kwalee.comまで、またはKwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ宛の郵便で当社にご連絡ください。本契約はwww.kwalee.comにアクセスして確認できます。

20. 著作権侵害の請求

著作権侵害の申告および反対通知は、当社の指定代理人に送付する必要があります：

宛先：Copyright Intake Administrator
住所：Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ,

メール：dmca@kwalee.com

当社は、当社が本条件を提供している言語での通知のみ受け付けることができます。

当社は、適用法に従って当社指定著作権代理人に報告された、ゲームを使用して行われた著作権侵害の請求に迅速に対応します。