Bu EULA, size kolaylık sağlamak amacıyla tercüme edilmiştir. Yasal bağlayıcılığı olan orijinal İngilizce belge (burada bulunabilir: www.kwalee.com/eula-pcc/) ile bu tercüme edilmiş sürüm arasında herhangi bir tutarsızlık veya farklılık olması durumunda, İngilizce sürüm geçerli olacaktır. Bu nedenle, herhangi bir tercüme edilmiş sürümle ilgili hiçbir garanti verilmemektedir.
Kwalee'nin tüm PC ve Konsol oyunları için son kullanıcı lisans sözleşmesi (EULA) merkezine hoş geldiniz.
Kwalee Genel PC ve Konsol Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (aşağıda) Kwalee tarafından yayımlanan tüm PC ve Konsol oyunları için geçerlidir; ancak oyununuz aşağıda listelenmişse, bunun yerine kendi ayrı oyunlara özel EULA geçerli olacaktır.
Oyunlara Özel Son Kullanıcı Lisans Sözleşmeleri
Aşağıdaki oyunlar için geçerli EULA'lar için aşağıdaki bağlantıları takip edin:
Wildmender için bağlantıyı buradan takip edin: www.kwalee.com/legal/eula-pcc-wildmender
Robobeat için bağlantıyı buradan takip edin: www.kwalee.com/legal/eula-pcc-robobeat
Kwalee Genel PC ve Konsol Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
Bu şartlar ve koşullar ve son kullanıcı lisans sözleşmesi (""Sözleşme"") sizin (""siz"" veya ""Siz"") ve Kwalee Ltd, İngiltere ve Galler yasalarına göre kurulmuş ve kayıtlı, şirket numarası 07648078 olan ve kayıtlı ofisi Kwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ adresinde bulunan bir şirket (""Kwalee"" veya ""biz"") arasında olup, herhangi bir Kwalee oyununun ve ilgili hizmetlerin (""Oyun"") kullanımınızı düzenler. Oyunu indirerek, kurarak, erişerek veya kullanarak ya da bir Oyun ile ilgili olarak sağlanan diğer içerik veya materyalleri (birlikte ""Materyaller"" olarak) yükleyerek veya indirerek, ya da herhangi bir Oyun İçi Satın Alma gerçekleştirdiğinizde (aşağıda tanımlandığı gibi), ya da Oyunda veya bir uygulama veya oyun mağazasında ""KABUL EDİYORUM""a tıklayarak veya dokunarak ya da bu Sözleşmeyi kabul ettiğinizi başka şekilde belirterek, bu Sözleşmenin tarafınızca kabul edildiğini beyan etmiş olursunuz (böyle tarihlerden en erkeni ""Yürürlük Tarihi""dir).
Lütfen Bu Sözleşmeyi̇ Oyunu Kullanmadan ÖNce Di̇kkatle Okuyun. Bu Sözleşme Hukuki̇ Haklarinizi Ve Yükümlülükleri̇ni̇zi̇ Etki̇ler. Bu Sözleşmeye Bağli Kalmayi Kabul Etmi̇yorsaniz, Oyunu Kaldirin Ve Eri̇şmeyi̇n Veya Kullanmayin.**
Bu Sözleşme, Bağlayici Bi̇r Tahki̇m Sözleşmesi̇ Ve Toplu Dava Feragatnamesi̇ İÇEri̇r. Anlaşmazliklarin Nasil ÇÖZüleceği̇ni̇ Etki̇ler. Lütfen Okuyun.**
En az 13 yaşında olduğunuzu ve 13-18 yaşları arasındaysanız, yasal vasiinizin bu Sözleşmeyi incelediğini ve şartlarını kabul ettiğini beyan, garanti ve taahhüt edersiniz. Bu doğru değilse, Oyunu indirmemeli, erişmemeli ve/veya kullanmamalısınız.
1.** Değişiklikler**.**
Bu Sözleşmeyi istediğimiz zaman değiştirebiliriz. Herhangi bir değişiklik yalnızca ileriye dönük olarak geçerli olacaktır. Bu Sözleşmedeki herhangi bir değişikliği Oyunda veya web sitemizde (www.kwalee.com/eula-pcc/) güncellenmiş şartları yayınlamak gibi diğer yollarla size bildireceğiz. Sizden kabul etmenizi istediğimizde Oyunda ya da erişim veya kullanımınıza devam ettiğinizde “KABUL EDİYORUM”a tıklamanız ya da dokunmanız, bu değişikliklerin tarafınızca kabul edildiği anlamına gelir ve bu kabulden itibaren derhal yürürlüğe girer. Eğer bu Sözleşmedeki herhangi bir değişikliği kabul etmiyorsanız, Oyunu kaldırmalı ve erişmeyi veya kullanmayı bırakmalısınız.
2. Gizlilik Ve Veri Kullanma Onayı****.**
Kwalee, Oyunun iyileştirilmesine yardımcı olmak için teknik bilgileri de içeren analiz verilerini toplar. Topladığımız veriler, oyunu kullanan bireyleri doğrudan veya dolaylı olarak tanımlamaz. Veri toplama uygulamaları konusunda açıklık ve şeffaflık adına Gizlilik Politikamız (http://www.kwalee.com/pp-pcc/ adresinde bulunur), analiz verilerinin hangi temelde toplanabileceğini, kullanılabileceğini, işlenebileceğini ve ifşa edilebileceğini açıklar. Bu Sözleşmeyi kabul ederek, Gizlilik Politikası'na ulaşmış, okumuş ve anlamış olduğunuzu kabul etmiş olursunuz.
3. Lisans****.**
- Kwalee size, Kwalee tarafından sağlanan cihaza (bu anlaşma kapsamında bir PC, oyun konsolu veya tablet olabilir) münhasıran kişisel, ticari olmayan amaçlarınız için bu Sözleşmeye tabi olarak Oyuna erişim veya kullanma konusunda sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, iptal edilebilir bir lisans veriyor (""Son Kullanıcı Lisansı""). Bu Sözleşmenin şartları, orijinal Oyunu değiştiren ve/veya tamamlayan herhangi bir güncelleme veya yükseltmeyi de kapsar (hepsi birlikte ""Oyun"" teriminin tanımına dahildir), bu tür bir güncelleme veya yükseltme ayrı bir lisans ile birlikte gelmediği sürece. Bu Sözleşmenin hükümleri aynı zamanda Materyalleri ve herhangi bir Oyun İçi Satın Almayı (aşağıda tanımlandığı gibi) da kapsar; bunlar da ""Oyun"" teriminin tanımına dahildir. Size sağlanan herhangi bir materyali yalnızca Kwalee tarafından zaman zaman verilen kurallara uygun olarak oyunu oynamanızla bağlantılı olarak kullanabilirsiniz.
- Son Kullanıcı Lisansı, Oyunu sahip olmadığınız veya kontrol etmediğiniz herhangi bir cihazda kullanmanıza izin vermez ve bu Sözleşmede aksi belirtilmedikçe, Oyunu dağıtamaz veya başka şekillerde kullanıma sunamazsınız; örneğin bir ağda aynı anda birden fazla cihaz tarafından kullanılabileceği durumlardaki gibi. Oyunu kiralayamaz, lisans kiraya veremez, ödünç veremez, satamaz, devredemez, dağıtamaz, üçüncü kişilere sunamaz, veya alt lisans veremezsiniz ve Oyunun yüklü olduğu bir cihazı üçüncü bir kişiye satarsanız, bunu yapmadan önce Oyunu cihazdan kaldırmanız gerekmektedir. Oyunun kaynak kodunu kopyalamamayı (bu Sözleşme tarafından açıkça izin verilenler hariç), kaynak kodunu çözmemeyi, ayrıştırmamayı, tersine mühendislik yapmamayı veya tersine mühendislik yapmayı denememeyi, değiştirmemeyi veya türev çalışmalar yaratmamayı kabul edersiniz (geçerli yasanın yukarıdaki herhangi bir kısıtlamayı yasakladığı durumlar hariç).
- Oyunu kopyalamamayı, dağıtmamayı, görüntülememeyi, halka açık olarak sergilemeyi, aktarmamayı, halka sunmamayı, yayınlamamayı, değiştirmemeyi veya türev çalışmalar yaratmamayı kabul edersiniz. Yalnızca Oyunu oynarken bunu yapabilirsiniz.
- Burada açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.
4. İçEriklerinizden Sorumluluk****.**
İçeriğinizden (“İçeriğiniz”) yalnızca siz sorumlusunuz. Davranışlarınız ve oyuna gönderdiğiniz, yüklediğiniz, paylaştığınız, yayınladığınız, kullandığınız, sağladığınız, ilettiğiniz veya görüntülediğiniz veri, metin, dosya, bilgi, kullanıcı adları, görüntüler, grafikler, fotoğraflar, profiller, ses ve video klipler, sesler, müzikal eserler, ses kayıtları, yazarlık eserleri, uygulamalar, bağlantılar ve diğer içerik veya materyallerden yalnızca siz sorumlusunuz. İçeriğinizi (i) sahip olmalı veya (ii) oyunda ve/veya oyunla bağlantılı olarak kullanmak için ilgili hak sahibi tarafından önceden gerekli tüm hakları elde etmiş olmalısınız (müzik dosyaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere).
5. İçEriğiniz****.**
İçeriğinizin sahibi siz olacaksınız. Burada Kwalee'ye, oyunu cihazlarınızda kullanılabilir hale getirmek için gerekli olduğu ölçüde İçeriğinizi kullanma, barındırma, kopyalama, çoğaltma, dağıtma, görüntüleme, gerçekleştirme (kamuya açık gerçekleştirme dahil), kamuya iletme (kamuya sunma dahil), iletme, yayınlama, uyarlama, değiştirme ve yeni veya türev eserler oluşturma veya bunları kullanma hakkı ve lisansını dünya çapında, devredilebilir, alt lisans verilebilir, telifsiz, süresiz bir hak olarak veriyorsunuz (""UGC Lisansı""). Kwalee, oyunun tanıtımıyla bağlantılı olarak sosyal medya platformlarına ve benzer iletişim kanallarına yüklediğiniz içeriği beğenebilir, paylaşabilir, tekrar paylaşabilir veya atıfta bulunabilir, ancak aksi takdirde oyunun tanıtımıyla bağlantılı olarak içeriğinizi kullanmadan önce her zaman izninizi isteyecektir. (a) İçeriğinize sahip olduğunuzu veya İçeriğinize yasal olarak sahip olduğunuzu; (b) Malzemelere gönderdiğiniz, paylaştığınız, yayınladığınız, kullandığınız, sağladığınız, ilettiğiniz veya görüntülediğiniz İçeriğinizin herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmediğini, el koymadığını veya ihlal etmediğini, Gizlilik hakları, tanıtım hakları, telif hakları, ticari markalar, ticari sırlar veya gizli bilgilere yönelik haklar ve/veya diğer fikri mülkiyet hakları (""Fikri Mülkiyet Hakları"") dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere; (c) İçeriğinizde tanımlanabilir her bireyin adını ve görüntüsünü kullanma iznine sahip olduğunuzu ve bu bireyin tanımlayıcı veya kişisel bilgilerini bu Sözleşme ile öngörüldüğü şekilde kullanma iznine sahip olduğunuzu; ve (e) UGC Lisansını Kwalee'ye verme yasal hak ve kapasitesine sahip olduğunuzu temin ediyorsunuz. Kwalee, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, İçeriğinizin bu Sözleşmeyi ihlal ettiğini düşündüğünde, İçeriğinizi oyunda kullanma işlevini kaldırabilir, askıya alabilir, düzenleyebilir veya devre dışı bırakabilir.
6. Davranışlarınız****.**
- Şiddet içeren, çıplak, ayrımcı, yasadışı, ihlal edici, nefret dolu, pornografik veya cinsel olarak müstehcen fotoğrafları veya diğer içerikleri oyunla bağlantılı olarak gönderemez, yükleyemez, paylaşamaz, yayınlayamaz, kullanamaz, sağlayamaz, iletemez veya görüntüleyemezsiniz.
- Hesabınız aracılığıyla meydana gelen her türlü aktiviteden siz sorumlusunuz ve hesabınızı, takipçilerinizi, kullanıcı adınızı veya diğer hesap haklarınızı satmayacağınızı, devretmeyeceğinizi, lisans vermeyeceğinizi veya devretmeyeceğinizi kabul ediyorsunuz. Ayrıca, yetkisiz yollarla, otomatik bir cihaz, komut dosyası, bot, örümcek, tarayıcı veya kazıyıcı kullanarak hesap oluşturamazsınız.
- Herhangi bir parolayı veya diğer kimlik doğrulama yöntemlerini güvende tutmaktan sorumlu olduğunuzu kabul ediyorsunuz.
- Oyuna erişim sağlamak veya kullanmak suretiyle maruz kaldığınız tüm veri ücretlerinden sorumlu olduğunuzu kabul ediyorsunuz.
- Oyunu ve Materyalleri kendi riskinizle kullandığınızı anlıyor ve kabul ediyorsunuz.
- İster çevrimiçi ister çevrimdışı olsun, oyunun diğer kullanıcılarıyla etkileşimlerinizden yalnızca siz sorumlusunuz. Kwalee'nin veya herhangi bir üçüncü tarafın herhangi bir kullanıcının davranışından sorumlu veya yükümlü olmadığını kabul ediyorsunuz. Kwalee, sizin ve diğer kullanıcılar arasındaki anlaşmazlıkları izleme veya bu anlaşmazlıklara dahil olma hakkını saklı tutar, ancak bu konuda hiçbir yükümlülüğü yoktur.
- Kwalee şikayetler veya ihlal veya diğer yasa dışı davranış iddiaları dahil olmak üzere herhangi bir nedenle oyuna ve İçeriğinize erişimi değiştirme, askıya alma, kaldırma veya devre dışı bırakma hakkını saklı tutar ve size karşı hiçbir sorumluluk yükümlülüğü olmaksızın ve herhangi bir zamanda önceden bildirimde bulunmaksızın.
- Oyundan veya Kwalee'den aldığınız iletişimlerden üçüncü taraf web sitelerine veya hizmetlerine bağlantılar olabilir. Ayrıca, metin veya görüntülerin içinde üçüncü taraf web sitelerine, uygulamalara, içeriklere veya hizmetlere bağlantılar olabilir. Oyun, bizim kontrol etmediğimiz, bakımını yapmadığımız veya onaylamadığımız üçüncü taraf materyallerini de içerebilir. Oyun işlevselliği, üçüncü taraf bir web sitesi veya hizmeti ile oyunu veya oyun profilinizi birbirine bağlayan konumlar dahil olmak üzere oyunla üçüncü taraf web sitesi veya hizmeti arasında etkileşimlere de izin verebilir. Örneğin, oyun, içeriği oyununuzdan veya İçeriğinizden üçüncü bir tarafla paylaşmanıza olanak tanıyan bir özellik içerebilir ve bu, üçüncü tarafın web sitesinde veya hizmetinde kamuya açık olarak yayınlanabilir. Bu işlevselliği kullanmak, üçüncü taraf web sitesi veya hizmetindeki hesabınıza giriş yapmanızı gerektirebilir ve bunu kendi riskinizle yaparsınız. Kwalee, bu üçüncü taraf web sitelerini veya hizmetlerini veya bunların hiçbir içeriğini kontrol etmez. Kwalee'nin hiçbir şekilde bu tür üçüncü taraf web siteleri veya hizmetleri için sorumlu veya yükümlü olmadığını ve üçüncü taraflarla yaptığınız işlemlerin kendi riskinizde ve yalnızca sizinle üçüncü taraflar arasında olduğunu açıkça kabul ediyorsunuz. Oyunu veya oyun profilinizi üçüncü taraf bir web sitesi veya hizmetiyle bağlayan uygulamaları (her biri bir ""Uygulama"") kullanmayı kendi iradenizle ve riskinizle seçebilirsiniz ve bu tür bir Uygulama profilinizden bilgi toplayabilir ve/veya çekebilir ve profilinize bilgi gönderebilir. Bu tür uygulamaları kullanarak şu hususları kabul ve beyan ediyorsunuz: (i) bir Uygulama aracılığıyla bilgi paylaşırsanız, uygulamadaki profilinizle ilgili kişisel verilerin paylaşılmasına onay veriyorsunuz; (ii) Uygulama kullanımınız, kişisel verilerin kamuya ifşa edilmesine ve/veya sizinle ilişkilendirilmesine neden olabilir, hatta Kwalee bu bilgileri kendisi sağlamamış olsa bile; ve (iii) bir Uygulama kullanmanız tamamen sizin tercihiniz ve riskinizdir ve uygulamayla ilgili faaliyetler ve kayıp veya zarar talepleri için Kwalee'yi tazmin edecek ve kanunen koruyacaksınız.
7. Fikri Mülkiyet Hakları****.**
Bu vesileyle Oyun'a ilişkin herhangi bir Fikri Mülkiyet Hakkı edinmezsiniz. Siz ve Kwalee arasında, Kwalee, Oyun'daki tüm hakları, dahil olmak üzere Fikri Mülkiyet Haklarını, sahip olmaya ve korumaya devam eder. Oyun'da yer alan veya ona eşlik eden hiçbir telif hakkı, ticari marka, hizmet markası veya diğer mülkiyet hakkı bildirimlerini kaldırmayacak, değiştirmeyecek veya gizlemeyeceksiniz.
8. ÖDemeler Ve ÜCretler****.**
Oyun, Oyun içinde veya Oyun ile bağlantılı olarak ek hizmetler, eserler, içerik, haklar veya lisanslar almanızı sağlayan işlevsellik içerebilir ('Oyun İçi Satın Alımlar'). Oyun İçi Satın Alımlar (i) yalnızca sizin tarafınızdan Oyun içinde kullanılabilir, (ii) başka bir cihaza aktarılamaz, (iii) yalnızca bir kez indirilebilir; ve (iii) indirildikten sonra değiştirilemez. Tüm Oyun İçi Satın Alımlar, Oyun'un bir parçası olarak kabul edilir ve bu Anlaşma'nın koşullarına tabidir. Oyun İçi Satın Alımları, mevcut olduğu yerlerde uygulama mağazasında edinmeli ve ödemelisiniz.
9. Fesih****.**
Bu Anlaşma, Etkin Tarih'ten itibaren sizin veya Kwalee tarafından feshedilene kadar veya bu Anlaşma’da aksi belirtilmedikçe geçerlidir. Kullanıcı Lisansınız, bu Anlaşma'nın herhangi bir koşuluna uymamanız veya ihlal etmeniz durumunda, Kwalee tarafından bildirim yapılmaksızın otomatik olarak sona erecektir. Anlaşmanın feshi durumda, Oyun'u kullanmayı bırakacak ve Oyun'un tüm kopyalarını, tam veya kısmi, kaldıracaksınız. 2, 4-8 ve 10-21. Maddeler sınırsız süreyle geçerli kalacaktır.
10. Garanti Ve Feragat****.**
OYUN'U KULLANIMINIZIN TAMAMEN SİZİN SORUMLULUĞUNUZDA OLDUĞUNU VE YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ ÖLÇÜDE OYUN'UN 'OLDUĞU GİBİ' SAĞLANDIĞINI AÇIKÇA KABUL VE ONAYLARSINIZ. KWALEE, YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, HERHANGİ BİR BEYAN, GARANTİ, TAAHHÜT VE KOŞULLARI, İSTER AÇIK İSTER ZIMNİ OLSUN, YASAL, TİCARET ALIŞKANLIĞINDAN DOĞAN VEYA BAŞKA ŞEKİLLERDE FERAGAT EDER. ÖZELLİKLE, HERHANGİ BİR MAĞAZA'YA ÖZGÜ KOŞULLARIN, BU ANLAŞMA'DA KWALEE'YE HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜK YA DA SORUMLULUK GETİRMEDİĞİNİ BELİRTİRİZ. KWALEE’NİN TEK YÜKÜMLÜLÜKLERİ VE SORUMLULUKLARI, VARSA, BU ANLAŞMA’NIN KOŞULLARINDA BELİRTİLENLERDİR.
11. Sorumluluğun Sınırlandırılması****.**
YASALARCA YASAKLANMADIĞI ÖLÇÜDE, KWALEE, KİŞİSEL YARALANMA VEYA HERHANGİ BİR TESADÜFİ, ÖZEL, DOLAYLI VEYA SONUÇSAL ZARAR, KAR KAYBI, VERİ KAYBI, ZİHİNSEL SIKINTI, KULLANIM VEYA ERİŞİMİN DURDURULMASI VEYA OYUNUNUZU KULLANMA YA DA KULLANAMAMA VEYA İÇERİĞİNİZDEN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR ZARAR VEYA KAYIP İÇİN HERHANGİ BİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ. HANGİ SORUMLULUK TEORİSİNE DAYANIRSA DAYANSIN (SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL DAHİLNEGLİJANS, KATI SORUMLULUK VEYA BAŞKA BİR DURUM) VE KWALEE, BU TÜR ZARARLARIN OLABİLECEĞİNDEN HABERDAR EDİLMİŞ OLSA BİLE, KWALEE'NİN TOPLAM SORUMLULUĞU, TALEBE SEBEP OLAN OYUNUN KULLANIMI İÇİN ÖDEDİĞİNİZ TUTARIN VEYA İNGİLTERE £100'UN, HANGİSİ BÜYÜKSE, FAZLASINI AŞMAYACAKTIR. KWALEE'NIN HERHANGİ BİR YÖNETİCİSİ, MÜDÜRÜ, TEMSİLCİSİ, KONTRATÖRÜ VEYA ÇALIŞANI YA DA KWALEE'NİN HERHANGİ BİR BAĞLISI, BU ANLAŞMADAN VEYA BUNLA İLGİLİ HERHANGİ BİR SORUMLULUK TAŞIMAZ VE BU KİŞİLER BU SINIRLANDIRMAYI ÜÇÜNCÜ ŞAHIS LEHİNE BİR ŞART OLARAK BELİRTMİŞTİR. BU ANLAŞMA'NIN HİÇBİR ŞEYİ, TARAF'LARIN KİŞİSEL YARALANMA VEYA ÖLÜMDEN KAYNAKLANAN SORUMLULUK'NI VEYA HİLE YA DA HİLELİ YANILTICI BEYANLAR VEYA YASACA SINIRLANDIRILMAYAN HERHANGİ BİR SORUMLULUK'I SINIRLAMAZ VEYA HARİÇ TUTMAZ.
12. Bakım Ve Destek****.**
Kwalee'nin, yasaların gerektirdiği durumlar dışında, herhangi bir bakım ve destek sağlama yükümlülüğü olmadığını kabul edersiniz.
13. Yönetmelik Hukuku, Uyuşmazlık ÇöZümü Ve Toplu Dava Feragatnamesi****.**
Bu Anlaşma, İngiltere ve Galler yasalarına tabi olacak ve bu yasalara göre yorumlanacaktır. Taraflar, Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi'nin bu Anlaşma'ya uygulanmasını tamamen hariç tutmaktadır. Uygulama alanınızdaki kanunlarca açıkça yasaklanmadıkça, bu Anlaşma'dan kaynaklanan veya bu Anlaşma ile ilgili herhangi bir anlaşmazlık veya uyuşmazlık, Londra, İngiltere'de, Londra Uluslararası Tahkim Mahkemesi (LCIA) Tahkim Kuralları (""Kurallar"") uyarınca tek bir hakem tarafından nihai ve bağlayıcı tahkim yoluyla çözülecektir ve hakem atandıktan sonraki otuz (30) gün içinde taraflarca karşılıklı olarak mutabık kalınarak, aksi takdirde Kurallar uyarınca Amerikan Tahkim Derneği hakemi atayacaktır. Her bir Taraf, tahkim işlemleri ile ilgili maliyetlerin yarısını karşılayacaktır. Uygulama alanınızdaki yasalarca açıkça yasaklanmadıkça, taraflar arasındaki veya başka herhangi bir kişiyle ilgili hiçbir anlaşmazlık, önceden Kwalee'nin yazılı izni olmadan bir araya getirilemez veya toplu dava halinde birleştirilemez. Hakem tarafından verilen karar, yetkili herhangi bir mahkemede icra edilebilir. Bununla birlikte, Kwalee, (i) Oyunun veya herhangi bir bölümünün edinimi ile bağlantılı olarak size borçlu olunan tutarlarla veya (ii) bu Anlaşmayı ihlal ettiğiniz veya ihlal etme tehdidinde bulunduğunuz durumlarla ilgili olarak yasa veya adalet mahkemelerinde hukuki veya hakkaniyet prosedürleri başlatma hakkına sahiptir. Gerekli hukuk çerçevesinde gönderilen postalar veya diğer yöntemlerle yapılan tebligatlara itiraz etmeyeceğinizi ve İngiltere ve Galler'deki mahkemelerin yargı yetkisini tanıyacağınızı kabul edersiniz. Taraflar, bu Anlaşma kapsamında bir anlaşmazlık olması durumunda, bu anlaşmazlığın jüri yargılaması ile çözülmeyeceği konusunda mutabıktırlar. Taraflar, bu Anlaşma'dan kaynaklanan veya bununla ilgili herhangi bir meselede jüri yargılamasından feragat etmeyi kabul ederler.
14. Tazminat****.**
Kwalee'yi, iştiraklerini ve her bir çalışanını, yüklenicisini, yöneticisini, tedarikçisini ve temsilcisini tüm sorumluluklardan, taleplerden ve makul avukat ücretleri de dahil olmak üzere her türlü masraflardan (i) Oyunun veya İçeriğinizin kullanımınızdan kaynaklanan ya da bununla ilgili üçüncü taraf talepleri veya isteklerinden ve (ii) bu Sözleşmenin tarafınızdan ihlal edilmesinden tazmin etmeyi ve zarar görmemelerini sağlamayı kabul ediyorsunuz.
15. Abd Hukuki Uyum****.**
Temsil eder ve garanti edersiniz ki (i) ABD Hükümeti tarafından ambargo uygulanan bir ülkede bulunmuyorsunuz veya ABD Hükümeti tarafından 'teröre destek veren' bir ülke olarak belirlenen bir ülkede bulunmuyorsunuz; ve (ii) ABD Hükümeti'nin yasaklanmış veya kısıtlanmış taraflar listesinde yer almıyorsunuz. Bu temsil ve garantinin ihlal edilmesi durumunda Oyuna erişim sağlayamaz, Oyunu indiremez veya kullanamazsınız.
16. Bölgesel Kısıtlamalar****.**
Oyunun size sunulduğu ülkeden ihraç edilmeyeceğini, ithal edilmeyeceğini, kullanılmayacağını, transfer edilmeyeceğini veya yeniden ihraç edilmeyeceğini kabul ediyorsunuz. Oyun, herhangi bir kişi veya kuruluş tarafından, kanuna veya düzenlemeye aykırı olacak veya Kwalee'yi böyle bir yargı yetkisinde herhangi bir kayıt gerekliliğine tabi tutacak olan bir yargı yetkisinde veya ülkede dağıtım veya kullanım için tasarlanmamıştır. Oyunun veya herhangi bir bölümünün herhangi bir kişi, coğrafi bölge veya yargı yetkisi ile sınırlandırma hakkını, tamamen kendi takdirimize bağlı olarak ve Kwalee'nin sağladığı herhangi bir içerik, program, ürün, hizmet veya diğer özelliğin miktarlarını sınırlama hakkını saklı tutuyoruz.
17. Bölünebilirlik****.**
Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü, uygulanabilir yerel yasa veya uygulanabilir bir mahkeme tarafından geçersiz veya uygulanamaz olarak kabul edilirse, bu kısım, tarafların burada belirtilen orijinal niyetlerine mümkün olduğunca uygun bir şekilde geçerli yasaya uygun olarak yorumlanacaktır ve Sözleşmenin kalan hükümleri geçerli ve uygulanabilir kalacaktır.
18. Feragat Edilmeme****.**
Kwalee'nin bu Sözleşme altındaki haklarını kullanmaması veya uygulamaması, bu hakkı uygulama hakkımızdan feragat ettiğimiz anlamına gelmez. Bu hakların herhangi bir şekilde feragat edilmesi, yalnızca yazılı olarak ve bizim tarafımızdan imzalanması durumunda geçerli olacaktır.
19. Atama****.**
Bu Sözleşme, Kwalee'ye kişiseldir ve bu Sözleşmeyi Kwalee'nin açık yazılı onayı olmadan devredemezsiniz. Kwalee, bu Sözleşmeyi bir grup şirketine devretme hakkına sahiptir. Bu madde kapsamında 'grup şirketi', Kwalee'nin herhangi bir alt kuruluşu, bağlı kuruluşu veya hâkim şirketi veya böyle bir hâkim kuruluş veya alt kuruluşun herhangi bir bağlı kuruluşu anlamına gelir. Kwalee ayrıca, Kwalee'nin varlıklarının tamamının veya büyük bir kısmının satışı ile veya Kwalee'nin yeniden düzenlenmesi veya başka bir kuruluşla birleşmesi veya kaynaşması durumunda bu Sözleşmeyi devretme hakkına sahip olacaktır.
20. İLetişim Bilgileri****.**
Kwalee veya Oyunla ilgili herhangi bir sorunuz, şikayetiniz veya talebiniz varsa, lütfen bize support@kwalee.com adresinden veya Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ adresine posta yoluyla ulaşın. Bu Sözleşmeyi www.kwalee.com adresine giderek bulabilirsiniz.
21. Telif Hakkı İHlali Talepleri****.**
İddia edilen telif hakkı ihlallerine ilişkin bildirimler ve karşı bildirimler, atanmış temsilcimize gönderilmelidir:
DİKKAT: Telif Hakkı İnceleme Yöneticisi
Adres: Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ, Faks: +44(0)1926 801100, E-posta: dmca@kwalee.com
Bu terimlerin tarafımızca sağlanan diller dışındaki dillerde yapılan bildirimleri kabul edemiyoruz.
Oyun kullanılarak işlenen ve geçerli yasalara uygun olarak Atanmış Telif Hakkı Temsilcimize rapor edilen telif hakkı ihlali taleplerine hızlı bir şekilde yanıt vereceğiz.