Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Niniejsza umowa EULA została przetłumaczona dla Twojej wygody. Oryginalny dokument w języku angielskim (który można znaleźć tutaj: www.kwalee.com/eula-pcc/) będzie prawnie wiążący, a w przypadku jakichkolwiek niespójności lub rozbieżności między niniejszą przetłumaczoną wersją a oryginalną wersją angielską, wersja angielska będzie miała pierwszeństwo. W związku z tym nie udziela się żadnych gwarancji dotyczących przetłumaczonych wersji.

Witamy W Centrum Umów Licencyjnych Dla Użytkowników Końcowych (Eula) Wszystkich Naszych Gier Pc I Console

Ogólna Umowa Licencyjna dla Użytkowników Końcowych PC i Console Kwalee (poniżej) ma zastosowanie do wszystkich gier PC i Console wydawanych przez Kwalee, chyba że Twoja gra jest wymieniona poniżej, w takim przypadku obowiązuje jej własna, oddzielna umowa licencyjna specyficzna dla gry.

Umowy Licencyjne Użytkowników Końcowych Dla Poszczególnych Gier

Prosimy o skorzystanie z poniższych linków, aby zapoznać się z umowami licencyjnymi dla następujących gier:

Dla Wildmender skorzystaj z tego linku: www.kwalee.com/legal/eula-pcc-wildmender

Dla Robobeat skorzystaj z tego linku: www.kwalee.com/legal/eula-pcc-robobeat

Ogólna Umowa Licencyjna Dla Użytkowników Końcowych Pc I Console Kwalee

Niniejsze warunki oraz umowa licencyjna dla użytkowników końcowych (dalej „Umowa”) są zawarte pomiędzy tobą (dalej „ty” lub „Ty”) a Kwalee Ltd, spółką zarejestrowaną na podstawie prawa Anglii i Walii z numerem rejestracyjnym 07648078, której zarejestrowane biuro znajduje się pod adresem Kwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ (dalej „Kwalee” lub „my”) i regulują twoje korzystanie z dowolnych gier Kwalee oraz wszelkich powiązanych usług (dalej „Gra”). Pobierając, instalując, uzyskując dostęp lub korzystając z Gry, lub przesyłając w górę lub w dół wszelkie inne treści lub materiały dostarczane z lub w związku z Grą (łącznie „Materiały”), lub dokonując wszelkich zakupów w grze (zgodnie z definicją poniżej), albo klikając lub dotykając „ZGADZAM SIĘ” w Grze lub w sklepie z aplikacjami lub grami, lub w inny sposób oznajmiając swoją akceptację niniejszej Umowy, zgadzasz się na przestrzeganie tej Umowy (najwcześniejsza z tych dat to „Data Wejścia w Życie”).

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ UMOWY PRZED UŻYCIEM GRY. NINIEJSZA UMOWA WPŁYWA NA TWOJE PRAWA I OBOWIĄZKI PRAWNE. JEŚLI NIE ZGADZASZ SIĘ NA PRZESTRZEGANIE NINIEJSZEJ UMOWY, ODINSTALUJ I NIE UŻYWAJ GRY.

NINIEJSZA UMOWA ZAWIERA WIĄŻĄCĄ UMOWĘ ARBITRAŻOWĄ ORAZ ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO POZWÓW ZBIOROWYCH. MA WPŁYW NA SPOSÓB ROZWIĄZYWANIA SPORÓW. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ.

Oświadczasz, gwarantujesz i zgadzasz się, że masz co najmniej 13 lat i że jeśli masz od 13 do 18 lat, twój opiekun prawny zapoznał się z niniejszą Umową i zgadza się na jej warunki. Jeśli to nieprawda, nie wolno ci pobierać, uzyskiwać dostępu ani korzystać z Gry.

1. Zmiany

Możemy zmienić niniejszą Umowę w dowolnym momencie. Każda taka zmiana będzie miała jedynie skutki w przyszłości. Powiadomimy cię o wszelkich zmianach niniejszej Umowy w Grze lub w inny sposób, na przykład publikując zaktualizowane warunki na naszej stronie internetowej znajdującej się pod adresem www.kwalee.com/eula-pcc/. Kliknięcie lub dotknięcie „ZGADZAM SIĘ” w Grze, gdy zostaniesz poproszony o potwierdzenie akceptacji zmiany, lub dalszy dostęp lub korzystanie z Gry po takim powiadomieniu, zostanie uznane za akceptację zmienionej Umowy, która wejdzie w życie natychmiast po takiej akceptacji. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianą warunków niniejszej Umowy, musisz odinstalować i zaprzestać korzystania z Gry.

2. Prywatność I Zgoda Na Użycie Danych

Kwalee zbiera dane analityczne, w tym informacje techniczne dotyczące korzystania z Gry, aby pomóc nam ulepszać Grę i inne produkty Kwalee. Dane, które zbieramy, nie identyfikują bezpośrednio ani pośrednio osób korzystających z gry. W interesie otwartości i przejrzystości dotyczącej praktyk zbierania danych, nasza Polityka Prywatności (znajdująca się pod adresem https://www.kwalee.com/pp-pcc/) wyjaśnia podstawy, na jakich dane analityczne mogą być zbierane, wykorzystywane, przetwarzane i ujawniane przez nas lub w naszym imieniu. Akceptując niniejszą Umowę, zgadzasz się, że miałeś dostęp, przeczytałeś i zrozumiałeś Politykę Prywatności.

3. Licencja

1. Kwalee przyznaje ci ograniczoną, niewyłączną, nieprzenoszalną, odwoływalną licencję do uzyskiwania dostępu lub korzystania z Gry wyłącznie na urządzeniu (które dla celów niniejszej umowy może być PC, konsolą do gier lub tabletem, w zależności od sytuacji), na którym została ona dostarczona przez Kwalee, do twojego osobistego, niekomercyjnego użytku, z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy (dalej „Licencja Użytkownika Końcowego”). Warunki niniejszej Umowy będą regulować wszelkie aktualizacje lub ulepszenia dostarczane przez Kwalee, które zastępują i/lub uzupełniają oryginalną Grę (wszystkie one razem są uwzględnione w definicji terminu „Gra”), chyba że taka aktualizacja lub ulepszenie będzie towarzyszone oddzielnej licencji, w takim przypadku będą obowiązywać warunki tej licencji. Warunki niniejszej Umowy również regulują Materiały oraz wszelkie Zakupy W Grze (zgodnie z definicją poniżej), które również są uwzględnione w definicji terminu „Gra”. Możesz korzystać z wszelkich Materiałów dostarczonych ci jako część Gry wyłącznie w związku z graniem w grę za pośrednictwem Gry zgodnie z wszelkimi zasadami udostępnionymi przez Kwalee od czasu do czasu.
2. Licencja Użytkownika Końcowego nie pozwala ci na korzystanie z Gry na jakimkolwiek urządzeniu, którego nie posiadasz ani nie kontrolujesz, i z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszej Umowie, nie możesz dystrybuować ani w inny sposób udostępniać Gry, np. poprzez sieć, gdzie mogłaby być używana przez wiele urządzeń jednocześnie. Nie możesz wynajmować, dzierżawić, udzielać licencji, sprzedawać, przenosić, redystrybuować, udostępniać osobom trzecim ani sublicencjonować Gry, a jeśli sprzedasz urządzenie, na którym Gra została zainstalowana, musisz odinstalować Grę z tego urządzenia przed dokonaniem sprzedaży. Zgadzasz się nie kopiować (z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej Umowie), dekompilować, demontować, pozyskiwać kodu źródłowego ani w inny sposób odwracać procesu inżynierii wstecznej, modyfikować ani tworzyć dzieł pochodnych Gry ani jej części (z wyjątkiem i wyłącznie w zakresie, w jakim jakiekolwiek poprzednie ograniczenie jest zabronione przez obowiązujące prawo).
3. Zgadzasz się nie kopiować, dystrybuować, wyświetlać, wykonywać w tym publicznie, przesyłać, komunikować do publiczności, w tym udostępniać publicznie, transmitować, publikować, modyfikować ani tworzyć dzieł pochodnych Gry, z wyjątkiem połączenia z graniem w Grę.
4. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w niniejszej Umowie, są zastrzeżone.

4. Odpowiedzialność Za Twoje Treści 

Jesteś wyłącznie odpowiedzialny za swoje zachowanie oraz wszelkie dane, teksty, pliki, informacje, nazwy użytkowników, obrazy, grafiki, zdjęcia, profile, klipy audio i wideo, dźwięki, utwory muzyczne, nagrania dźwiękowe, dzieła autorskie, aplikacje, linki i inne treści lub materiały, które przesyłasz, przesyłasz, udostępniasz, publikujesz, używasz, dostarczasz, przesyłasz lub wyświetlasz w lub za pośrednictwem Gry („Twoje Treści”). Musisz zapewnić, że (i) posiadasz lub (ii) uzyskałeś wcześniej wszystkie niezbędne prawa od odpowiedniego właściciela praw do korzystania z Twoich Treści (w tym, ale nie wyłącznie, wszelkich plików muzycznych) w i/lub w związku z Grą.

5. Twoje Treści

Będziesz właścicielem Twoich Treści. Niniejszym udzielasz firmie Kwalee przenośnego, sublicencjonowanego, wolnego od opłat licencyjnych, wieczystego, światowego prawa i licencji na używanie, hostowanie, kopiowanie, reprodukowanie, dystrybucję, wyświetlanie, wykonywanie, w tym odtwarzanie publiczne, komunikację z publicznością, w tym udostępnianie publiczne, przesyłanie, nadawanie, publikowanie, adaptowanie, modyfikowanie i tworzenie nowych lub pochodnych dzieł z Twoich Treści lub przy ich użyciu w zakresie niezbędnym do udostępnienia Gry na Twoich urządzeniach oraz do wykonywania wszystkich powyższych czynności w odniesieniu do takich dostosowanych, zmodyfikowanych lub pochodnych dzieł oraz do upoważniania innych, w tym innych użytkowników Gry, do wykonywania powyższych czynności ( „licencja UGC”). Kwalee może polubić, udostępnić, ponownie opublikować lub odwoływać się do treści, które przesyłasz na platformy społecznościowe i podobne kanały komunikacyjne w związku z Grą, ale zawsze będzie prosić o Twoją zgodę przed użyciem Twoich Treści w związku z promocją Gry. Oświadczasz, gwarantujesz i zobowiązujesz się oraz możesz udowodnić pełne zadowolenie firmy Kwalee na żądanie, że (a) posiadasz lub prawnie uzyskałeś prawa do swoich Treści; (b) Twoje Treści, które przesyłasz, udostępniasz, publikujesz, używasz, dostarczasz, przesyłasz lub wyświetlasz w Materiałach lub za ich pośrednictwem, nie naruszają, nie przywłaszczają ani nie naruszają praw osób trzecich, w tym, bez ograniczeń, praw do prywatności, praw do publicity, praw autorskich, znaków towarowych, praw do tajemnic handlowych lub poufnych informacji i/lub innych praw własności intelektualnej („prawa własności intelektualnej”); (c) masz zgodę na używanie imienia i nazwiska każdej możliwej do zidentyfikowania osoby w takich Twoich Treściach oraz na używanie informacji identyfikujących lub osobistych takich osób zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy; oraz (e) masz prawne prawo i zdolność do udzielenia firmie Kwalee licencji UGC. Kwalee może, według własnego uznania, usunąć, zawiesić, edytować lub wyłączyć funkcjonalność używania Twoich Treści w Grze, w tym jeśli Kwalee uzna, że Twoje Treści naruszają postanowienia niniejszej Umowy.

6. Twoje Zachowanie

1. Nie możesz przesyłać, przesyłać, udostępniać, publikować, używać, dostarczać, przesyłać ani wyświetlać zdjęć lub innych treści związanych z Grą lub w ramach Gry, które byłyby przemocowe, nagie, dyskryminacyjne, nielegalne, naruszające, nienawistne, pornograficzne lub sugerujące seksualność.
2. Jesteś odpowiedzialny za wszelkie działania podejmowane za pośrednictwem Twojego konta (jeśli takie istnieje) i zgadzasz się, że nie będziesz sprzedawać, przenosić, licencjonować ani przekazywać Twojego konta, obserwujących, nazwy użytkownika ani żadnych innych praw do konta. Ponadto nie możesz tworzyć konta za pomocą nieautoryzowanych środków, w tym, ale nie wyłącznie, za pomocą urządzenia automatycznego, skryptu, bota, pająka, robota lub skrobaka.
3. Zgadzasz się, że jesteś odpowiedzialny za bezpieczeństwo i zachowanie w tajemnicy wszystkich haseł lub innych środków uwierzytelniania.
4. Zgadzasz się, że jesteś odpowiedzialny za wszystkie opłaty za dane, które ponosisz podczas dostępu lub korzystania z Gry.
5. Rozumiesz i zgadzasz się, że korzystasz z Gry i Materiałów na własne ryzyko.
6. Jesteś wyłącznie odpowiedzialny za swoje interakcje z innymi użytkownikami Gry, niezależnie od tego, czy są one online, czy offline. Zgadzasz się, że ani Kwalee, ani żadna strona trzecia nie ponoszą odpowiedzialności za zachowanie żadnego użytkownika. Kwalee zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiązku, monitorowania lub angażowania się w spory między Tobą a innymi użytkownikami.
7. Kwalee zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunięcia lub wyłączenia dostępu do Gry i Twoich Treści z jakiegokolwiek powodu, w tym, ale nie tylko, z powodu skarg lub oskarżeń o naruszenie prawa lub inne bezprawne działania, bez ponoszenia odpowiedzialności wobec Ciebie i w dowolnym momencie bez powiadomienia.
8. W Grze mogą znajdować się linki do stron internetowych lub usług osób trzecich, które otrzymujesz z Kwalee. Mogą również istnieć linki do stron internetowych, aplikacji, treści lub usług osób trzecich w tekście lub obrazach w Grze. Gra może również zawierać materiały osób trzecich, które nie są przez nas kontrolowane, utrzymywane ani popierane. Funkcjonalność w Grze może również umożliwiać interakcje między Grą a stroną internetową lub usługą osoby trzeciej, w tym lokacjami, które łączą Grę lub Twój profil w Grze ze stroną internetową lub usługą osoby trzeciej. Na przykład, Gra może zawierać funkcję, która umożliwia udostępnianie treści z Gry lub Twoich Treści stronie trzeciej, która może być publicznie opublikowana na stronie internetowej lub usłudze tej osoby trzeciej. Korzystanie z tej funkcji może wymagać zalogowania się na swoje konto na stronie internetowej lub usłudze osoby trzeciej, a Ty robisz to na własne ryzyko. Kwalee nie kontroluje żadnej z tych stron internetowych ani usług osób trzecich ani żadnych z ich treści. Wyraźnie przyznajesz i zgadzasz się, że Kwalee w żaden sposób nie ponosi odpowiedzialności za te strony internetowe ani usługi osób trzecich, a Twoje relacje z osobami trzecimi są na Twoje ryzyko i między Tobą a osobami trzecimi. Możesz zdecydować, na własne ryzyko i wyłączną odpowiedzialność, oraz ryzyko, korzystać z aplikacji, które łączą Grę lub Twój profil w Grze z stroną internetową lub usługą osoby trzeciej (każda z nich to „Aplikacja”), a taka Aplikacja może interakcjonować z Twoim profilem, łączyć się z nim lub zbierać i/lub pobierać informacje z Twojego profilu i do niego. Korzystając z takich Aplikacji, uznajesz i zgadzasz się na następujące: (i) jeśli korzystasz z Aplikacji do udostępniania informacji, wyrażasz zgodę na udostępnienie danych osobowych dotyczących Twojego profilu w Aplikacji; (ii) Twoje korzystanie z Aplikacji może spowodować publiczne ujawnienie i/lub powiązanie z Tobą danych osobowych, nawet jeśli Kwalee nie dostarczyło takich informacji; oraz (iii) korzystanie z Aplikacji odbywa się na Twoje własne ryzyko i odpowiedzialność, a Ty zobowiązujesz się do zabezpieczenia i zwolnienia firmy Kwalee z odpowiedzialności za wszelkie działania i roszczenia związane z tą Aplikacją.

7. Prawa Własności Intelektualnej

Nie nabywasz żadnych Praw Własności Intelektualnej związanych z Grą. Między tobą a Kwalee, Kwalee posiada i utrzymuje wszystkie prawa, w tym Prawa Własności Intelektualnej związane z Grą. Nie będziesz usuwać, zmieniać ani ukrywać żadnych zawiadomień o prawach autorskich, znakach towarowych, znakach usługowych ani żadnych innych prawach własności zamieszczonych w Grze lub towarzyszących Grze.

8. Płatności I Opłaty

Gra może zawierać funkcjonalność umożliwiającą ci otrzymywanie dodatkowych usług, artefaktów, treści, praw lub licencji do wykorzystania w ramach lub w związku z Grą (""Zakupy w Grze""). Zakupy w Grze (i) mogą być używane wyłącznie przez ciebie w Grze, (ii) nie mogą być przenoszone na inne urządzenie, (iii) mogą być pobrane tylko raz; oraz (iv) po pobraniu nie mogą być zastąpione. Wszystkie Zakupy w Grze są uznawane za część Gry i podlegają warunkom niniejszej Umowy. Musisz nabywać i płacić za Zakupy w Grze w sklepie z aplikacjami, jeśli są dostępne.

9. Rozwiązanie

Niniejsza Umowa obowiązuje od Daty Wejścia w Życie do momentu rozwiązania przez ciebie lub Kwalee, lub w inny sposób określony w niniejszej Umowie. Twoja Licencja dla Użytkownika Końcowego zostanie automatycznie rozwiązana bez powiadomienia od Kwalee, jeśli nie będziesz przestrzegać lub naruszysz jakiekolwiek warunki niniejszej Umowy. Po rozwiązaniu Umowy zaprzestaniesz korzystania z Gry i odinstalujesz wszystkie kopie, całkowite lub częściowe, Gry. Klauzule 2, 4-8 oraz 10-21 włącznie będą obowiązywać na zawsze.

10. Gwarancja I Oświadczenie

WYRAŹNIE UZNAJESZ I ZGADZASZ SIĘ, ŻE KORZYSTANIE Z GRY ODBYWA SIĘ NA TWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO I ŻE W NAJSZERSZYM MOŻLIWYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO GRA JEST DOSTARCZANA NA ZASADZIE „AS IS”. KWALEE WYŁĄCZA WSZELKIE OŚWIADCZENIA, GWARANCJE, UMOWY I WARUNKI, CZY TO WYRAŹNE CZY DOMNIEMANE, USTAWOWE, WYNIKAJĄCE ZE ZWYCZAJU LUB PRAKTYKI HANDLOWEJ, LUB INNE, W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, W TYM JAKIEKOLWIEK GWARANCJE LUB WARUNKI PRZYDATNOŚCI DO CELU, JAKOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, TRWAŁOŚCI, TYTUŁU, NARUSZENIA PRAW I SPRZEDAŻY OD OPISU. DLA JASNOŚCI, NIC W JAKICHKOLWIEK WARUNKACH KONKRETNEGO SKLEPU NIE POWIEKSZA ANI NIE TWORZY JAKICHKOLWIEK ZOBOWIĄZAŃ LUB ODPOWIEDZIALNOŚCI KWALEE. JEDYNE OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ KWALEE WYNIKAJĄ, JEŚLI W OGÓLE, Z WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY.

11. Ograniczenia Odpowiedzialności

W ZAKRESIE NIEZABRONIONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYM PRZYPADKU KWALEE NIE BĘDZIE ODPOWIADAĆ ZA SZKODY OSOBISTE ANI JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE, UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ DANYCH, KRYZYS PSYCHICZNY, PRZERWANIE KORZYSTANIA LUB DOSTĘPU, ANI JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY LUB STRATY WYNIKAJĄCE Z LUB ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM LUB NIEUMIEJĘTNOŚCIĄ KORZYSTANIA Z GRY LUB TWOICH TREŚCI, JAKKOLWIEK SPOWODOWANE, BEZ WZGLĘDU NA TEORIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI (W TYM UMOWĘ, DELIKT W TYM ZANIEDBANIE, ŚCISŁĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ LUB INNE), A NAWET JEŚLI KWALEE ZOSTAŁO POINFORMOWANE O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. W ŻADNYM PRZYPADKU ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ KWALEE WYNIKAJĄCA Z LUB ZWIĄZANA Z TĄ UMOWĄ LUB GRĄ ANI Z KORZYSTANIEM Z NIEGO NIE PRZEKROCZY WIĘKSZEJ Z DWÓCH KWOT: (I) KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ CIĘ ZA KORZYSTANIE Z GRY, KTÓRA DOPROWADZIŁA DO ROSZCZENIA, I (II) £100, NAWET JEŚLI ROSZCZENIE JEST TRWAŁE. W ŻADNYM PRZYPADKU ŻADEN OFICER, DYREKTOR, AGENT, KONTRAKTOR ANI PRACOWNIK KWALEE ANI JAKIKOLWIEK AFILIANT KWALEE NIE BĘDZIE MIAŁ ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ Z LUB ZWIĄZANEJ Z TĄ UMOWĄ, A TAKIE OSOBY SĄ ZAMIERZONYMI OSOBAMI TRZECIMI BENEFICJENTAMI TEGO OGRANICZENIA. NIC W TEJ UMOWIE NIE OGRANICZA ANI NIE WYŁĄCZA ODPOWIEDZIALNOŚCI STRON ZA SZKODY OSOBISTE LUB ŚMIERĆ WYNIKAJĄCE Z ICH ZANIEDBANIA, OSZUSTWA LUB FAŁSZYWYCH OŚWIADCZEŃ, ANI ZA JAKĄKOLWIEK INNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ WYŁĄCZNIE DO ZAKRESU, KTÓRY JEST WYKLUCZONY PRZEZ TAKIE PRAWA.

12. Konserwacja I Wsparcie

Przyjmujesz do wiadomości, że Kwalee nie ma żadnego obowiązku dostarczania konserwacji i wsparcia, z wyjątkiem sytuacji, gdy prawo tego wymaga.

13. Prawo Właściwe, Rozstrzyganie Sporów I Zrzeczenie Się Działań Grupowych

Niniejsza Umowa podlega prawu Anglii i Walii, z wyłączeniem wszelkich przepisów dotyczących konfliktów prawa. Strony zgadzają się, że Konwencja Narodów Zjednoczonych o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży Towarów jest w całości wyłączona z zastosowania niniejszej Umowy. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie zabronionych przez obowiązujące prawo w twojej jurysdykcji, wszelkie spory lub spory wynikające z niniejszej Umowy lub związane z nią będą rozstrzygane przez ostateczny i wiążący arbitraż przez Londyński Sąd Arbitrażowy (LCIA), który odbędzie się w Londynie, Anglia, zgodnie z Zasadami Arbitrażu LCIA (""Zasady"") i będzie słyszał jeden arbiter wyznaczony zgodnie z powyższymi Zasadami i uzgodniony przez strony w ciągu trzydziestu (30) dni od wyznaczenia arbitra, w przeciwnym razie Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe wyznaczy arbitra zgodnie z Zasadami. Każda ze stron ponosi połowę kosztów związanych z postępowaniem arbitrażowym. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie zabronionych przez obowiązujące prawo w twojej jurysdykcji, żadne spory między stronami ani związane z jakąkolwiek osobą poza tobą nie mogą być łączone ani łączone w działaniu grupowym bez uprzedniej pisemnej zgody Kwalee. Wyrok na podstawie orzeczenia wydanego przez arbitra może być wprowadzony w dowolnym sądzie posiadającym jurysdykcję nad sprawą. Niezależnie od powyższego, Kwalee ma prawo wszcząć postępowanie prawne lub sprawiedliwe, w tym postępowania dążące do uzyskania zabezpieczeń w sądzie, w przypadku roszczeń lub sporów dotyczących: (i) kwot należnych przez ciebie Kwalee w związku z nabycie Gry lub jej części, lub (ii) twojego naruszenia lub groźby naruszenia niniejszej Umowy. Nieodwracalnie zrzekasz się wszelkich sprzeciwów na podstawie miejsca, forum non conveniens lub jakichkolwiek podobnych podstaw i nieodwracalnie zgadzasz się na doręczenie procesu pocztą lub w inny sposób dozwolony przez obowiązujące prawo oraz nieodwracalnie zgadzasz się i poddajesz jurysdykcji sądów znajdujących się w Anglii i Walii, w odniesieniu do takich roszczeń, lub jakichkolwiek roszczeń, które zgodnie z obowiązującym prawem nie mogą być rozstrzygane przez arbitraż, jak określono tutaj. Strony zgadzają się, że w przypadku sporu wynikającego z niniejszej Umowy i że taki spór zostanie rozwiązany w sądzie prawa, taki spór nie będzie rozstrzygany przez ławę przysięgłych. Strony niniejszym zrzekają się wszelkich praw do procesu przez ławę przysięgłych w jakiejkolwiek sprawie związanej z lub wynikającej z niniejszej Umowy.

14. Odszkodowanie

Zgadzasz się zabezpieczyć i chronić Kwalee, jej podmioty stowarzyszone oraz każdego z jej pracowników, wykonawców, dyrektorów, dostawców i przedstawicieli przed wszelkimi zobowiązaniami, roszczeniami i wydatkami, w tym uzasadnionymi honorariami prawników (i) za wszystkie roszczenia lub żądania osób trzecich, które wynikają z lub są związane z Twoim korzystaniem z Gry lub Twoich Treści, oraz (ii) za wszelkie naruszenia niniejszej Umowy przez Ciebie.

15. Zgodność Z Przepisami Prawnymi Usa

Oświadczasz i gwarantujesz, że (i) nie znajdujesz się w kraju, który jest objęty embargiem rządu USA, ani w kraju, który został oznaczony przez rząd USA jako kraj wspierający terroryzm; oraz (ii) nie znajdujesz się na żadnej liście zakazanych lub ograniczonych podmiotów rządu USA. Jeśli to oświadczenie i gwarancja zostaną naruszone, nie możesz uzyskać dostępu, pobierać ani korzystać z Gry.

16. Ograniczenia Terytorialne

Zgadzasz się, że Gra nie będzie eksportowana, importowana, używana, przenoszona ani reeksportowana poza kraj, w którym została Ci dostarczona. Gra nie jest przeznaczona do dystrybucji ani używania przez jakąkolwiek osobę lub podmiot w jakiejkolwiek jurysdykcji lub kraju, gdzie taka dystrybucja lub używanie byłaby sprzeczna z prawem lub regulacjami, lub które naraziłyby Kwalee na jakiekolwiek wymogi rejestracyjne w tej jurysdykcji lub kraju. Zastrzegamy sobie prawo do ograniczenia dostępności Gry lub jakiejkolwiek jej części dla jakiejkolwiek osoby, obszaru geograficznego lub jurysdykcji, w dowolnym czasie i według naszego wyłącznego uznania, oraz do ograniczenia ilości jakichkolwiek treści, programów, produktów, usług lub innych funkcji, które Kwalee dostarcza.

17. Rozdzielność

Jeśli którykolwiek z warunków niniejszej Umowy zostanie uznany za nieważny lub niewykonalny na mocy obowiązujących lokalnych przepisów lub przez właściwy sąd, ta część będzie interpretowana w sposób zgodny z obowiązującym prawem, jak najbliżej pierwotnych intencji stron określonych w niniejszym dokumencie, a pozostałe warunki Umowy pozostaną ważne i wykonalne.

18. Brak Zrzeczenia Się

Niezastosowanie się przez Kwalee do wykonania lub egzekwowania swoich praw na mocy niniejszej Umowy nie oznacza rezygnacji z naszego prawa do egzekwowania takiego prawa. Jakiekolwiek zrzeczenie się takich praw będzie skuteczne tylko wtedy, gdy zostanie sporządzone na piśmie i podpisane przez nas.

19. Cesja

Niniejsza Umowa jest osobista dla Kwalee i nie możesz jej przenieść bez wyraźnej pisemnej zgody Kwalee. Kwalee ma prawo do przeniesienia tej Umowy na spółkę zależną. Do celów niniejszej klauzuli „spółka zależna” oznacza dowolną spółkę zależną, podmiot stowarzyszony lub spółkę holdingową Kwalee lub jakąkolwiek spółkę zależną, podmiot stowarzyszony lub spółkę holdingową takiej spółki holdingowej lub spółki zależnej. Kwalee ma również prawo do przeniesienia Umowy w związku ze sprzedażą całości lub znacznej części aktywów Kwalee lub w związku z reorganizacją Kwalee lub fuzją lub połączeniem Kwalee z innym podmiotem.

20. Informacje Kontaktowe

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skargi lub roszczenia dotyczące Kwalee lub Gry, prosimy o kontakt na adres support@kwalee.com lub pocztą na adres: Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ. Możesz znaleźć tę Umowę, odwiedzając https://www.kwalee.com/.

21. Roszczenia Dotyczące Naruszenia Praw Autorskich

Powiadomienia o domniemanych naruszeniach praw autorskich i kontrpowiadomienia należy wysyłać do naszego wyznaczonego agenta:

UWAGA: Administrator ds. Podania praw autorskich 

Adres: Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ,

Faks: +44(0)1926 801100, E-mail:  dmca@kwalee.com

Jesteśmy w stanie przyjmować powiadomienia tylko w językach, na które te warunki zostały przez nas udostępnione.

Odpowiemy bezzwłocznie na roszczenia dotyczące naruszenia praw autorskich dokonane przy użyciu Gry, zgłoszone do naszego Wyznaczonego Agenta ds. Praw Autorskich zgodnie z obowiązującymi przepisami.