Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zu Robobeat

🇩🇪 Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zu Robobeat 🇷🇺 Лицензионное соглашение с конечным пользователем Robobeat 🇬🇧 Robobeat EULA ENGLISH 🇪🇸 Acuerdo de licencia del usuario final de Robobeat 🇫🇷 Contrat de licence de l'utilisateur final - Robobeat 🇯🇵 Robobeatエンドユーザーライセンス契約 🇧🇷 Acordo de Licença de Usuário Final do Robobeat 🇨🇳《Robobeat》终端用户许可协议 🇹🇼《Robobeat》終端使用者授權協議

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) gelten zwischen Ihnen („Sie“) und Kwalee Ltd, einem nach englischem und walisischem Recht gegründeten und eingetragenen Unternehmen mit der Firmennummer 07648078 und dem eingetragenen Unternehmenssitz Kwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ („Kwalee“oder „wir“), und regeln Ihre Nutzung des Spiels „Robobeat“ und aller damit verbundenen Dienste (das „Spiel“). Durch das Herunterladen, die Installation, den Aufruf oder die Nutzung des Spiels oder durch das Hoch- oder Herunterladen anderer Inhalte oder Materialien, die mit oder in Verbindung mit dem Spiel bereitgestellt werden (zusammen „Materialien“), oder durch Käufe im Spiel (wie unten definiert) oder durch das Antippen oder Anklicken von „ICH STIMME ZU“ im Spiel oder in einem App- oder Game-Store oder indem Sie diese Vereinbarung auf eine andere Weise akzeptieren, erklären Sie sich mit den Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden (das früheste dieser Ereignisse gilt als „Zeitpunkt des Inkrafttretens“). 

BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DAS SPIEL NUTZEN. DIESE VEREINBARUNG BETRIFFT IHRE GESETZLICHEN RECHTE UND PFLICHTEN. WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, DEINSTALLIEREN SIE DAS SPIEL UND GREIFEN SIE NICHT DARAUF ZU.

DIESE VEREINBARUNG ENTHÄLT EINE VERBINDLICHE SCHIEDSGERICHTSVEREINBARUNG UND EINE VERZICHTSERKLÄRUNG IN BEZUG AUF SAMMELKLAGEN. DIESE VEREINBARUNGEN REGELN, WIE STREITIGKEITEN BEIGELEGT WERDEN. BITTE LESEN SIE SIE.

Sie erklären, garantieren und stimmen zu, dass Sie mindestens 13 Jahre alt sind und dass, wenn Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind, Ihr gesetzlicher Vertreter diese Vereinbarung gelesen hat und mit ihren Bedingungen einverstanden ist. Sollte dies nicht der Fall sein, dürfen Sie das Spiel nicht herunterladen, aufrufen oder nutzen.

1. Änderungen.  Wir können dies Vereinbarung jederzeit ändern.  Eine solche Änderung ist nur prospektiv wirksam.  Wir werden Sie über alle Änderungen dieser Vereinbarung innerhalb des Spiels oder auf andere Weise informieren, z. B. durch Veröffentlichung der aktualisierten Bedingungen auf unserer Website unter https://www.kwalee.com/eula-pcc/. Wenn Sie im Spiel auf „ICH STIMME ZU“ tippen oder klicken, wenn Sie aufgefordert werden, Ihr Einverständnis mit einer Änderung zu bestätigen, oder wenn Sie nach einer solchen Mitteilung weiterhin auf das Spiel zugreifen oder es nutzen, gilt dies als Einverständniserklärung zur geänderten Vereinbarung, die unmittelbar darauf in Kraft tritt. Wenn Sie mit einer Änderung der Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, müssen Sie das Spiel deinstallieren und die Nutzung oder den Zugriff auf das Spiel einstellen.
2. Datenschutz und Zustimmung zur Datennutzung.  Kwalee erhebt Analysedaten einschließlich technischer Informationen über die Nutzung des Spiels, um das Spiel und andere Kwalee-Produkte zu verbessern. Die von uns gesammelten Daten identifizieren weder direkt noch indirekt Personen, die das Spiel nutzen.  Im Interesse der Offenheit und Transparenz in Bezug auf die Datenerhebungspraktiken erläutert unsere Datenschutzrichtlinie (zu finden unter https://www.kwalee.com/robobeat-privacy-policy/) die Grundlage, auf der Analysedaten von uns oder in unserem Namen erhoben, verwendet, verarbeitet und weitergegeben werden können. Indem Sie diese Vereinbarung akzeptieren, erklären Sie, dass Sie auf die Datenschutzrichtlinie zugreifen konnten sowie diese gelesen und verstanden haben.
3. Lizenz.
   1. Kwalee gewährt Ihnen eine eingeschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für den Zugriff auf das Spiel und die Nutzung des Spiels ausschließlich auf dem Gerät (für die Zwecke dieser Vereinbarung kann dies ein PC, eine Spielkonsole oder ein Tablet sein), für das es von Kwalee geliefert wurde, für Ihre persönlichen, nicht-kommerziellen Zwecke, vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung (die „Endbenutzerlizenz“). Die Bedingungen dieser Vereinbarung gelten für alle von Kwalee bereitgestellten Updates oder Verbesserungen, die das ursprüngliche Spiel ersetzen und/oder ergänzen (alle zusammen in der Definition des Begriffs „Spiel“ enthalten), es sei denn, ein solches Update oder eine solche Verbesserung wird von einer separaten Lizenz begleitet. In diesem Fall gelten die Bedingungen der betreffenden Lizenz. Die Bedingungen dieser Vereinbarung gelten auch für Materialien und Käufe im Spiel (wie unten definiert). Beides ist ebenfalls in der Definition des Begriffs „Spiel“ enthalten. Sie dürfen alle Materialien, die Ihnen als Teil des Spiels zur Verfügung gestellt werden, ausschließlich in Verbindung mit dem Spielen des Spiels in Übereinstimmung mit den von Kwalee von Zeit zu Zeit zur Verfügung gestellten Regeln nutzen.
   2. Die Endbenutzerlizenz erlaubt es Ihnen nicht, das Spiel auf einem Gerät zu verwenden, das nicht in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle ist, und sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes vorgesehen ist, dürfen Sie das Spiel nicht verbreiten oder anderweitig zur Verfügung stellen, z. B. über ein Netzwerk, wo es von mehreren Geräten gleichzeitig verwendet werden könnte. Sie sind nicht berechtigt, das Spiel zu vermieten, zu verleihen, zu verkaufen, zu übertragen, weiterzugeben, Dritten zur Verfügung zu stellen oder Unterlizenzen für das Spiel zu vergeben. Wenn Sie ein Gerät, auf dem das Spiel installiert ist, an einen Dritten verkaufen, müssen Sie das Spiel vorher von dem Gerät deinstallieren. Sie erklären sich damit einverstanden, das Spiel oder Teile davon nicht zu kopieren (es sei denn, dies wird in dieser Vereinbarung ausdrücklich erlaubt), zu dekompilieren, zu zerlegen, den Quellcode abzuleiten oder anderweitig zurückzuentwickeln oder zu versuchen, das Spiel zurückzuentwickeln, zu modifizieren oder abgeleitete Werke davon zu erstellen (es sei denn, eine der vorgenannten Einschränkungen ist durch geltendes Recht verboten).
   3. Sie erklären sich damit einverstanden, das Spiel nicht zu kopieren, zu verbreiten, auszustellen, öffentlich vorzuführen, zu übertragen, der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, zu senden, zu veröffentlichen, zu modifizieren oder davon abgeleitete Werke zu erstellen, außer in Verbindung mit dem Spielen des Spiels.
   4. Alle hier nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind ausdrücklich vorbehalten.
4. Verantwortung für Ihre Inhalte.  Sie sind allein verantwortlich für Ihr Verhalten und alle Daten, Texte, Dateien, Informationen, Benutzernamen, Bilder, Grafiken, Fotos, Profile, Audio- und Videoclips, Klänge, Musikstücke, Tonaufnahmen, kreativen Werke, Anwendungen, Links und andere Inhalte oder Materialien, die Sie im oder über das Spiel einreichen, freigeben, veröffentlichen, verwenden, bereitstellen, übertragen oder anzeigen („Ihre Inhalte“).  Sie müssen sicherstellen, dass Sie (i) alle erforderlichen Rechte für die Nutzung Ihrer Inhalte (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Musikdateien) im Spiel und/oder in Verbindung mit dem Spiel besitzen oder (ii) im Voraus alle erforderlichen Rechte von den jeweiligen Rechteinhabern erhalten haben.
5. Ihre Inhalte.  Sie sind Eigentümer Ihrer Inhalte. Sie gewähren Kwalee hiermit ein übertragbares, unterlizenzierbares, unentgeltliches, unbefristetes, weltweites Recht und die Lizenz, Ihre Inhalte zu nutzen, zu hosten, zu kopieren, zu vervielfältigen, zu vertreiben, auszustellen, öffentlich aufzuführen, öffentlich zu kommunizieren und öffentlich zugänglich zu machen, zu übertragen, zu senden, zu veröffentlichen, zu adaptieren, zu übermitteln, auszustrahlen, zu veröffentlichen, zu adaptieren, zu modifizieren und neue oder abgeleitete Werke von oder unter Verwendung Ihrer Inhalte zu erstellen, soweit dies erforderlich ist, um Ihnen das Spiel auf Ihren Geräten zur Verfügung zu stellen, und alle vorgenannten Handlungen mit solchen adaptierten, modifizierten oder abgeleiteten Werken vorzunehmen und andere, einschließlich anderer Nutzer des Spiels, dazu zu ermächtigen, dies zu tun (die „UGC-Lizenz“).  Kwalee darf Inhalte, die Sie in Verbindung mit dem Spiel auf Social-Media-Plattformen und ähnliche Kommunikationskanäle hochladen, liken, teilen, re-posten oder auf sie verweisen, wird aber immer Ihre Erlaubnis einholen, bevor es Ihre Inhalte in Verbindung mit Werbung für das Spiel anderweitig verwendet. Sie versichern, garantieren und verpflichten sich und können auf Anfrage Kwalee gegenüber zweifelsfrei nachweisen, dass Sie (a) die Rechte an Ihren Inhalten besitzen oder anderweitig rechtmäßig erworben haben, (b) dass Ihre Inhalte, die Sie einreichen, freigeben, posten, verwenden, bereitstellen, übertragen oder auf oder über die Materialien anzeigen , nicht die Rechte Dritter verletzen, einschließlich Datenschutzrechten, Werberechten, Urheberrechten, Marken, Rechten an Geschäftsgeheimnissen oder vertraulichen Informationen und/oder anderen Rechten an geistigem Eigentum („Rechte an geistigem Eigentum“), (c) die Erlaubnis haben, den Namen und die Darstellung jeder identifizierbaren Person in Ihren Inhalten zu verwenden und die identifizierenden oder persönlichen Informationen dieser Person gemäß dieser Vereinbarung zu nutzen, und (e) rechtlich befugt sind, Kwalee die UGC-Lizenz zu erteilen.  Kwalee kann nach eigenem Ermessen die Funktionen zur Nutzung Ihrer Inhalte im Spiel entfernen, aussetzen, bearbeiten oder deaktivieren, unter anderem auch, wenn Kwalee der Ansicht ist, dass Ihre Inhalte gegen diese Vereinbarung verstoßen.
6. Ihr Verhalten.
   1. Sie dürfen keine gewalttätigen, Nacktheit darstellenden, diskriminierenden, illegalen, verletzenden, hasserfüllten, pornografischen oder sexuell anzüglichen Fotos oder andere derartige Inhalte über das Spiel oder in Verbindung mit dem Spiel einreichen, teilen, posten, verwenden, bereitstellen, übertragen oder anzeigen.
   2. Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr Konto (falls vorhanden) stattfinden, und Sie erklären, dass Sie Ihr Konto, Ihre Follower, Ihren Benutzernamen oder andere Kontorechte nicht verkaufen, übertragen, lizenzieren oder abtreten werden. Darüber hinaus ist es Ihnen untersagt, auf unzulässige Weise, einschließlich der Verwendung eines automatisierten Geräts, Skripts, Bots, Spiders, Crawlers oder Scrapers, ein Konto zu erstellen.
   3. Sie stimmen zu, dass Sie dafür verantwortlich sind, Passwörter oder andere Authentifizierungsmittel sicher aufzubewahren.
   4. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie alle Datenübertragungskosten, die Ihnen durch den Zugriff auf das Spiel oder dessen Nutzung entstehen, zu tragen haben.
   5. Sie verstehen und stimmen zu, dass Sie das Spiel und die Materialien auf eigene Gefahr nutzen.
   6. Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Interaktion mit anderen Nutzern des Spiels, ob online oder offline. Sie erklären sich damit einverstanden, dass weder Kwalee noch eine dritte Partei für das Verhalten eines Benutzers verantwortlich ist oder haftbar gemacht werden kann. Kwalee behält sich das Recht vor, ist aber nicht verpflichtet, Streitigkeiten zwischen Ihnen und anderen Benutzern zu überwachen und in diese einzugreifen.
   7. Kwalee behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber den Zugang zum Spiel und zu Ihren Inhalten aus beliebigen Gründen zu ändern, auszusetzen, zu entfernen oder zu sperren. Zu diesen Gründen können unter anderem Beschwerden oder Anschuldigungen bezüglich Rechtsverletzungen oder anderen rechtswidrigen Verhaltens zählen.
   8. Das Spiel oder die Mitteilungen, die Sie von Kwalee erhalten, können Links zu Websites oder Leistungen Dritter enthalten. Im Text oder in den Bildern des Spiels können ebenfalls Links zu Websites, Anwendungen, Inhalten oder Leistungen Dritter enthalten sein. Das Spiel kann auch Materialien Dritter enthalten, die wir nicht kontrollieren, pflegen oder befürworten. Die Funktionen im Spiel können auch Interaktionen zwischen dem Spiel und einer Website oder einem Dienst eines Dritten ermöglichen, einschließlich Bereichen, die das Spiel oder Ihr Profil im Spiel mit einer Website oder einem Dienst eines Dritten verbinden. Das Spiel kann zum Beispiel eine Funktion enthalten, die es Ihnen ermöglicht, Inhalte aus dem Spiel oder Ihre Inhalte mit einem Dritten zu teilen, die dann auf der Website oder dem Dienst dieses Dritten veröffentlicht werden können. Die Nutzung dieser Funktion erfordert möglicherweise, dass Sie sich in Ihr Konto auf der Website oder dem Dienst eines Dritten einloggen, was Sie auf eigenes Risiko tun. Kwalee hat keine Kontrolle über diese Websites oder Dienstleistungen Dritter oder deren Inhalte. Sie erkennen ausdrücklich an und erklären sich damit einverstanden, dass Kwalee in keiner Weise für solche Websites oder Dienstleistungen Dritter verantwortlich oder haftbar ist und dass Ihr Umgang mit Dritten auf Ihr eigenes Risiko und zwischen Ihnen und den Dritten erfolgt. Es steht Ihnen frei, nach eigenem Ermessen und auf eigenes Risiko Anwendungen zu nutzen, die das Spiel oder Ihr Profil im Spiel mit einer Website oder einem Dienst eines Dritten verbinden (jeweils eine „Anwendung“), und eine solche Anwendung kann mit Ihrem Profil interagieren, eine Verbindung zu diesem herstellen oder Informationen von und zu Ihrem Profil sammeln und/oder abrufen. Mit der Nutzung solcher Anwendungen nehmen Sie Folgendes zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden: (i) Wenn Sie eine Anwendung nutzen, um Informationen weiterzugeben, erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten über Ihr Profil in der Anwendung weitergegeben werden; (ii) Ihre Nutzung einer Anwendung kann dazu führen, dass personenbezogene Daten öffentlich zugänglich gemacht und/oder mit Ihnen in Verbindung gebracht werden, auch wenn Kwalee diese Informationen nicht selbst zur Verfügung gestellt hat; und (iii) die Nutzung einer Anwendung erfolgt auf Ihre eigene Entscheidung hin und auf Ihr eigenes Risiko, und Sie werden Kwalee für Aktivitäten und Schadenersatzansprüche im Zusammenhang mit der Anwendung schadlos halten.
7. Geistige Eigentumsrechte.  Sie erwerben hiermit keine Rechte an geistigem Eigentum an oder im Zusammenhang mit dem Spiel. Im Verhältnis zwischen Ihnen und Kwalee besitzt und behält Kwalee alle Rechte, einschließlich der Rechte an geistigem Eigentum am Spiel. Sie dürfen keine Hinweise auf Urheberrechte, Warenzeichen, Dienstleistungsmarken oder andere Eigentumsrechte, die im Spiel enthalten sind oder das Spiel begleiten, entfernen, verändern oder verbergen.
8. Zahlungen und Gebühren.  Das Spiel kann Funktionen enthalten, die es Ihnen ermöglichen, zusätzliche Dienste, Artefakte, Inhalte, Rechte oder Lizenzen für die Nutzung innerhalb des Spiels oder in Verbindung mit dem Spiel zu erhalten („Käufe im Spiel“). Käufe im Spiel (i) dürfen ausschließlich von Ihnen im Spiel verwendet werden, (ii) dürfen nicht auf ein anderes Gerät übertragen werden, (iii) können nur einmal heruntergeladen werden und (iii) können nach dem Herunterladen nicht ersetzt werden. Alle Käufe im Spiel gelten als Teil des Spiels und unterliegen den Bedingungen dieser Vereinbarung. Sie müssen die Käufe im Spiel über den App-Store erwerben und bezahlen, sofern verfügbar.
9. Beendigung.  Diese Vereinbarung gilt ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens, bis sie von Ihnen oder Kwalee widerrufen wird oder bis zu einem anderweitig in dieser Vereinbarung festgelegten Zeitpunkt. Ihre Endbenutzerlizenz endet automatisch und ohne Benachrichtigung durch Kwalee, wenn Sie eine oder mehrere Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einhalten oder verletzen. Bei Beendigung der Vereinbarung müssen Sie jegliche Nutzung des Spiels einstellen und alle vollständigen oder teilweisen Kopien des Spiels deinstallieren. Die Gültigkeit der Bestimmungen 2, 4–8 und 10–21 bleibt ohne zeitliche Einschränkung bestehen.
10. Gewährleistung und Haftungsausschluss.  SIE ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE NUTZUNG DES SPIELS AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS DAS SPIEL, SOWEIT GESETZLICH MÖGLICH, OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT WIRD. KWALEE LEHNT ALLE ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN, VEREINBARUNGEN UND BEDINGUNGEN AB, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH, DURCH GEWOHNHEIT ODER HANDELSBRAUCH ODER ANDERWEITIG, SOWEIT DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST, EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN FÜR DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HANDELSÜBLICHE QUALITÄT, DIE ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, DIE HALTBARKEIT, DAS EIGENTUM, DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN UND DEN VERKAUF NACH BESCHREIBUNG. DER KLARHEIT HALBER SEI DARAUF HINGEWIESEN, DASS KEINE DER STORE-SPEZIFISCHEN BEDINGUNGEN EINE VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG VON KWALEE IM RAHMEN DIESER BESTIMMUNGEN ERWEITERT ODER BEGRÜNDET. JEGLICHE VERPFLICHTUNG UND HAFTUNG VON KWALEE ERGIBT SICH, WENN ÜBERHAUPT, AUS DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG.
11. Haftungsbeschränkung.  SOWEIT DIES NICHT DURCH GELTENDES RECHT UNTERSAGT IST, HAFTET KWALEE IN KEINEM FALL FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER ZUFÄLLIGE, BESONDERE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, ENTGANGENEN GEWINN, DATENVERLUST, PSYCHISCHE BELASTUNG, UNTERBRECHUNG DER NUTZUNG ODER DES ZUGRIFFS ODER ANDERE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES SPIELS ODER IHRER INHALTE ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, UNABHÄNGIG DER THEORETISCHEN HAFTBARKEIT (EINSCHLIESSLICH VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER ANDERWEITIG) UND SELBST DANN, WENN KWALEE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON KWALEE, DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ODER DEM SPIEL ODER DESSEN NUTZUNG ERGIBT, DEN GRÖSSEREN BETRAG VON (I) DEM VON IHNEN FÜR DIE NUTZUNG DES SPIELS, AUS DER SICH DER ANSPRUCH ERGEBEN HAT, GEZAHLTEN BETRAG UND (II) 100 £ UK, AUCH WENN ES SICH UM EINEN WEITERGEHENDEN ANSPRUCH HANDELT. IN KEINEM FALL KÖNNEN GEGEN LEITENDE ANGESTELLTE, DIREKTOREN, VERTRETER, AUFTRAGNEHMER ODER ANGESTELLTE VON KWALEE ODER VERBUNDENE UNTERNEHMEN VON KWALEE ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT WERDEN, DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN ODER MIT IHR IN ZUSAMMENHANG STEHEN. BESAGTE PERSONEN SIND BEGÜNSTIGTE DIESER BESCHRÄNKUNG. NICHTS IN DIESER VEREINBARUNG BESCHRÄNKT DIE HAFTUNG DER PARTEIEN FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER TOD INFOLGE VON FAHRLÄSSIGKEIT, BETRUG ODER ARGLISTIGER TÄUSCHUNG ODER EINE SONSTIGE HAFTUNG ODER HEBT DIESE AUF, SOFERN DIESE HAFTUNG KRAFT GESETZES NICHT AUFGEHOBEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN DARF.
12. Wartung und Support.  Sie erkennen an, dass Kwalee nicht verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen zu erbringen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.
13. Geltendes Recht, Streitbeilegung und Verzicht auf Sammelklagen.  Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen von England und Wales unter Ausschluss der Kollisionsnormen.  Die Parteien vereinbaren, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf hiermit in seiner Gesamtheit von der Anwendung auf diese Vereinbarung ausgeschlossen wird. Sofern dies nicht ausdrücklich durch das in Ihrer Rechtsordnung geltende Recht untersagt ist, werden alle Meinungsverschiedenheiten oder Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder mit ihr in Zusammenhang stehen, durch ein endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren vor dem London Court of International Arbitration (LCIA) in London, England, beigelegt. Dies erfolgt gemäß der LCIA-Schiedsgerichtsordnung (die „Schiedsgerichtsordnung“) und wird von einem Schiedsrichter entschieden, der gemäß der genannten Schiedsgerichtsordnung ernannt wird und mit dem sich die Parteien innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Ernennung einverstanden erklären. Andernfalls wird der Schiedsrichter von der American Arbitration Association gemäß der Schiedsgerichtsordnung ernannt. Jede Partei trägt die Hälfte der mit dem Schiedsgerichtsverfahren verbundenen Kosten. Sofern dies nicht ausdrücklich durch das in Ihrem Land geltende Recht untersagt ist, darf keine Streitigkeit zwischen den Parteien oder unter Beteiligung einer anderen Person als Ihnen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Kwalee zusammengelegt oder kombiniert werden, auch nicht in einer Sammelklage.  Der Schiedsspruch des Schiedsrichters kann vor jedem zuständigen Gericht vollstreckt werden. Ungeachtet des Vorstehenden hat Kwalee das Recht, vor einem Gericht ein gerichtliches oder billigkeitsrechtliches Verfahren, einschließlich eines Verfahrens auf Unterlassung, einzuleiten, wenn es um folgende Forderungen oder Streitigkeiten geht: (i) Beträge, die Sie Kwalee im Zusammenhang mit dem Erwerb des Spiels oder eines Teils davon schulden, oder (ii) die Verletzung oder drohende Verletzung dieser Vereinbarung durch Sie. Sie verzichten unwiderruflich auf die Einrede des Gerichtsstands, des forum non conveniens oder ähnlicher Gründe und erklären sich unwiderruflich mit der Zustellung der Klage per Post oder auf jede andere nach geltendem Recht zulässige Weise einverstanden. Weiterhin erklären Sie sich unwiderruflich damit einverstanden, dass die Gerichte in England und Wales für derartige Forderungen oder für Forderungen, die nach geltendem Recht nicht durch ein Schiedsverfahren, wie hier dargelegt, gelöst werden können, zuständig sind. Die Parteien vereinbaren für den Fall, dass es zu einem Streitfall im Rahmen dieser Vereinbarung kommt und dieser Streitfall vor einem Gericht zu klären ist, dass dieser Streitfall nicht in einem Schwurgerichtsverfahren verhandelt werden soll.  Die Parteien verzichten hiermit auf jeden Anspruch auf ein Verfahren vor einem Geschworenengericht in allen Angelegenheiten, die mit dieser Vereinbarung zusammenhängen oder sich daraus ergeben.
14. Entschädigung.  Sie erklären sich damit einverstanden, Kwalee, die mit Kwalee verbundenen Unternehmen und alle seine Mitarbeiter, Auftragnehmer, Direktoren, Lieferanten und Vertreter von jeglicher Haftung sowie allen Ansprüchen und Kosten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, freizustellen und schadlos zu halten. Dies gilt (i) für alle Ansprüche oder Forderungen Dritter, die sich aus Ihrer Nutzung des Spiels oder Ihrer Inhalte ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, und (ii) für jegliche Verletzung dieser Vereinbarung durch Sie.
15. Einhaltung der US-amerikanischen Rechtsvorschriften.  Sie sichern zu und gewährleisten, dass (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder das von der US-Regierung als ein Land eingestuft wurde, das „Terroristen unterstützt“, und dass (ii) Sie nicht auf einer Sperrliste der US-Regierung stehen. Bei einem Verstoß gegen diese Zusicherung und Garantie dürfen Sie nicht auf das Spiel zugreifen, es herunterladen oder nutzen.
16. Territoriale Beschränkungen.  Sie erklären sich damit einverstanden, dass das Spiel nicht aus dem Land, in dem es Ihnen zur Verfügung gestellt wird, exportiert, importiert, verwendet, übertragen oder re-exportiert wird. Das Spiel ist nicht für den Vertrieb an oder die Nutzung durch eine natürliche oder juristische Person in einer Gerichtsbarkeit oder einem Land bestimmt, in dem ein solcher Vertrieb oder eine solche Nutzung gegen Gesetze oder Vorschriften verstoßen würde oder wo Kwalee einer Registrierungspflicht unterliegen würde. Wir behalten uns das Recht vor, die Verfügbarkeit des Spiels oder eines Teils des Spiels für Personen, geografische Gebiete oder Gerichtsbarkeiten jederzeit und nach unserem alleinigen Ermessen einzuschränken und den Umfang von Inhalten, Programmen, Produkten, Leistungen oder anderen Funktionen, die Kwalee anbietet, zu begrenzen.
17. Trennbarkeit.  Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Vereinbarung nach geltendem Recht oder durch ein zuständiges Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, ist dieser Teil in Übereinstimmung mit geltendem Recht so auszulegen, dass er den ursprünglichen Absichten der Parteien, wie sie hierin dargelegt sind, so weit wie möglich entspricht. Die übrigen Bestimmungen der Vereinbarung bleiben gültig und durchsetzbar.
18. Kein Verzicht.  Ein Versäumnis seitens Kwalee, seine Rechte aus dieser Vereinbarung auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf unseren Anspruch auf Durchsetzung dieser Rechte dar. Ein Verzicht auf solche Rechte ist nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von uns unterzeichnet ist.
19. Abtretung. Diese Vereinbarung ist persönlich an Kwalee gebunden und Sie dürfen diese Vereinbarung nicht ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Kwalee abtreten. Kwalee hat das Recht, diese Vereinbarung an ein verbundenes Unternehmen zu übertragen. Für die Zwecke dieser Bestimmung bedeutet „verbundenes Unternehmen“ jedes verbundene Unternehmen, Tochterunternehmen und jede Holdinggesellschaft von Kwalee oder jedes Tochterunternehmen und jede Holdinggesellschaft eines solchen Unternehmens. Kwalee hat auch das Recht, die Vereinbarung im Zusammenhang mit dem Verkauf aller oder eines wesentlichen Teils der Vermögenswerte von Kwalee oder im Zusammenhang mit einer Umstrukturierung von Kwalee oder einer Fusion oder einem Zusammenschluss von Kwalee mit einem anderen Unternehmen zu übertragen.
20. Kontaktinformationen.  Sollten Sie Fragen, Beschwerden oder Forderungen im Zusammenhang mit Kwalee oder dem Spiel haben, kontaktieren Sie uns bitte unter support@kwalee.com oder per Post an Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ. Sie können diese Vereinbarung unter www.kwalee.com einsehen.
21. Ansprüche aufgrund von Urheberrechtsverletzungen. Meldungen über mutmaßliche Urheberrechtsverletzungen und Gegenmeldungen müssen an den von uns benannten Vertreter geschickt werden:

AN: Copyright Intake Administrator 
Adresse: Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ, Fax: +44(0)1926 801100, E-Mail: dmca@kwalee.com

Wir können Meldungen nur in den Sprachen entgegennehmen, in denen diese Bedingungen von uns zur Verfügung gestellt werden.

Wir werden unverzüglich auf Meldungen von Urheberrechtsverletzungen reagieren, die im Rahmen der Nutzung des Spiels begangen wurden und die unserem zuständigen Urheberrechtsbeauftragten gemäß den geltenden Gesetzen gemeldet werden.