Лицензионное соглашение с конечным пользователем Robobeat

🇷🇺 Лицензионное соглашение с конечным пользователем Robobeat 🇪🇸 Acuerdo de licencia del usuario final de Robobeat 🇬🇧 Robobeat EULA ENGLISH 🇩🇪 Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zu Robobeat 🇫🇷 Contrat de licence de l'utilisateur final - Robobeat 🇯🇵 Robobeatエンドユーザーライセンス契約 🇧🇷 Acordo de Licença de Usuário Final do Robobeat 🇨🇳《Robobeat》终端用户许可协议 🇹🇼《Robobeat》終端使用者授權協議

Эти условия и положения, а также лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее — «Соглашение») устанавливаются между вами (далее — «вы» или «Вы») и компанией Kwalee Ltd, зарегистрированной в соответствии с законодательством Англии и Уэльса (номер в реестре компаний: 07648078, юридический адрес: Kwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ), (далее — «Kwalee» или «мы») и регулируют то, как вы используете игру Robobeat и все связанные с ней сервисы (далее — «Игра»). Скачивая, устанавливая, используя Игру, получая к ней доступ либо загружая или скачивая любой другой контент или материалы, предоставляемые вместе с Игрой или в связи с ней (далее — «Материалы»), совершая какие-либо Внутриигровые покупки (определение дано ниже), нажимая кнопку «Я СОГЛАШАЮСЬ» в Игре либо в магазине приложений или игр, а также любым другим способом подтверждая свое согласие с этим Соглашением, вы соглашаетесь соблюдать это Соглашение (самая ранняя из дат совершения описанных выше действий считается Датой вступления в силу). 

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИГРЫ. ЭТО СОГЛАШЕНИЕ ЗАТРАГИВАЕТ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СОБЛЮДАТЬ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ, УДАЛИТЕ ИГРУ, НЕ ПОЛУЧАЙТЕ К НЕЙ ДОСТУП И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕЕ.

СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖЕ И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ. ЭТО ВЛИЯЕТ НА ТО, КАК РАЗРЕШАЮТСЯ СПОРЫ. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ.

Вы заявляете, гарантируете и соглашаетесь, что вам не менее 13 лет, и что если вам от 13 до 18 лет, ваш законный опекун ознакомился с этим Соглашением и согласен с его условиями. В противном случае вам запрещено скачивать Игру, получать к ней доступ и/или использовать ее.

1. Изменения.  Мы можем в любое время вносить изменения в это Соглашение.  Все такие изменения не имеют обратной силы.  Мы уведомим вас о любых изменениях в этом Соглашении посредством Игры или другими способами, например путем публикации обновленных условий на нашем сайте по адресу https://www.kwalee.com/eula-pcc/. Нажатие кнопки «Я СОГЛАШАЮСЬ» в Игре при появлении запроса на принятие изменений или продолжение использования Игры после такого уведомления считается подтверждением вашего согласия с изменениями в Соглашении, которые вступят в силу немедленно после такого подтверждения. Если вы не согласны с какими-либо изменениями в условиях этого Соглашения, вы должны удалить Игру, перестать ее использовать и не получать доступ к ней.
2. Конфиденциальность и согласие на использование данных.  Kwalee собирает аналитические данные, включая техническую информацию об использовании Игры. Это позволяет нам совершенствовать Игру и другие продукты Kwalee. С помощью собираемых данных невозможно прямо или опосредованно идентифицировать пользователей игры.  Чтобы гарантировать открытость и прозрачность в отношении методов сбора данных, наша политика конфиденциальности (https://www.kwalee.com/robobeat-privacy-policy/) объясняет, на каком основании аналитические данные могут собираться, использоваться, обрабатываться или раскрываться нами или от нашего имени. Принимая это Соглашение, вы подтверждаете, что просмотрели Политику конфиденциальности, а также прочитали и поняли ее.
3. Лицензия.
   1. Компания Kwalee предоставляет вам ограниченную, неэксклюзивную, непередаваемую, отзывную лицензию на доступ к Игре и ее использование исключительно на устройстве (которым в контексте этого соглашения в зависимости от обстоятельств может быть ПК, игровая консоль или планшет), для которого она была предоставлена Kwalee, в личных, некоммерческих целях в соответствии с условиями этого Соглашения (далее — «Лицензия конечного пользователя»). Условия этого Соглашения регулируют любые предоставляемые компанией Kwalee обновления или улучшения, которые заменяют и/или дополняют оригинальную Игру (все они подразумеваются под термином «Игра»), если эти обновления или улучшения не сопровождаются отдельной лицензией, которой они в таком случае регулируются. Кроме того, условия этого Соглашения регулируют Материалы и любые Внутриигровые покупки (определение дано ниже), которые также подразумеваются под термином «Игра». Вы можете использовать любые Материалы, предоставленные вам в рамках Игры, исключительно в связи с вашим игровым процессом в Игре в соответствии с правилами, периодически публикуемыми компанией Kwalee.
   2. Лицензия конечного пользователя не позволяет вам использовать Игру на устройствах, если они вам не принадлежат или не контролируются вами. Кроме того, если иное не предусмотрено этим Соглашением, вы не можете распространять Игру или иным образом предоставлять доступ к ней, например, но не ограничиваясь этим, по сети, где ее смогут использовать на нескольких устройствах одновременно. Вы не можете сдавать Игру в аренду или лизинг, одалживать, продавать, передавать, перераспределять, предоставлять третьим лицам или сублицензировать ее, а если вы продаете третьему лицу устройство с установленной Игрой, перед этим вы должны удалить Игру с устройства. Вы соглашаетесь не копировать (за исключением случаев, прямо разрешенных этим Соглашением), не декомпилировать, не дизассемблировать Игру, не извлекать ее исходный код, а также не проводить и не пытаться проводить инженерный анализ Игры иным образом, не модифицировать Игру и не создавать производные произведения на основе Игры или любой ее части (за исключением случаев, когда вышеуказанные ограничения запрещены применимым законодательством и только в соответствующей мере).
   3. Вы соглашаетесь не копировать, не распространять, не демонстрировать, не исполнять, в том числе публично, не передавать, не транслировать, не публиковать Игру, не доводить до всеобщего сведения информацию об Игре, в том числе не предоставлять общественности доступ к ней, не изменять Игру и не создавать на ее основе производных произведений, за исключением случаев, когда это связано с игрой в Игру.
   4. Любые права, не предоставленные явно в настоящем документе, явным образом сохранены.
4. Ответственность за ваш контент.  Вы несете полную ответственность за свое поведение и все данные, текст, файлы, информацию, имена пользователей, изображения, графические элементы, фотографии, профили, аудио- и видеозаписи, звуки, музыкальные произведения, записи звука, объекты интеллектуальной собственности, приложения, ссылки и другой контент или материалы, которые вы отправляете, распространяете, публикуете, используете, предоставляете, передаете или демонстрируете в Игре или посредством Игры (далее — «Ваш контент»).  Вы должны (i) владеть Вашим контентом или (ii) заранее получить все необходимые права от соответствующего правообладателя (включая среди прочего права на все музыкальные файлы), чтобы использовать Ваш контент в Игре и/или в связи с ней.
5. Ваш контент.  Вы являетесь владельцем Вашего контента. Настоящим вы предоставляете компании Kwalee передаваемое, сублицензируемое, безвозмездное бессрочное право и лицензию на использование, размещение, копирование, воспроизведение, распространение, демонстрацию, исполнение, включая публичное исполнение, передачу, трансляцию, публикацию, адаптацию, изменение Вашего контента, доведение до всеобщего сведения информации о нем, включая предоставление доступа, создание новых или производных произведений на основе или с использованием Вашего контента в той степени, в которой это необходимо для обеспечения доступности Игры на ваших устройствах, выполнение всех вышеперечисленных действий с такими адаптированными, измененными или производными произведениями, а также на предоставление другим сторонам, включая других пользователей Игры, права выполнять вышеперечисленные действия (далее — «Лицензия на пользовательский контент»).  Kwalee может ставить отметки «Мне нравится» под связанным с Игрой контентом, который вы загружаете в социальные сети и аналогичные каналы связи, делиться таким контентом, делать репосты и ссылаться на него. Однако компания всегда будет запрашивать ваше разрешение, прежде чем иным образом использовать Ваш контент в связи с продвижением Игры. Вы заявляете, гарантируете и можете продемонстрировать компании Kwalee по запросу, что (а) вы являетесь владельцем или имеете полученные другим образом законные права на Ваш контент, (б) Ваш контент, который вы отправляете, распространяете, публикуете, используете, предоставляете, передаете или демонстрируете с помощью или посредством Материалов не нарушает, не присваивает и не ущемляет права какой-либо третьей стороны, включая среди прочего права на неприкосновенность частной жизни, права на публичность, авторские права, товарные знаки, права на коммерческую тайну или конфиденциальную информацию и/или другую интеллектуальную собственность (далее — «Права на интеллектуальную собственность»), (в) вы имеете разрешение использовать имя и образ всех идентифицируемых лиц в таком Вашем контенте, а также использовать идентификационные или личные данные таких лиц, как предусмотрено этим Соглашением, и (г) вы имеете законное право и возможность предоставить компании Kwalee Лицензию на пользовательский контент.  Компания Kwalee может по своему усмотрению удалить, приостановить, изменить или отключить возможность использовать Ваш контент в Игре, в частности если Kwalee считает, что Ваш контент нарушает это Соглашение.
6. Ваше поведение.
   1. Вам не разрешается отправлять, распространять, публиковать, использовать, предоставлять, передавать или демонстрировать фотографии и другой контент, изображающие насилие и обнаженное тело, а также фотографии и другой контент дискриминирующего, незаконного, нарушающего права, вызывающего ненависть, порнографического или непристойного содержания посредством Игры или в связи с ней.
   2. Вы несете ответственность за любые действия, совершаемые посредством вашей учетной записи (при ее наличии), и вы соглашаетесь не продавать, не передавать, не предоставлять по лицензии или не переуступать свою учетную запись, подписчиков, имя пользователя или любые другие права на учетную запись. Кроме того, вам не разрешается создавать контент несанкционированными способами, включая среди прочего использование автоматизированных устройств, скриптов, ботов, обходчиков, поисковых роботов или скраперов.
   3. Вы соглашаетесь нести ответственность за обеспечение безопасности и надежности паролей или других средств проверки подлинности.
   4. Вы соглашаетесь нести ответственность за все расходы на передачу данных, налагаемые на вас в связи с доступом к Игре или ее использованием.
   5. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что используете Игру и Материалы на свой страх и риск.
   6. Вы несете полную ответственность за взаимодействие с другими пользователями Игры, как онлайн, так и офлайн. Вы соглашаетесь, что компания Kwalee и какие-либо третьи стороны не несут ответственности за поведение пользователей. Компания Kwalee имеет право, но не обязана отслеживать споры между вами и другими пользователями или участвовать в них.
   7. Компания Kwalee оставляет за собой право на изменение, приостановку работы, удаление Игры и Вашего контента, а также ограничение доступа к ним без уведомления в любое время и по любым причинам, включая среди прочего жалобы или обвинения, связанные с нарушением авторских прав либо другими незаконными действиями, без каких-либо обязательств перед вами.
   8. В Игре или информационных материалах, которые вы получаете от Kwalee, могут быть ссылки на сторонние сайты или сервисы. В тексте или изображениях в Игре также могут быть ссылки на сторонние сайты, приложения, контент или сервисы. Игра может содержать сторонние материалы, которые мы не контролируем, не поддерживаем и не одобряем. Функции Игры могут обеспечивать взаимодействие между Игрой и сторонними сайтами или сервисами, включая местоположения, связывающие Игру или ваш профиль в Игре со сторонними сайтами или сервисами. Например, в Игре может быть функция, позволяющая делиться контентом из Игры или Вашим контентом с третьей стороной, и этот контент может публиковаться на сайте или сервисе этой третьей стороны. Использование этой функции может потребовать от вас входа в учетную запись на стороннем сайте или сервисе. Вы выполняете такие действия на свой страх и риск. Компания Kwalee не контролирует такие сторонние сайты или сервисы и их контент. Вы соглашаетесь, что Kwalee ни в коей мере не несет ответственности за сторонние сайты или сервисы, и ваши взаимоотношения с третьими сторонами осуществляются на ваш страх и риск. Вы можете по своему усмотрению и на свой страх и риск использовать приложения, которые соединяют Игру или ваш профиль в Игре со сторонним сайтом или сервисом (далее — «Приложение»). Такое Приложение может взаимодействовать с вашим профилем, подключаться к нему либо собирать и/или извлекать информацию из него. Используя такие Приложения, вы соглашаетесь со следующим: (i) если вы используете Приложение для обмена информацией, вы соглашаетесь на передачу персональных данных из вашего профиля в Приложении; (ii) если вы используете Приложение, ваши персональные данные могут быть публично разглашены и/или ассоциированы с вами, даже если компания Kwalee не предоставляла такую информацию умышленно; и (iii) вы используете Приложение по своему усмотрению на свой страх и риск, а также обязуетесь возместить ущерб компании Kwalee и оградить ее от ответственности в связи с действиями и претензиями в отношении убытков или ущерба, связанных с Приложением.
7. Права на интеллектуальную собственность.  Это Соглашение не предоставляет вам никаких прав на интеллектуальную собственность на Игру или в связи с ней. В отношениях между вами и Kwalee компания Kwalee является владельцем всех прав, включая права на интеллектуальную собственность на Игру, и сохраняет их за собой. Вам не разрешается удалять, изменять или скрывать знаки авторского права, товарные знаки, знаки обслуживания или любые уведомления о правах собственности, включенные в Игру или сопровождающие ее.
8. Платежи и сборы.  Игра может содержать функции, позволяющие получать дополнительные услуги, артефакты, контент, права или лицензии для использования в Игре или в связи с ней (далее — «Внутриигровые покупки»). Внутриигровые покупки (i) могут использоваться только в Игре и только вами, (ii) не могут быть перенесены на другое устройство, (iii) могут быть скачаны только один раз и (iii) после скачивания не могут быть заменены. Все Внутриигровые покупки считаются частью Игры, и на них распространяются условия этого Соглашения. Вы должны приобретать и оплачивать Внутриигровые покупки в магазине приложений, в котором они доступны.
9. Прекращение действия соглашения.  Это Соглашение вступает в силу с Даты вступления в силу до тех пор, пока его действие не будет прекращено вами или Kwalee либо в соответствии с другими условиями, изложенными в этом Соглашении. Ваша Лицензия конечного пользователя автоматически прекращает действие без уведомления со стороны Kwalee, если вы не соблюдаете или нарушаете какие-либо условия этого Соглашения. После прекращения действия Соглашения вы должны прекратить использование Игры и удалить все полные или частичные копии Игры. Пункты 2, 4-8 и 10-21 остаются в силе бессрочно.
10. Гарантия и отказ от ответственности.  ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИГРУ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА СВОЙ СТРАХ И РИСК, А ТАКЖЕ ЧТО В МАКСИМАЛЬНОЙ РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ ИГРА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ». KWALEE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ГАРАНТИЙ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И УСЛОВИЙ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКАЮТ В СИЛУ ЗАКОНА, ТРАДИЦИЙ, ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ ИЛИ ИНЫХ ПРИЧИН В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ДОЛГОВЕЧНОСТИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ПРОДАЖИ ПО ОПИСАНИЮ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕОДНОЗНАЧНОСТИ: НИКАКИЕ УСЛОВИЯ КОНКРЕТНЫХ МАГАЗИНОВ НЕ УВЕЛИЧИВАЮТ И НЕ СОЗДАЮТ КАКИЕ-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДЛЯ KWALEE В СВЯЗИ С ЭТИМ СОГЛАШЕНИЕМ. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ KWALEE, ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ, ВОЗНИКАЮТ ТОЛЬКО В СВЯЗИ С УСЛОВИЯМИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ.
11. Ограничение ответственности.  В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ KWALEE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТРАВМЫ ИЛИ ЛЮБОЙ СЛУЧАЙНЫЙ, УМЫШЛЕННЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПСИХИЧЕСКИЙ СТРЕСС, ПЕРЕРЫВЫ В ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ДОСТУПА ЛИБО ДРУГИЕ ПОТЕРИ ИЛИ УЩЕРБ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ИГРЫ ИЛИ ВАШЕГО КОНТЕНТА, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИН И ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ВКЛЮЧАЯ КОНТРАКТНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТЬ, ОБЪЕКТИВНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНОЕ), ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ KWALEE БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ KWALEE, ВЫТЕКАЮЩАЯ ИЗ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ, ИГРЫ, ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ СВЯЗАННАЯ С НИМИ, НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ БОЛЬШУЮ ИЗ ДВУХ СУММ: (I) СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ, ПОСЛУЖИВШЕЙ ПРИЧИНОЙ ПРЕТЕНЗИИ, И (II) 100 ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРЕТЕНЗИЯ НОСИТ ДЛЯЩИЙСЯ ХАРАКТЕР. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, АГЕНТЫ, ПОДРЯДЧИКИ ИЛИ СОТРУДНИКИ КОМПАНИИ KWALEE, А ТАКЖЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА КОМПАНИИ KWALEE НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВЫТЕКАЮЩЕЙ ИЗ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ. ТАКИЕ ЛИЦА ЯВЛЯЮТСЯ ПРЕДПОЛАГАЕМЫМИ ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ, НА КОТОРЫХ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ. НИКАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ ИСКЛЮЧАЮТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН ЗА ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТЬ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИХ ХАЛАТНОСТИ, МОШЕННИЧЕСТВА ИЛИ НАМЕРЕННОГО ВВЕДЕНИЯ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ, А ТАКЖЕ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ НЕ РАЗРЕШЕНО СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ЗАКОНАМИ.
12. Обслуживание и поддержка.  Вы соглашаетесь, что компания Kwalee не несет обязательств по предоставлению обслуживания и поддержки, за исключением случаев, когда это требуется законом.
13. Регулирующее право, разрешение споров и отказ от коллективных исков.  Это Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Англии и Уэльса, за исключением норм права, регулирующих коллизии права.  Стороны соглашаются, что Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров настоящим полностью исключается из применения к этому Соглашению. За исключением случаев, прямо запрещенных применимым законодательством вашей юрисдикции, любые разногласия или споры, вытекающие из этого Соглашения или в связи с ним, подлежат разрешению в окончательном и обязательном арбитраже при Лондонском международном арбитражном суде (LCIA), который проводится в Лондоне, Англия, в соответствии с арбитражным регламентом LCIA (далее — «Регламент») и рассматривается одним арбитром, назначенным в соответствии с указанным Регламентом и по взаимному согласию сторон в течение тридцати (30) дней с момента назначения арбитра. В противном случае Американская арбитражная ассоциация назначает арбитра в соответствии с Регламентом. Каждая сторона несет половину расходов, связанных с арбитражным разбирательством. За исключением случаев, прямо запрещенных применимым законодательством вашей юрисдикции, никакие споры между сторонами или с участием любого лица, кроме вас, не могут быть объединены, в том числе в рамках коллективного иска, без предварительного письменного согласия компании Kwalee.  Вердикт по решению арбитра может быть исполнен в любом суде, обладающем соответствующей юрисдикцией. Несмотря на вышесказанное, Kwalee имеет право инициировать судебное разбирательство или разбирательство по праву справедливости, включая разбирательства с целью наложения судебного запрета, в суде общего права по претензиям или спорам относительно: (i) сумм денежных средств, которые вы должны компании Kwalee в связи с приобретением вами Игры или любой ее части, или (ii) нарушений или угроз нарушения вами этого Соглашения. Вы безоговорочно отказываетесь от любых возражений на основании места рассмотрения спора, принципа «forum non-conveniens» или любых аналогичных оснований и безоговорочно соглашаетесь на доставку судебных извещений по почте или любым другим разрешенным действующим законодательством способом, а также безоговорочно принимаете юрисдикцию судов, расположенных в Англии и Уэльсе, в отношении любых таких претензий или любых претензий, которые в соответствии с действующим законодательством не могут быть разрешены путем арбитража, как указано в этом документе. Стороны соглашаются, что в случае возникновения подлежащего разрешению в суде спора по этому Соглашению такой спор не будет разрешаться судом присяжных.  Настоящим стороны отказываются от всех прав на суд присяжных по любому вопросу, связанному с этим Соглашением или вытекающему из него.
14. Освобождение от ответственности.  Вы соглашаетесь освободить и оградить компанию Kwalee, ее аффилированных лиц и всех сотрудников, подрядчиков, директоров, поставщиков и представителей от всех обязательств, претензий и расходов, включая разумные гонорары адвокатов (i) по всем претензиям или требованиям третьих сторон, которые возникают в результате использования вами Игры или Вашего контента и (ii) от нарушения вами этого Соглашения либо в связи с ними.
15. Соблюдение законодательства США.  Вы заявляете и гарантируете, что (i) вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая включена правительством США в список стран, поддерживающих терроризм; (ii) вы не включены в списки лиц, на которых распространяются ограничения или запреты правительства США. Если эти заявление и гарантия нарушаются, вам запрещены доступ к Игре, а также скачивание и использование Игры.
16. Территориальные ограничения.  Вы соглашаетесь, что Игра не будет экспортироваться, импортироваться, использоваться, передаваться или реэкспортироваться из страны, в которой она вам предоставлена. Игра не предназначена для распространения или использования физическими или юридическими лицами в юрисдикциях или странах, где такое распространение или использование противоречит законодательству или нормативным актам или где компания Kwalee может столкнуться с требованиями по регистрации в таких юрисдикциях или странах. Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению ограничивать доступ к Игре или любой ее части для любых лиц, географических регионов или юрисдикций в любое время, а также ограничивать количество контента, программ, продуктов, сервисов или других предоставляемых Kwalee возможностей.
17. Автономность положений.  Если какие-либо условия этого Соглашения будут признаны недействительными или не имеющими исковой силы в соответствии с применимым местным законодательством или применимым судом, эти условия должны быть истолкованы в соответствии с применимым законодательством как можно ближе к первоначальным намерениям сторон, изложенным в этом Соглашении. Остальные условия Соглашения останутся действительными и имеющими исковую силу.
18. Сохранение прав.  Неиспользование или неисполнение компанией Kwalee своих прав по этому Соглашению не является отказом от исполнения таких прав. Отказ от таких прав действителен только в том случае, если он оформлен в письменной форме и подписан нами.
19. Переуступка. Это соглашение является персональным для компании Kwalee, и вы не можете переуступить это Соглашение без прямого письменного согласия от компании Kwalee. Компания Kwalee имеет право переуступить это Соглашение компании из ее группы компаний. В контексте этого пункта термин «компания из группы компаний» означает любую дочернюю, аффилированную или холдинговую компанию Kwalee или любую дочернюю аффилированную или холдинговую компанию такой аффилированной или дочерней компании. Компания Kwalee также имеет право переуступить Соглашение в связи с продажей всех или значительной части активов Kwalee или в связи с реорганизацией компании Kwalee либо слиянием или объединением Kwalee с другой организацией.
20. Контактная информация.  Если у вас есть вопросы, жалобы или претензии, связанные с Kwalee или Игрой, свяжитесь с нами по адресу электронной почты support@kwalee.com или почтовому адресу: Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ. Вы можете найти это Соглашение на сайте www.kwalee.com.
21. Претензии о нарушении авторских прав. Уведомления о предполагаемом нарушении авторских прав и встречные уведомления следует направлять нашему назначенному агенту:

ВНИМАНИЕ: Администратор по приему уведомлений о нарушении авторских прав 
Адрес: Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ; факс: +44(0)1926 801100; электронная почта: dmca@kwalee.com

Мы принимаем уведомления только на тех языках, на которых предоставляем эти условия.

Мы будем оперативно реагировать на заявления о нарушении авторских прав, совершенных с использованием Игры, о которых будет сообщено нашему назначенному агенту по авторским правам в соответствии с применимым законодательством.