Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

HERAUSGEGEBEN VON KWALEE LIMITED

Zuletzt aktualisiert: 22. Oktober 2024.

Diese EULA wurde ausschließlich als Service für Sie übersetzt. Das Originaldokument in englischer Sprache (hier: www.kwalee.com/eula-pcc/) ist rechtlich bindend und im Falle von Unstimmigkeiten oder Abweichungen zwischen dieser übersetzten Version und der englischen Originalversion gilt die englische Version. Es werden daher keine Garantien in Bezug auf übersetzte Versionen gegeben.
Willkommen im Hub der Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) von Kwalee für all unsere PC- & Konsolenspiele.

Die allgemeine PC- & Konsolen-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Kwalee (unten) gilt für alle von Kwalee veröffentlichten PC- & Konsolenspiele, es sei denn, Ihr Spiel ist unten aufgeführt; in diesem Fall gilt dessen eigene spielespezifische EULA.

Spielespezifische Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen

Bitte folgen Sie den untenstehenden Links für die EULAs, die für die folgenden Spiele gelten:

Für Wildmender folgen Sie bitte diesem Link: www.kwalee.com/eula-pcc-wildmender

Für Robobeat folgen Sie bitte diesem Link: www.kwalee.com/eula-pcc-robobeat

Allgemeine Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Kwalee für PC- & Konsolenspiele

Diese Geschäftsbedingungen und die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die „Vereinbarung“) bestehen zwischen Ihnen („Sie“) und Kwalee Ltd, einem nach den Gesetzen von England und Wales eingetragenen und registrierten Unternehmen mit der Firmennummer 07648078 mit Sitz unter Kwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ („Kwalee“ oder „wir“) und regeln Ihre Nutzung der Kwalee-Spiele und der damit verbundenen Dienste (das „Spiel“). Durch das Herunterladen, Installieren, Öffnen oder Verwenden des Spiels oder durch das Hoch- oder Herunterladen anderer Inhalte oder Materialien, die mit oder in Verbindung mit einem Spiel bereitgestellt werden (zusammen „Materialien“), oder durch In-Game-Käufe (wie unten definiert) oder durch Anklicken oder Tippen auf „ICH STIMME ZU“ im Spiel oder in einem App- oder Spiele-Store oder durch anderweitige Bekundung Ihrer Zustimmung zu dieser Vereinbarung, stimmen Sie zu, an diese Vereinbarung gebunden zu sein (das früheste dieser Daten ist das „Datum des Inkrafttretens“).

BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS SPIEL NUTZEN. DIESE VEREINBARUNG BEEINFLUSST IHRE GESETZLICHEN RECHTE UND PFLICHTEN. WENN SIE NICHT MIT DIESEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, INSTALLIEREN SIE DAS SPIEL NICHT UND GREIFEN SIE NICHT DARAUF ZU.

DIESE VEREINBARUNG ENTHÄLT EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG UND EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN. SIE BEEINFLUSST, WIE STREITIGKEITEN BEIGELEGT WERDEN. BITTE LESEN SIE SIE.

Sie versichern, garantieren und erklären, dass Sie mindestens 13 Jahre alt sind und dass, wenn Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind, Ihr gesetzlicher Vormund diese Vereinbarung überprüft und deren Bedingungen zugestimmt hat. Ist dies nicht der Fall, dürfen Sie das Spiel nicht herunterladen, darauf zugreifen und/oder es verwenden.

1. Änderungen. 

Wir können diese Vereinbarung jederzeit ändern. Diese Änderungen wirken sich nur zukünftig aus. Wir werden Sie innerhalb des Spiels oder auf andere Weise, z. B. durch Veröffentlichung aktualisierter Bedingungen auf unserer Website unter „www.kwalee.com/eula-pcc/“, über solche Änderungen dieser Vereinbarung informieren. Ihr Anklicken oder Tippen auf „ICH STIMME ZU“ im Spiel bei der Aufforderung zur Bestätigung einer Änderung oder der fortgesetzte Zugriff oder die Nutzung des Spiels nach einer solchen Benachrichtigung wird als Zustimmung Ihrerseits zu der geänderten Vereinbarung betrachtet, die sofort nach dieser Zustimmung wirksam wird. Wenn Sie mit einer Änderung der Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, müssen Sie das Spiel deinstallieren und die Nutzung des Spiels oder den Zugriff auf das Spiel einstellen.

2. Datenschutz und Zustimmung zur Datennutzung. 

Kwalee erhebt Analysedaten, einschließlich technischer Informationen über die Nutzung des Spiels, die uns bei der Verbesserung des Spiels und anderer Kwalee-Produkte unterstützen sollen. Die von uns erhobenen Daten identifizieren Personen, die das Spiel verwenden, weder direkt noch indirekt. Im Interesse von Offenheit und Transparenz hinsichtlich der Datenpraktiken erläutert unsere Datenschutzrichtlinie (verfügbar unter „https://www.kwalee.com/pp-pcc/“) die Grundlage, auf der Analysedaten von uns oder in unserem Auftrag erhoben, verwendet, verarbeitet und offengelegt werden können. Durch die Annahme dieser Vereinbarung stimmen Sie zu, dass Sie Zugang zur Datenschutzrichtlinie hatten, diese gelesen und verstanden haben.

3. Lizenz.
  1. Kwalee gewährt Ihnen eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zum Zugriff auf das Spiel oder zur Nutzung des Spiels ausschließlich auf dem Gerät (das im Sinne dieser Vereinbarung je nach Fall ein PC, eine Spielkonsole oder ein Tablet sein kann), für das es von Kwalee für Ihre persönlichen, nicht-kommerziellen Zwecke bereitgestellt wurde, vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung (die „Endbenutzer-Lizenz“). Die Bedingungen dieser Vereinbarung regeln jedes Update oder Upgrade, das von Kwalee bereitgestellt wird und das das ursprüngliche Spiel ersetzt und/oder ergänzt (alle zusammen sind in der Definition des Begriffs „Spiel“ enthalten), es sei denn, dieses Update oder Upgrade wird von einer separaten Lizenz begleitet; in diesem Fall gelten die Bedingungen dieser Lizenz. Die Bedingungen dieser Vereinbarung regeln auch Materialien und alle In-Game-Käufe (wie unten definiert), die ebenfalls in der Definition des Begriffs „Spiel“ enthalten sind. Sie dürfen alle Ihnen als Teil des Spiels bereitgestellten Materialien ausschließlich im Zusammenhang mit Ihrem Spielen des Spiels über das Spiel gemäß den von Kwalee von Zeit zu Zeit bereitgestellten Regeln verwenden.
  2. Die Endbenutzer-Lizenz gestattet es Ihnen nicht, das Spiel auf einem Gerät zu verwenden, das Ihnen nicht gehört oder das sich nicht unter Ihrer Kontrolle befindet. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes vorgesehen ist, dürfen Sie das Spiel nicht verteilen oder anderweitig verfügbar machen, z. B. unter anderem über ein Netzwerk, in dem es von mehreren Geräten gleichzeitig verwendet werden könnte. Sie dürfen das Spiel nicht vermieten, verleasen, verleihen, verkaufen, übertragen, weiterverteilen, Dritten zur Verfügung stellen oder unterlizenzieren; wenn Sie ein Gerät, auf dem das Spiel installiert wurde, an einen Dritten verkaufen, müssen Sie das Spiel vor dem Verkauf von diesem Gerät deinstallieren. Sie stimmen zu, das Spiel nicht zu kopieren (außer wie ausdrücklich in dieser Vereinbarung gestattet), zu dekompilieren, zu disassemblieren, den Quellcode abzuleiten oder anderweitig rückzuentwickeln oder zu versuchen, das Spiel rückzuentwickeln, zu modifizieren oder abgeleitete Werke des Spiels oder eines Teils davon zu erstellen (außer und nur in dem Umfang, dass derartige Einschränkungen nach geltendem Recht verboten sind).
  3. Sie stimmen zu, das Spiel nicht zu kopieren, zu verteilen, auszustellen, aufzuführen, einschließlich öffentlicher Aufführungen, zu übertragen, öffentlich zu kommunizieren, einschließlich der Bereitstellung für die Öffentlichkeit, zu übertragen, zu veröffentlichen, zu modifizieren oder abgeleitete Werke des Spiels zu erstellen, außer im Zusammenhang mit dem Spielen des Spiels.
  4. Alle hierin nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind ausdrücklich vorbehalten.
4. Verantwortung für Ihre Inhalte. 

Sie sind allein verantwortlich für Ihr Verhalten sowie für alle Daten, Texte, Dateien, Informationen, Benutzernamen, Bilder, Grafiken, Fotos, Profile, Audio- und Videoclips, Klänge, Musikwerke, Tonaufnahmen, Urheberwerke, Anwendungen, Links und andere Inhalte oder Materialien, die Sie über das Spiel einreichen, hochladen, teilen, posten, nutzen, bereitstellen, übertragen oder anzeigen („Ihre Inhalte“). Sie müssen sicherstellen, dass Sie die alle erforderlichen Rechte (i) besitzen oder (ii) vom jeweiligen Rechteinhaber im Voraus erworben haben, um Ihre Inhalte (einschließlich u. a. Musikdateien) im und/oder im Zusammenhang mit dem Spiel zu verwenden.

5. Ihre Inhalte. 

Sie sind Eigentümer Ihrer Inhalte. Sie gewähren Kwalee hiermit ein übertragbares, unterlizenzierbares, lizenzfreies, weltweites, unwiderrufliches, unbefristetes Nutzungsrecht und eine Lizenz zur Verwendung, zum Hosten, Kopieren, Reproduzieren, Verteilen, Anzeigen, Aufführen, einschließlich öffentlicher Aufführung, zur öffentlichen Kommunikation, einschließlich der Bereitstellung für die Öffentlichkeit, zum Übertragen, Übermitteln, Veröffentlichen, Anpassen, Modifizieren und Erstellen neuer oder abgeleiteter Werke von Ihren Inhalten oder unter deren Verwendung, soweit dies notwendig ist, um das Spiel auf Ihren Geräten verfügbar zu machen, und alles Vorgenannte mit solchen angepassten, modifizierten oder abgeleiteten Werken zu tun und andere, einschließlich anderer Benutzer des Spiels, zu ermächtigen, das Vorgenannte damit zu tun (die „Lizenz für nutzergenerierte Inhalte“). Kwalee darf Inhalte liken, teilen, erneut posten oder auf Inhalte verweisen, die Sie auf Social-Media-Plattformen und ähnlichen Kommunikationskanälen im Zusammenhang mit dem Spiel hochladen, wird jedoch immer Ihre Erlaubnis einholen, bevor Ihre Inhalte anderweitig im Zusammenhang mit der Bewerbung des Spiels verwendet werden. Sie erklären, garantieren und sichern zu und können Kwalee auf Anfrage zur vollsten Zufriedenheit von Kwalee nachweisen, dass (a) Sie Eigentümer Ihrer Inhalte sind oder die Rechte daran auf gesetzliche Weise erworben haben; (b) Ihre Inhalte, die Sie über die Materialien einreichen, teilen, posten, nutzen, bereitstellen, übertragen oder anzeigen, nicht die Rechte Dritter, einschließlich u. a. Datenschutzrechte, Öffentlichkeitsrechte, Urheberrechte, Markenrechte, Geheimnisschutzrechte oder vertrauliche Informationen und/oder andere geistige Eigentumsrechte („Geistige Eigentumsrechte“) verletzen, missbrauchen oder beeinträchtigen; (c) Sie die Erlaubnis haben, den Namen und das Abbild von identifizierbaren Personen in solchen Inhalten zu verwenden und die personenbezogenen Daten dieser Personen gemäß dieser Vereinbarung zu verwenden; und (e) Sie das gesetzliche Recht und die Fähigkeit haben, die Lizenz für nutzergenerierte Inhalte an Kwalee abzutreten. Kwalee kann nach eigenem Ermessen die Funktion zur Nutzung Ihrer Inhalte im Spiel entfernen, sperren, bearbeiten oder deaktivieren, insbesondere wenn Kwalee der Ansicht ist, dass Ihre Inhalte gegen diese Vereinbarung verstoßen.

6. Ihr Verhalten.
  1. Sie dürfen keine gewalttätigen, Nackt-, diskriminierenden, illegalen, rechtsverletzenden, hasserfüllten, pornografischen oder sexuell anstößigen Fotos oder andere solche Inhalte im Zusammenhang mit dem Spiel einreichen, hochladen, teilen, posten, nutzen, bereitstellen, übertragen oder anzeigen.
  2. Sie sind verantwortlich für alle Aktivitäten, die über Ihr Konto (falls vorhanden) erfolgen, und erklären sich damit einverstanden, dass Sie Ihr Konto, Ihre Follower, Benutzernamen oder andere Konto-Rechte nicht verkaufen, übertragen, lizenzieren oder abtreten. Darüber hinaus dürfen Sie keine Aktivitäten auf unbefugtem Wege erstellen, einschließlich u. a. der Verwendung eines automatisierten Geräts, Skripts, Bots, Spiders, Crawlers oder Scrapers.
  3. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie für die Sicherheit und den Schutz Ihrer Passwörter oder anderer Authentifizierungsmittel verantwortlich sind.
  4. Sie erklären sich zudem damit einverstanden, dass Sie für alle Datengebühren verantwortlich sind, die Ihnen durch den Zugriff auf das Spiel oder dessen Nutzung entstehen.
  5. Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie das Spiel und die Materialien auf eigenes Risiko nutzen.
  6. Sie sind allein verantwortlich für Ihre Interaktion mit anderen Benutzern des Spiels, sei es online oder offline. Sie erklären sich damit einverstanden, dass weder Kwalee noch Dritte für das Verhalten von Benutzern verantwortlich oder haftbar sind. Kwalee behält sich das Recht vor, ist jedoch nicht verpflichtet, Streitigkeiten zwischen Ihnen und anderen Benutzern zu überwachen oder sich daran zu beteiligen.
  7. Kwalee behält sich das Recht vor, den Zugriff auf das Spiel und Ihre Inhalte aus beliebigen Gründen, einschließlich u. a. Beschwerden oder Vorwürfen von Rechtsverletzungen oder anderen ungesetzlichen Handlungen, ohne Haftung gegenüber Ihnen und jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, auszusetzen, zu entfernen oder zu deaktivieren.
  8. Es können Links vom Spiel oder von Mitteilungen, die Sie von Kwalee erhalten, zu Websites oder Diensten Dritter vorhanden sein. Es können auch Links zu Websites, Anwendungen, Inhalten oder Diensten Dritter innerhalb der Texte oder der Bilder im Spiel vorhanden sein. Das Spiel kann auch Materialien Dritter enthalten, die wir nicht kontrollieren, pflegen oder unterstützen. Funktionen des Spiels können auch Interaktionen zwischen dem Spiel und einer Website oder einem Dienst Dritter ermöglichen, einschließlich Orte, die das Spiel oder Ihr Profil im Spiel mit einer Website oder einem Dienst Dritter verbinden. Zum Beispiel kann das Spiel eine Funktion enthalten, die es Ihnen ermöglicht, Inhalte aus dem Spiel oder Ihre Inhalte mit Dritten zu teilen, die dann öffentlich auf der Website oder dem Dienst dieser Dritten gepostet werden können. Die Nutzung dieser Funktionalität kann erfordern, dass Sie sich in Ihrem Konto auf der Website oder dem Dienst des Dritten anmelden; dies tun Sie auf eigenes Risiko. die mit Ihnen verbunden sind, selbst wenn Kwalee solche Informationen nicht selbst bereitgestellt hat; und (iii) Ihre Nutzung einer Anwendung nach eigener Wahl und auf eigenes Risiko erfolgt, und Sie werden Kwalee entschädigen und schadlos halten gegenüber Aktivitäten sowie Ansprüchen wegen Verlusten oder Schäden in Verbindung mit der Anwendung. Kwalee kontrolliert keine dieser Websites oder Dienste Dritter oder deren Inhalte. Sie erkennen ausdrücklich an und erklären sich damit einverstanden, dass Kwalee in keiner Weise für solche Websites oder Dienste Dritter verantwortlich oder haftbar ist und dass Ihre Geschäfte mit Dritten auf Ihr eigenes Risiko und zwischen Ihnen und diesen Dritten erfolgen. Sie können nach Ihrem alleinigen und absoluten Ermessen und Risiko entscheiden, Anwendungen zu verwenden, die das Spiel oder Ihr Profil im Spiel mit einer Website oder einem Dienst Dritter verbinden (jeweils eine „Anwendung“), und solche Anwendungen können mit Ihrem Profil interagieren, sich mit diesem verbinden oder Informationen von und zu Ihrem Profil sammeln und/oder abrufen. Durch die Nutzung solcher Anwendungen erkennen Sie die folgenden Punkte an und stimmen ihnen zu: (i) wenn Sie eine Anwendung verwenden, um Informationen weiterzugeben, stimmen Sie zu, dass personenbezogene Daten über Ihr Profil in der Anwendung geteilt werden; (ii) Ihre Nutzung einer Anwendung kann dazu führen, dass personenbezogene Daten öffentlich bekannt gegeben und/oder mit Ihnen in Verbindung gebracht werden, selbst wenn Kwalee solche Informationen nicht selbst bereitgestellt hat; und (iii) Ihre Nutzung einer Anwendung erfolgt nach eigenem Ermessen und Risiko, und Sie werden Kwalee für Aktivitäten und Ansprüche auf Verluste oder Schäden im Zusammenhang mit der Anwendung entschädigen und schadlos halten.
7. Rechte an geistigem Eigentum. 

Sie erwerben hiermit keine Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf das Spiel. Zwischen Ihnen und Kwalee besitzt und behält Kwalee alle Rechte, einschließlich der Rechte an geistigem Eigentum, an dem Spiel. Sie dürfen keine Urheberrechts-, Marken-, Dienstleistungsmarken- oder andere Schutzrechtsvermerke, die im Spiel oder in Verbindung mit dem Spiel enthalten sind oder damit einhergehen, entfernen, ändern oder verbergen.

8. Zahlungen und Gebühren. 

Das Spiel kann Funktionen beinhalten, die es Ihnen ermöglichen, zusätzliche Dienstleistungen, Artefakte, Inhalte, Rechte oder Lizenzen zur Verwendung innerhalb des Spiels oder im Zusammenhang mit dem Spiel zu erwerben („In-Game-Käufe“). In-Game-Käufe (i) dürfen ausschließlich von Ihnen innerhalb des Spiels genutzt werden, (ii) dürfen nicht auf ein anderes Gerät übertragen werden, (iii) können nur einmal heruntergeladen werden; und (iv) können nach dem Herunterladen nicht ersetzt werden. Alle In-Game-Käufe gelten als Teil des Spiels und unterliegen den Bedingungen dieser Vereinbarung. Sie müssen die In-Game-Käufe im App-Store erwerben und bezahlen, sofern verfügbar.

9. Beendigung. 

Diese Vereinbarung ist ab dem Datum des Inkrafttretens wirksam, bis sie von Ihnen oder Kwalee gekündigt wird oder wie anderweitig in dieser Vereinbarung festgelegt. Ihre Endbenutzerlizenz wird automatisch ohne Benachrichtigung durch Kwalee beendet, wenn Sie eine Bedingung dieser Vereinbarung nicht einhalten oder verletzen. Nach Beendigung der Vereinbarung müssen Sie jegliche Nutzung des Spiels einstellen und alle Kopien, vollständig oder teilweise, des Spiels deinstallieren. Die Abschnitte 2, 4–8 und 10–21 bleiben auf unbestimmte Zeit bestehen.

10. Garantie und Haftungsausschluss. 

SIE BESTÄTIGEN UND STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU, DASS DIE VERWENDUNG DES SPIELS AUF IHR ALLEINIGES RISIKO ERFOLGT UND DASS DAS SPIEL, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, AUF EINER „WIE BESEHEN“-BASIS BEREITGESTELLT WIRD. KWALEE LEHNT ALLE DARSTELLUNGEN, GARANTIEN, ABKOMMEN UND BEDINGUNGEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH, DURCH GEWOHNHEIT ODER HANDELSBRAUCH ODER ANDERWEITIG, SOWEIT RECHTLICH ZULÄSSIG, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, HANDELSÜBLICHE QUALITÄT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, HALTBARKEIT, TITEL, NICHT VERLETZUNG UND VERKAUF GEMÄSS BESCHREIBUNG, AB. ZUR KLARSTELLUNG: NICHTS IN EINER STORE-SPEZIFISCHEN BEDINGUNG ERWEITERT ODER SCHAFFT EINE VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG VON KWALEE HIERUNTER. DIE EINZIGEN VERPFLICHTUNGEN UND HAFTUNGEN VON KWALEE ERGEBEN SICH, WENN ÜBERHAUPT, AUS DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG.

11. Haftungsbeschränkungen. 

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTET KWALEE IN KEINEM FALL FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER FÜR JEGLICHE NEBEN-, SONDER-, INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN, VERLUSTE VON GEWINNEN, DATENVERLUSTE, SEELISCHES LEIDEN, NUTZUNGS- ODER ZUGANGSSTÖRUNG ODER ANDERE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE AUS DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT, DAS SPIEL ODER IHRE INHALTE ZU NUTZEN, ENTSTEHEN, UNABHÄNGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE (EINSCHLIESSLICH VERTRAGLICH, AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER ANDERWEITIG), UND SELBST WENN KWALEE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN KEINEM FALL DARF DIE GESAMTHAFTUNG VON KWALEE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER DEM SPIEL ODER DER NUTZUNG DAVON DEN HÖHEREN BETRAG ÜBERSCHREITEN AUS (I) DEM BETRAG, DEN SIE FÜR DIE NUTZUNG DES SPIELS, DAS DEN ANSPRUCH VERURSACHT HAT, GEZAHLT HABEN, UND (II) 100 £, SELBST WENN EIN ANSPRUCH KONTINUIERLICH BESTEHT. IN KEINEM FALL DARF EIN LEITENDER ANGESTELLTER, DIREKTOR, AGENT, VERTRAGSPARTNER ODER MITARBEITER VON KWALEE ODER EINER TOCHTERGESELLSCHAFT VON KWALEE JEGLICHE HAFTUNG AUS ODER IN ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG TRAGEN UND SOLCHE PERSONEN GELTEN ALS BEABSICHTIGTE DRITTBEGÜNSTIGTE DIESER HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. NICHTS IN DIESER VEREINBARUNG BEGRENZT ODER SCHLIESST DIE HAFTUNG DER PARTEIEN FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER TOD AUS, DIE AUS IHRER FAHRLÄSSIGKEIT, DURCH BETRUG ODER BETRÜGERISCH FALSCHDARSTELLUNG ENTSTEHEN, ODER ANDERE HAFTUNGEN, SOWEIT DEREN EINSCHRÄNKUNG ODER AUSSCHLUSS GESETZLICH VERBOTEN IST.

12. Wartung und Support. 

Sie bestätigen, dass Kwalee keine Verpflichtung hat, Wartung und Support zu leisten, außer falls gesetzlich vorgeschrieben.

13. Geltendes Recht, Streitbeilegung und Verzicht auf Sammelklagen. 

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen von England und Wales und ist nach diesen auszulegen, mit Ausnahme jedes Gesetzeskorpus, der Kollisionsnormen regelt. Die Parteien vereinbaren, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf hiermit in seiner Gesamtheit von der Anwendung auf diese Vereinbarung ausgeschlossen wird. Soweit nicht ausdrücklich durch geltendes Recht in Ihrem Rechtsgebiet verboten, wird jede Meinungsverschiedenheit oder Streitigkeit, die sich aus dieser Vereinbarung ergibt oder damit zusammenhängt, durch die endgültige und bindende Schiedsgerichtsbarkeit des London Court of International Arbitration (LCIA) entschieden, unterliegt den LCIA-Schiedsregeln (den „Regeln“) und wird von einem gemäß den genannten Regeln ernannten Schiedsrichter, der innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Ernennung des Schiedsrichters durch die Parteien einvernehmlich zu bestellen ist, durchgeführt; andernfalls wird der Schiedsrichters durch die American Arbitration Association gemäß den Regeln ernannt. Jede Partei trägt die Hälfte der mit dem Schiedsverfahren verbundenen Kosten. Soweit nicht ausdrücklich durch geltendes Recht in Ihrem Rechtsgebiet verboten, darf kein Streit zwischen den Parteien oder unter Beteiligung einer anderen Person als Ihnen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Kwalee zusammengeführt oder kombiniert werden, einschließlich in einer Sammelklage. Ein Schiedsspruch kann bei jedem zuständigen Gericht vollstreckt werden. Ungeachtet des Vorstehenden hat Kwalee das Recht, rechtliche oder billige Verfahren, einschließlich Verfahren zur einstweiligen Verfügung, vor einem Gericht für Ansprüche oder Streitigkeiten bezüglich: (i) Beträgen, die Sie Kwalee in Verbindung mit Ihrem Erwerb des Spiels oder eines Teils davon schulden, oder (ii) Ihrer Verletzung oder angedrohten Verletzung dieser Vereinbarung, einzuleiten. Sie verzichten unwiderruflich auf jeden Widerspruch aufgrund des Gerichtsstands, der forum-non-conveniens-Regel oder ähnlicher Gründe und willigen unwiderruflich in die Zustellung per Post oder auf jede andere gesetzlich zulässige Weise ein und unterwerfen sich unwiderruflich der Gerichtsbarkeit der Gerichte in England und Wales für solche Ansprüche oder für Ansprüche, die nach geltendem Recht nicht durch Schiedsgerichtsbarkeit, wie hierin dargelegt, entschieden werden können. Die Parteien vereinbaren, dass im Falle eines Streits im Rahmen dieser Vereinbarung, und falls ein solcher Streit vor einem Gericht verhandelt werden muss, dieser Streit nicht durch ein Geschworenengericht verhandelt wird. Die Parteien verzichten hiermit auf alle Rechte auf ein Geschworenengerichtsverfahren in Angelegenheiten im Zusammenhang oder aus dieser Vereinbarung.

14. Entschädigung. 

Sie stimmen zu, Kwalee, dessen Tochtergesellschaften und jeden ihrer Mitarbeiter, Auftragnehmer, Direktoren, Lieferanten und Vertreter von allen Verbindlichkeiten, Ansprüchen und Ausgaben, einschließlich angemessener Anwaltskosten, schadlos zu halten (i) gegenüber allen Ansprüchen oder Forderungen Dritter, die sich aus Ihrer Nutzung des Spiels oder Ihrer Inhalte ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, und (ii) gegenüber jeglichem Verstoß gegen diese Vereinbarung durch Sie.

15. US-Rechtskonformität. 

Sie erklären und garantieren, dass (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt, oder das von der US-Regierung als „terrorismusunterstützendes“ Land eingestuft wurde; und (ii) Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung von verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehen. Wenn diese Erklärung und Garantie verletzt wird, dürfen Sie nicht auf das Spiel zugreifen, es herunterladen oder benutzen.

16. Territoriale Beschränkungen.  

Sie stimmen zu, dass das Spiel nicht aus dem Land, in dem es Ihnen zur Verfügung gestellt wird, exportiert, importiert, verwendet, transferiert oder erneut exportiert wird. Das Spiel ist nicht zur Verteilung an oder Nutzung durch eine Person oder Einheit in einer Gerichtsbarkeit oder einem Land bestimmt, in dem eine solche Verteilung oder Nutzung gegen Gesetze oder Vorschriften verstoßen würde oder Kwalee einer Registrierungspflicht in einer solchen Gerichtsbarkeit oder einem solchen Land unterwerfen würde. Wir behalten uns das Recht vor, die Verfügbarkeit des Spiels oder eines Teils des Spiels für jede Person, jedes geografische Gebiet oder jede Gerichtsbarkeit jederzeit und nach unserem alleinigen Ermessen zu beschränken und die Mengen an Inhalten, Programmen, Produkten, Dienstleistungen oder anderen Funktionen, die Kwalee zur Verfügung stellt, zu beschränken.

17. Salvatorische Klausel.  

Sollte eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung nach geltendem lokalen Recht oder durch ein zuständiges Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, muss jener Teil in einer Weise ausgelegt werden, die dem geltenden Recht und der ursprünglichen Absicht der Parteien so nahe wie möglich kommt, und die übrigen Bestimmungen der Vereinbarung bleiben gültig und durchsetzbar.

18. Verzichtserklärung.  

Kwalees Versäumnis, seine Rechte aus dieser Vereinbarung auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf das Recht, solche Rechte durchzusetzen, dar. Ein solcher Verzicht ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von uns unterzeichnet ist.

19. Abtretung. 

Diese Vereinbarung gilt persönlich für Kwalee, und Sie dürfen diese Vereinbarung nicht ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Kwalee abtreten. Kwalee hat das Recht, diese Vereinbarung an ein verbundenes Unternehmen abzutreten. Für die Zwecke dieser Klausel bedeutet „verbundenes Unternehmen“ jede Tochtergesellschaft, jedes Partnerunternehmen oder Muttergesellschaft von Kwalee oder jede Tochtergesellschaft, jedes Partnerunternehmen oder jede Muttergesellschaft einer solchen Muttergesellschaft oder Tochtergesellschaft. Kwalee hat zudem das Recht, die Vereinbarung im Zusammenhang mit dem Verkauf aller oder eines wesentlichen Teils der Vermögenswerte von Kwalee oder im Zusammenhang mit einer Umstrukturierung von Kwalee oder einer Fusion oder einer Verschmelzung von Kwalee mit einer anderen Einheit abzutreten.

20. Kontaktinformationen.  

Sollten Sie Fragen, Beschwerden oder Ansprüche in Bezug auf Kwalee oder das Spiel haben, kontaktieren Sie uns bitte unter support@kwalee.com oder per Post an Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ. Sie können diese Vereinbarung einsehen, indem Sie https://www.kwalee.com/ aufrufen.

21. Ansprüche wegen Urheberrechtsverletzung. 

Benachrichtigungen über vermeintliche Urheberrechtsverletzungen und Gegenbenachrichtigungen müssen an unseren benannten Vertreter gesendet werden:

ZU HÄNDEN: Copyright Intake Administrator

Adresse: Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ,          

 Fax: +44(0)1926 801100, E-Mail: dmca@kwalee.com

Wir können Mitteilungen nur in den Sprachen akzeptieren, in denen diese Bedingungen von uns zur Verfügung gestellt werden.

Wir werden auf Ansprüche wegen Urheberrechtsverletzungen, die unter Verwendung des Spiels gemeldet werden, gemäß den geltenden Gesetzen unverzüglich reagieren.